课堂内外·高中版杂志 省级期刊

无法翻译，那就用图画来表示吧!

刊期：2016年第05期

世界上有的文字美得无法翻译，“花开彼岸本无岸，魂落忘川犹在川”，是无法确切翻译成英文的。中文这样，世界很多国家的文字也是如此。最近一位英国插画师EIIaFrancesSanders给一些无法直接翻译成英文的外语单词找到了最好的表达方式——画!大家一起来看看吧。

吐槽教室

刊期：2016年第05期

《世界幸福排行榜》，丹麦成为最幸福国家

刊期：2016年第05期

3月16日由联合国“可持续发展解决方案网络”（SDSN）和哥伦比亚大学的“地球研究所”联合《世界幸福排行榜》，它给全球157个国家排了名次。丹麦成为世界上最幸福的国家，中国的全球排名为第83，非洲国家布隆迪排名倒数第一。

数字

刊期：2016年第05期

美国罗格斯大学的生物学家发现，一种体长不足4厘米的小蜻蜒是世界上飞行距离最长的生物。这种被称作“薄翅蜻蜒”的昆虫可以一直飞行7000公里．堪称“世界旅行家”。美国、加拿大、日本、韩国、印度、南美洲等地都有它们的踪迹。

有生命的植物首饰

刊期：2016年第05期

美国设计师苏珊（SusanMcLeary）用活的植物创造出了美轮美奂的首饰，在国际珠宝界刮起了一阵旋风。她用自家花园里的肉质植物创造出了精致的头巾、项链、耳环、手镯等“生物珠宝”。这些植物可以穿戴2—4周的时间，而且会在你穿戴的时候继续生长。

印度摄影师帮孩子们造梦

刊期：2016年第05期

25岁的外国语专业的印度学生Anshu来到了偏僻的喜马拉雅山村支教。为了让孩子们更好地接触英语，Anshu开始给孩子播放电影《哈利·波特》。后来为了满足孩子们的愿望，本身也是《哈利·波特》的脑残粉的Anshu想出了用扫把和摄影技术相结合的方式，重现一场著名的“魁地奇”比赛，画面非常逼真。

来，干了这碗名为“银魂”的鸡汤

刊期：2016年第05期

真正重要的东西，总是没有的人比拥有的人清楚。 即使被绝望击垮。我们也绝不能忘记：正如有光的地方就会有影一样，有影的地方也必定会有光。绝望的颜色越美是浓重，在那里，一定会有光芒耀眼的希望。

这个吃货统治的世界“吃枣药丸”！

刊期：2016年第05期

如今，能吃的人有了一种很“萌”的说法，叫作“吃货”，于是那些蛰伏在暗处的吃货们蠢蠢欲动，他们创造表情包，创新词汇，引领着网络世界的潮流，从早期的“鸭梨山大”到近日流行的“吃枣药妍’，感觉这个世界不会再好了!

“人机大战”引发的人类和人工智能的关系思考

刊期：2016年第05期

3月9日至15日，在韩国首尔举行了一场围棋“人机”挑战大赛，参赛的双方分别为：韩国棋手李世石，围棋九段，世界围棋领域代表性人物之一；AlphaGo，美国谷歌公司旗下人工智能公司“深度思维”开发的智能软件。比赛以人工智能AlphaG04：1战胜李世石而告终，令世界瞩目。由此，再度掀起了人类与人工智能机器关系的讨论热潮。

刘玥廷：在阅读中成长的快乐女孩

刊期：2016年第05期

当得知藕弟的采访任务后，重庆外国语学校的李凝听老师毫不犹豫地说：“我给你推荐一个合适的人选。”于是藕弟很顺利地采访到了刘碉廷同学。12岁的她，脸庞清秀，有着几分稚气，但多才多艺、爱读书的她，举手投足问，又流露出一种与年龄不相符的成熟与稳重。她性格活泼开朗，一说起读书，说起她熟悉的话题，就像打开了话匣子，侃侃而谈…

情青涩谊时

作者：剑指偏锋 刊期：2016年第05期

上初中，我是学习委员，并且是学校合唱团的领唱，体育、美术比赛我都拿过奖，所以在学校里我算是小名人。那时我人小，可虚荣心却不小，走路昂着头，对谁都不屑一顾的样子。在班里，我有一大帮铁粉。可不久，班主任调座位，将很调皮且学渣的男生南柯调到了我的旁边。我因此气愤了一下午。

白小浅的青春乐章

作者：王晓静 刊期：2016年第05期

班里转来个男生，闺蜜阿九夸张地趴在白小浅的肩上说：“天上掉下个帅锅锅啊。”白小浅把她的头推开，往后排瞥了一眼，又是额发遮着眼装忧郁的家伙。“拜托，在你眼里，帅哥都跟蚂蚁一样多啦。”白小浅嘟囔着。

我拼命发芽，你却白了头发

作者：龙春华 刊期：2016年第05期

天刚蒙蒙亮，我与父亲就背着一大包行礼走在那条通往汽车站的羊肠小路上。我迎着朝阳，呼吸着新鲜空气，幻想着那遥远而未知的未来，心里霎时汹涌澎湃。我仿佛看见未来正在朝我招辜，它如朝霞般明媚，如天空般湛蓝!我拼命奔向它，虽然我并不知道它在哪里。

在我人生最像噩梦的旅程

作者：Selina 刊期：2016年第05期

我小时候是一个品学兼优的公主，爸妈非常宠爱我。但我很胆小，各种虫都怕。我也很怕黑，怕鬼，最重要的是我非常怕痛。

迟到的午餐

作者：徐立新 刊期：2016年第05期

1996年的一天，一位名叫皮特的南非著名企业家，应邀到总统曼德拉的家中做客并商谈一个与政府的合作项目。 上午10时30分，皮特准时到达曼德拉的家中。让他万万没想到的是，站在房外停车坪上，迎候他的那个人，正是78岁高龄的曼德拉总统本人。