语言教育杂志 省级期刊

英语学习的有效途径

作者：刘明东 刊期：2005年第02期

英语作为一种国际性的语言在当今信息时代其重要性日渐凸现。无论何时何地，无论从事什么工作，有了英语这一工具来武装自己，无疑是给自己增添了一对矫健的翅膀，任你在世界激烈竞争的天空自由地翱翔。所以，我们完全有理由相信，青年学子学好英语语言就等于拿到了通往现代世界的一个通行证。

浅谈征服者威廉对英语的影响

作者：王燕子 刊期：2005年第02期

如果你让人们说出一个曾经对英语产生过巨大影响的人，他们准会说些像莎士比亚(Shakespeare)、塞缪尔·琼森(Samual Johnson)、韦伯斯特(Webster)等诸如此类的英美名人来。但是事实上，他们当中无人能抵得上一个甚至根本不会说英语的人对英语所产生过的影响。他，就是史称“征服者威廉”(William the Conqueror)的法国诺曼底公爵(Duke of Normand...

Campus Life in Australia 澳大利亚校园生活

作者：刘碧秋 刊期：2005年第02期

踏入澳大利亚的大学的第一天，你就会被它独特的校园布局所吸引。与中国的大学不同，澳大利亚几乎所有的大学都没有围墙，而只有校门和为来往的小车提供限时通行证和停车证的警卫。这里的校园常常分散地与当地住宅区混在一起。即使是主校区也允许居民开车上下班，甚至遛狗。开放式的校园引领你步入其开放式的教育体系。

欢迎邮购《英语知识》

刊期：2005年第02期

Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree 老橡树上的黄丝带

作者：毛作弦 刊期：2005年第02期

我将要回家，我的刑期已过。现在我得知道还有什么属于我。若你已收到我的信，知道我快要获释，如果你仍愿接纳我，你知道该怎么做。

Sara Teasdale 诗二首译析

作者：萨拉·蒂斯代尔; 邵斌 刊期：2005年第02期

赏析 她的诗作多短小清新，朴实无华。表达自然流畅，情感娇嫩脆弱，如涓涓流水，纤细而平静，有时在文静之中也蕴藏着几丝感伤，她对感情，对自然，对人生的那份真挚以及多愁善感的心灵，极易引起人们的共鸣。

Vivien Leigh＇s Life：A New Career 费雯丽的一生：新的生涯

作者：王宗文; 吴艳玲 刊期：2005年第02期

1934年8月21日，费雯丽来到莱姆格罗夫电影厂开始拍摄她的第一部电影《渐有起色》。拍摄工作进展缓慢，当这部电影拍摄完毕的时候，本已是小角色的她仅有的对白中的一句台词还被删掉了。9月，费雯丽去观看了一部名为《皇家剧场》的话剧，该剧男主角由风靡全国的舞台新星劳伦斯·奥利维尔(一译奥利弗)担任。由于被他英俊的相貌和完美的表演所吸引...

Bill Clinton 我爱比尔

作者：HillaryRodhamClinton; 廉亚健 刊期：2005年第02期

1970年秋天，我与比尔·克林顿的缘分很难擦肩而过。他初到耶鲁大学法学院时，看上去丝毫不像一个在牛津大学呆了两年后归国的罗德兹奖学金获得者，而更像个海盗。他身材高大，棕红色的胡子和卷曲而浓密的头发使他显得很帅气。他身上的每一个毛孔似乎也都进射出活力。当我第一次在法学院的学生休息室见到他时，他正对着一帮全神贯注的同学滔滔不...

Ben and Virginia 本和弗吉尼亚

作者：GwynWilliams; 沈畔阳 刊期：2005年第02期

1904年，在田纳西的诺克斯维尔附近建起了一个铁路土木工程师营地。这个L&N营地有住人的帐篷、温暖的篝火、优秀的厨师和最为现代化的测量设备。实际上，在世纪之交作为一名年轻的土木工程师为铁路工作只有一个真正的美中不足之处：严重缺乏合适的年轻女人。

Faded Photograph 一张褪了色的照片

作者：BobHenderson; 谢琼 刊期：2005年第02期

克莱尔·米勒和他的空勤人员整理好一架新的B-24型飞机，准备于1943年圣诞前夕从加利福尼亚州的马奇菲尔德起飞前往英格兰。他们决定在登机远航到油煎鱼和炸土豆之乡之前再去吃点汉堡包。

莎士比亚与英语词汇（26）

作者：杨俊峰 刊期：2005年第02期

该词的意思是“楼下的；在／往楼下”。英语的释义是on or to a lower floor；down the steps。

belittle的来源

作者：陆琦 刊期：2005年第02期

belittle一词系美国第2任总统杰斐逊(Thomas Jeffernson，1743-1826)所创。18世纪法国博物学家布丰伯爵(Buffon，1707-1788)与他人合著《自然史》(The Histoy of Nature)第44卷，获得巨大成功。杰斐逊在当总统之前读过这书，他不喜欢布丰对新大陆自然奇观的描绘。在杰斐逊看来，布丰刻意贬低这些奇观，把它们说得无足轻重。杰斐逊本人也是一位博...

google一词用法探究

作者：罗红卫; 涟涛 刊期：2005年第02期

google是个极新的单词，在许多大辞典中都查不到。在2002年出版的《牛津英语学习者短语动词辞典》(Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English》中出现了google这个词：

浅谈《大学英语》（上外版》课文练习例句的汉译问题（二）

作者：张仲德 刊期：2005年第02期

1．Dick’s uncle has to pay for his eduction as his father has come down in the world．(2-1-6-8)(注：括号内的4个数字分别表示册、单元、练习及例句的序号，下同。)

海啸相关词汇集锦

作者：李文萍 刊期：2005年第02期

一，与海啸相关的词语1．undersea quake 海底地震 2．tidal wave海啸3．tsunami 海啸 4．magnitude震级 5．Richter scale 里氏震级(共分10级)