语言教育杂志 省级期刊

拼写变异言外之意

作者：汤爱生 刊期：2006年第07期

英语是拼音文字，词汇的构成与拼写有其自身的规律。然而，故意违背词汇拼写常规，临时创造出新颖别致的词汇变异体，以表达原词汇形态无法表达的言外之意，却不失为一种有效的修辞手段。创造出的变异体，在保存原词汇形态意义的同时，使词义得到了扩展和延伸，丰富了意欲表达的潜在信息，增强了语言的张力美，其表意功能和表达效果是常规拼写形...

浅谈Transferred Epithet

作者：朱艳梅 刊期：2006年第07期

Transferred Epithet是英语中常用的一种修辞格，汉译“移就修饰”，亦称“转移修饰”，“移位修饰”或简称“移就”。这种修辞格一是把本来应该用来修饰甲事物性质或状态的词用来修饰了乙事物，转个弯子击表示甲事物给人的感觉。在现代英语中，最常见的是把本来用以修饰人的词组甩来修饰事物。二是从形式上看，修饰语修饰的是某个中心名词，然...

美国的民意测验

作者：王志永; 马亮 刊期：2006年第07期

迄今为止，美国的民意测验已有将近200年的历史，几经盛衰，仍很风行。

阳光之季

作者：Anonymous; 魏贵娟（译析） 刊期：2006年第07期

愿望

作者：Fanny; Kemble; 邢彩霞（译介） 刊期：2006年第07期

伊丽莎白·泰勒（1）

作者：Jason; Ankeny; 王宗文（选译） 刊期：2006年第07期

伊丽莎白·泰勒是位难以超越的电影明星：紫色的眼睛，美若天仙，光彩照人，她虽然决非最有天赋的女演员，但她凭借无与伦比的演技，成为最有魅力、最有号召力的明星。几乎没有人像她那样成为公众爱慕的对象，成为公众奚落的对象，或者闲谈暗讽的对象，在她生前生后，许多明星在盛名之下淡出和去世，泰勒却长盛不衰，名声是她活力的源泉，公众的...

如果你真想成功（1）

作者：John; E．Anderson; 唐爽（选译）; 郭元波（选译） 刊期：2006年第07期

阿诺德·施瓦辛格十几岁时在奥地利生活，那时他非常瘦弱。尽管父母对他能否从事举重运动持怀疑态度，他还是全身心地投入训练。他一周三次去当地的健身房练习举重，回到家，每天晚上也要再练上几个小时。现在，这位举重冠军出身的男影星，创造了电影史上的票房最佳成绩，同时也是演艺界最富有的男影星。

人生五福

作者：Mark; Twain; 隋荣谊（选译）; 翁金（选译） 刊期：2006年第07期

一位好心的仙女，挎着篮子，来到一位年轻人跟前，说：“我这儿有几样礼物，你拿一个，其他的不要动，小心，抉择要明智呀，抉择要明智!因为其中只有一个有价值。”

生活

作者：Anonymous; 林原平（选译） 刊期：2006年第07期

你是否曾经感觉生活艰难，实在艰难，因而希望摆脱目前的处境？你发现生活处处与你作对，工作不顺心，生活不顺心，一切似乎都不对劲……

好小子的故事（1）

作者：Mark; Twain; 徐华东（选译） 刊期：2006年第07期

从前，有个好小子名叫雅各布·布利文斯。他总是听父母的话，不管他们的话是多么的荒唐，多么的不合情理；他总是钻研书本，上主日学校从不迟到。他从不逃学，即使他清醒地意识到逃学是他所能做的最有好处的事。别的孩子却不理解他，他的行为总是怪怪的。他从不撒谎，不管撒谎是多么容易。他只是说撒谎是不对的，这就是他的理由。他诚实得使人感...

欢迎邮购《英语知识》

刊期：2006年第07期

莎士比亚与英语词汇（43）

作者：杨俊峰 刊期：2006年第07期

85．heartburning（形容词）该词的意思是“嫉妒的，不满的，心痛的”。英语的释义是inflaming the emotions;causiong or suffering hearburn.

婚姻的英语表达法（下）

作者：钟小佩 刊期：2006年第07期

五．婚姻的表达 1．婚姻 表达“婚姻”除了用marriage外，还可用union，wedlock等词表达。例如：

容易混淆的-ly的副词与其同源副词

作者：于爱萍 刊期：2006年第07期

英语中有一些表示方式、程度的副词具有两种形式。如late，lately；high，highly；slow，slowly等等。两种不同形式所表达的含义有的截然不同，有的十分相似，有的完全一致。这些词的使用频率很高，使用时容易混淆，常常带来一些麻烦。因此，学习时要加以区别，使用时应小心注意。

2005年12月四级考试词汇题解析

作者：张芬; 吴培培 刊期：2006年第07期