作者:丁思鸿; 潘希迁 期刊:《海外文摘》 2019年第19期
自古以来,中日文化交流甚繁。中日文化交流融合演变到至今,在形成很多相似之处的同时,文化差异也不容忽视。随着现代文化交流进程的发展,在日语学习方面,由于两国文化差异造成的日语误用现象日趋引人注目。分析和规避这类现象更是成为日语学习的一个重点。
汽油是现代社会生活中一种不可缺少的重要能源,缺了它,飞机可能无法飞上天,汽车难以启动,整个世界的节奏可能会因此放慢几拍。但是,在我们尽情享受汽油带来的便利的同时却常常对它的危险性视而不见:这是一种具高度挥发性的燃剂,它的燃点只有300℃,远远低于柴油等同类的燃剂,可以说,使用汽油,如果不注意安全规范,就如同身入危机四伏的雷区,稍有差池,将可能令我们面临灭顶之灾。
作者:李志阳 期刊:《广西科技师范学院学报》 2019年第06期
《四库全书》关于闽东籍作家的籍贯记载常出现纰漏,诸如闽东籍作家籍贯误为其他省份地区,闽东籍作家所属区域有误,关于闽东籍作家籍贯的考辨流于表面,等等。从相关的方志资料入手,进行较为深入地辨析,以期展现闽东籍作家籍贯的历史情实。
作者:陈颖超 期刊:《发明与创新·大科技》 2019年第11期
日语中诸多语法表达都受到视点理论的制约,其中被动句式一直是日语学习者难以逾越的一道沟,在被动句式的学习过程中,表达性误用经常出现。造成这种现象的原因有很多方面,主要原因是学习者对视点理论理解不充分和运用不准确。如果换一个角度来看,被动句式可能会得到更加合理的解释。本文从日语视点理论的角度出发,分析被动句式与视点的关联以及在实际学习过程中出现的常见误用。
随着语用学研究的进一步发展,关于语用能力的开发和研究非常盛行。在这个大环境下,对中国人日语学习者的言语行为的语用能力的研究被提上了日程。本文将从语言习得角度出发就日语道歉表现进行考察。以中国日语学习者,具体以常州信息职业技术学院日语专业的学生为研究对象,调查他们对道歉语言表达习得的情况,通过调查分析学习者的误用及误用的原因,并阐述解决办法。
在日语学习过程中,学习者对于特定单词的误用时有发生。当发生误用后,及时分析、总结其误用成因是教学方应纳入教学规划的步骤。本文通过对两例与动词「込む」相关联的误用例分析,探讨母语、母国环境、教材用例等多重因素对学习者的干扰,并提出教学对策。
日语格助词是组成句子的关键要素。正确掌握其用法是学习和理解口语的关键。但由于格助词的用法很复杂,是日语学习者的一大难点。本文从语言对比的角度出发,针对学生的错误倾向,分析其原因,并提出相应的教学对策。
学生中普遍存在对英语逗号误用、滥用以及因误用而引起的歧义现象,为培养学生正确使用逗号的意识,文章归纳出逗号易误用与产生歧义的常见情况,并选取具有代表性的逗号误用的例子加以阐述,以期能够帮助学生在写作、翻译中正确使用逗号。
中日两国同属汉字文化圈,两国语言之间存在着大量的同形汉字词汇。这些词有的在意义方面相同或相近,有的却完全不同。对于学习日语的中国学生来说,同形词既有容易理解和掌握的一面,同时也会因为对同形词了解不够而导致许多误用。本文将归纳日语学习时间较长、水平较高的高年级学习者在同形词学习中容易出现的误用,并探讨教学中为消除这些误用应注意哪些问题。
近年来,中日两国在经济贸易方面的合作日益频繁,从事对日经济贸易的人员不断增加。随着大量日本企业进入中国,在日资企业就业的高等院校毕业生呈逐年上升趋势,恰当地使用商务日语,尤其是商务敬语,能够使工作更顺利,人际关系更融洽。任何语言背后都有其特定的文化背景,本文在分析商务日语中敬语误用的基础上,从文化角度探析商务日语中敬语误用产生的原因。
本文运用语料库研究方法对中国非英语专业大学生和英语本族语者英语写作中并列连词的误用情况进行对比分析。研究发现:(1)中国非英语专业大学生和本族语学生在并列连词使用上存在较大差异;(2)非英语专业大学生使用并列连词时会省略必要的连接词或不能恰当使用并列连词;(3)非英语专业大学生误用并列联系现象大致可归为:多余的并列连词,误用的并列连词,并列连词连接的不合语法的句子结构及并列连词的缺失四类。
日语敬语的学习和理解一直是日语教学的难点和重点,但学生对敬语使用存在诸多误解和误用。作者结合教学实践,调查了敬语的理解和运用情况,以期为日语教学提供参考。
“-たり-たりする”句型是日语中一个常见的知识点,但在学习者的学习、实践中,我们不难发现存在这样或那样的误用。作者列举了常见的误用方式,并提出了自己的教学指导方法。此外,作为一种补充,对使用“-たり-たりする”句型中出现的不符合语法规定但难以判断为“错误”的“不规范”使用现象进行了初步的涉及。
作者:Adrian; Lee; Chen; Xiaoqing 期刊:《科技中国》 2016年第04期
Geoffrev Hinton可谓深度学习领域“教父”级的人物,正是他的坚持和创新,使得神经网络再次迎来复兴时代,成为推动人工智能发展的新动力。MACLEANS的Adrian Lee对其进行了专访。在这篇访谈中,Hinton不仅谈到了他对这次人机大战的看法,也解释了深度学习的未来,为什么人们不应该害怕人工智能,以及到目前为止,人工智能所取得的成功是否证明了他的观点和想法是正确的。
作者:王君; 王魁山 期刊:《科技与出版》 2008年第08期
一些书刊、电视等媒体中,对有些词语习以为常的使用,其实是误用;一些科技期刊中,对有些单位的使用,也不尽合理。
作者:钱济民 期刊:《人民司法》 2007年第02S期
说明:1.所列每组容易误用的汉字,将第一个字的拼音的第一个字母,按a、b、c……z顺序排列;2、每组字分别注有拼音的,不仅容易误用而且容易误读;没有注拼音的,表示容易误用。
作者:Tim; Hannagan 期刊:《经理人》 2005年第11期
缺陷比率正在下降吗?顾客满意度在提高吗?你查看数字,却并不确定是否该相信它们。你并不担心存在欺骗或操控,而是不知道在多大程度上信任统计数据。
在语文学习过程中,同学们常会碰到一些音同、音近或形似的字词,如果平时不注意弄清它们的正确含义,误解误用的话,在答题过程中就有可能造成失误。下面列举几组常见的容易误用的字词进行辨析。
作者:Joseph; Lau; John; P; A; Ioannidis; Norma; Terrin; Christopher; H; Schmid; Ingrain; Olkin; 谢朝晖(译); 单广良(校) 期刊:《英国医学》 2007年第03期
循证医学可以遵循严格的标准对临床干预进行评价,但不能应用相同的规则对评估工具进行评价
作者:陈晓华; 张红 期刊:《中学物理教学参考》 2011年第09期
逐差法是中学物理和大学物理实验中处理数据与减小误差常用的方法之一.笔者认为,无论从适用范围还是从处理效果上来看,高中物理实验《测量匀变速直线运动的加速度》(以下简称《测》)中的逐差法实为误用.