语言教育杂志 省级期刊

小议英语仿拟辞格

作者：徐芳 刊期：2008年第03期

There’s no place like Spiegel．There’S no place like home to shop．（购物天堂，Spiegel莫属。）

试析英语新闻标题的特点（下）——以The Olympian奥运新闻标题为例

作者：张立蓉 刊期：2008年第03期

动词表示一种动态，是人们对事物最生动、最传神的描述。新闻作者如果能够利用动词的特点，巧妙使用，就能为文章增色不少，让新闻内容跃然纸上、形象生动。

谈借代修辞在英文新闻中的应用

作者：周采真; 郭雪华 刊期：2008年第03期

当今英文报刊种类繁多，竞争激烈。为了使文章更加形象生动，更加具有吸引力，新闻记者们在撰写新闻时经常使用各种修辞手法，尤其比较喜欢用借代的修辞手法来描述新闻事件，以进一步激发读者的阅读兴趣。

牛津剑桥赛艇对抗赛

作者：杨维秀; 刘风光 刊期：2008年第03期

牛津剑桥赛艇对抗赛（The Oxford and Cambridge Boat Race）始于1829年，除战争期间外从未间断，成为世界上最富传统的赛事。举行比赛的主意，来自两个分别在牛津和剑桥大学读书的朋友查尔斯·华兹华斯（Charles Wordsworth）和查尔斯·梅里维尔（Charles Merivale）。1829年的3月12日，剑桥向牛津提出了挑战。自此之后，上一年的落败方在第二年...

澳大利亚社会与文化拾贝

作者：傅轶飞 刊期：2008年第03期

本人曾在澳大利亚学习过几年。目睹澳大利亚，亲历百事：感慨万千。下面谈谈笔者亲历的澳大利亚社会与文化，与读者一起感受东西方文化的差异。

每日准则

作者：John; Grey; 徐觉庆（译析） 刊期：2008年第03期

The Secret

作者：许文龙（选） 刊期：2008年第03期

葛丽泰·嘉宝（3）

作者：Anonymous; 王宗文（选译） 刊期：2008年第03期

《异国鸳鸯》在塑造嘉宝的形象、使她更加本土化方面是一次成功的尝试，影片中有一个饭店中里的场景，她扮演的人物发出快乐的笑声，这种笑声后来产生了一个著名的口头禅：“嘉宝笑了!”

超级明星慈善家——安吉丽娜·朱莉

作者：胡德良（选译） 刊期：2008年第03期

从银幕角色到现实生活，从好莱坞超级明星到联合国难民暑亲善大使，安吉丽娜·朱莉是最为奇特的名人之一。她对慈善事业的贡献跟她所演的电影同样引人注目……

凤凰

作者：Sylvia; Townsend; Warner; 周峰（选译） 刊期：2008年第03期

本文作者西尔维亚·唐森德·沃纳（1895—1978）：近代英圆著名女作家，1927年她的作品《幸运先生的空想》（Mr Fortune＇s Maggot），曾被牛津大学教授约翰·凯里评选为50本“20世纪最令人愉悦的书”之一。故事《凤凰》收录于英国Bantam出版社出版发行的《20世纪50篇最伟大的短篇故事》丛书。故事虽短小精悍，作者却能通过幽默滑稽的描法将人类贪...

我们是正义之士

作者：Wilferd; A.; Peterson; 隋荣谊（选译） 刊期：2008年第03期

我们是人间正义之士。我们是世上的主流，因为，人不论男女原本都是正义的。我们代表各个民族，我们居住在各自国家飘扬的国旗下。

莎士比亚与英语词汇（63）

作者：杨俊峰 刊期：2008年第03期

该词的意思是“山区人，山地人；登山运动员”。英语的释义是a native or inhabitant of a mountainous area；a climber of mountains。

英语中“胖”的委婉表达法

作者：史峰岩 刊期：2008年第03期

在英语中，关于“胖”，我们首先想到的就是fat。但fat在英语中是个强烈的贬义词，所以在西方如果说某人fat，不仅是对别人的伤害与歧视，也是自身粗鲁无教养的表现。

英语中表达“愿望”的动词辨析

作者：王永林; 左文山 刊期：2008年第03期

英语中表示“愿望”意义的动词有wish，hope，want，desire，expect，care，long，crave，covet等。它们虽然在含义上有近似的地方，但其间的差别亦不能忽视。现将其概述如下：

CET-4篇章词汇理解指导与例析

作者：赵庭弟; 刘清华 刊期：2008年第03期

改革后的四、六级考试均增加了“篇章词汇理解”新题型，其命题形式是从一篇短文中去掉10个词，在文末给出15个包含有答案在内的词语供考生选择。所测试的词汇主要包括实词和转换词语，如动词、名词、形容词、副词、连接词等。此题主要测试考生通过上下文正确运用词语的能力，要求词义得当、词形准确。