杂志简介:《中国俄语教学》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-2727/H,是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊,致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:语言学研究、文学研究、翻译研究、教学研究
作者:张建华 刊期:2009年第04期
果戈理以狂欢化"笑文化"形式来表现的"黑暗意识"实现了对俄国社会与民族性集体形象的悲剧性重构。其狂欢化传统具有多重文化蕴涵:对肉体的,物质的,形而下的关切与阐释,呈现出多语义的生命观;民俗文化元素的融入,表达了对民间正义立场的坚守;"圣愚"角色的塑造,表达作家对荒谬现实的讽刺和宗教自新的道德诉求。以笑文化为特征的怪诞现实主...
作者:祖淑珍 刊期:2009年第04期
果戈理擅长的肖像描绘在他的作品中成功地由外到内揭示出人物的典型性格,经过由点到面的群体塑造组成经典的肖像画廊。加之在不同地理环境中和不同历史文化背景下国家间的民族特征相参照,最终显现出其整个文学创作中的"俄罗斯民族肖像化"主题。
作者:刘锟 刊期:2009年第04期
《死魂灵》的作者能够把属于不同体裁的表现手法和谐地融合在同一文本之中,并称其为"长诗",曾在当时的评论界引起一场持久的激烈论争。为什么果戈理选择这样的形式来展现自己的艺术世界?抒情和叙事因素在作品中是如何巧妙结合的?在这个确定体裁的过程中具有深刻的内涵和鲜为人知的秘密,也体现果戈理的匠心独具之处。同时,作者在确定体裁问题...
作者:薛恩奎 刊期:2009年第04期
多义现象是语义学的一个基本范畴,多义现象与同义现象之间的界限在很大程度上是对现实(所研究对象)的概念化问题。多义现象、同义现象与语义构词有着内在的联系,多义现象之间的语义关系与构词类型内部的语义关系存在着某些转换关系,这种转换关系是当代语义学研究的热点。
作者:郑秋秀 刊期:2009年第04期
语义配价和句法题元是莫斯科语义学派支配模式理论的核心概念,这两个概念既区别又联系。语义配价与句法题元的关系是对语义及句法关系的映射。本文依据莫斯科语义学派的观点,尝试就语义配价及句法题元的概念及其相互关系作出阐释,以期对句法语义研究的方法进行探讨。
作者:孙寰 刊期:2009年第04期
术语是一个非常复杂的系统,它的结构包括三个方面:形式结构、内容结构和功能结构。本文将主要从符号学、语言学和术语学的角度分析术语的内容结构,亦即术语的语义结构,从而更为深入地认识术语的本质。
作者:郅友昌 赵卫 刊期:2009年第04期
俄语句子同等成分的排序受多种因素的制约,其中文本因素是重要的制约因素之一。文本制约性可分为上下文制约、词语复现制约、文本预设制约和多并列序列制约。此外,认知因素在其排序过程中也起着重要的制约作用。俄语句子同等成分的排序在一定程度上是文本因素与说话人意向动机相互作用的结果。
作者:胡世雄 刊期:2009年第04期
语文学是人类文字文明发展较为成熟阶段所诞生的一门关于民族语言、文学和文化的综合性学科。文本的语文学分析依据文本的所有内部要素及其外部联系去认识人类生存历史、现实和精神文化本质,在俄罗斯已发展成为有别于他国的独特研究活动和研究方法。
作者:常显敏 徐晓荷 刊期:2009年第04期
带-ический和-ичный的不完全近音异义词(неполныепаронимы)使用频率较高,但它们却常常被人们混淆或错用。本文精选了许多典型的、有一定说服力的带-ический和-ичный的不完全近音异义词,通过大量成对的典型例句对它们的词义作了比较分析,从而总结出了这类形容词词之间的词义关系、用法及其异同。
作者:陈爱香 刊期:2009年第04期
2009年10月15日,俄罗斯知名艺术家专场演出——《伟大的俄罗斯语言》在北京师范大学英东楼学术会堂精彩上演。本次演出由中华人民共和国文化部、俄罗斯联邦文化部主办,中国对外文化集团公司、Art Tnter Forum承办,北京师范大学协办。俄罗斯演员艺术团由5名艺术家、音乐家组成。
作者:雷洪霞 刊期:2009年第04期
俄语中的实词虚化是一个很值得研究的课题。本文试以三位德国语言学家提出的虚化理论为依据,从认知学的角度分析俄语中的实词虚化现象,简析产生实词虚化的制约因素。
作者:徐英平 殷密超 张雳 刊期:2009年第04期
俄语前缀的功能突显及其变异主要体现为前缀的语义制约功能及其词类偏零转向功能突显和前缀的语用实词化取向变异。导致功能突显及其变异的原因可概括为:语言内在构造机制、词汇的语法化及逆语法化、语言演变中的继承与偏离及语言的融合与自主等因素共同制约的结果。
作者:周民权 刊期:2009年第04期
俄语音位的数量之争由来已久,既体现在元音音位体系,也见诸于辅音音位体系,具体表现为各个体系的构成与分类出现差异,从而导致音位数量上的众说纷纭,莫衷一是。究其原因,是各个音位学派对于音位的认识与研究方法不尽相同所致。历时地审视俄语音位学的发展轨迹,从共时视觉认真梳理几个具有重要影响的学派的主要观点,是找到争议症结所在的有效途径...
作者:徐来娣 刊期:2009年第04期
在俄语语音学研究史上,曾先后出现过多种音节理论,它们从不同视角出发说明了俄语音节的本质和切分原则,但都有着一定的局限性。本文试图逐一分析五种俄语音节理论之优劣,在充分吸取各家理论合理因素的基础上,用优选法拟定一个较为合理而又操作性较强的俄语音节切分优化方案,以期对俄语语音教学与研究有所裨益。
作者:陈爱香 刊期:2009年第04期
由北京师范大学外文学院与《俄罗斯文艺》杂志社共同主办的“‘俄罗斯文学在中国的传播’暨《俄罗斯文艺》创刊三十周年学术研讨会”,于2009年10月17—18日在北京师范大学英东学术会堂隆重举行。北京师范大学外文学院副院长王志松教授主持开幕式。