作者:夏莉 期刊:《广西科技师范学院学报》 2008年第03期
由于语言和文化的差异阻碍了翻译的有效进行,本文着力从语言、传统、心理等角度,分析英汉语言的诸多差异给翻译造成的复杂性,并在每个方面给出了详细的对比,以及解决翻译教学中如何考虑文化因素的问题。
在传统中国文化中,汉民族喜欢用"红"色描绘和形容自然界客观存在的一些事物和现象,并赋予红色一些汉民族特有的象征意义,使人联想到吉祥、女性、忠诚、健康、爱情、警示等。红色这个颜色词无疑高度凝聚着汉民族的价值观和审美观,展现了汉族文化心理、审美情趣及风俗民情。随着时代的变迁,表示红色的颜色词汇逐渐丰富,呈现出多元化的文化意蕴。文章力图多层次多方面地把握红色词族的言外之意。
当前新词语的大量涌现,是汉语变异中的一项最令人瞩目的内容。新词语不仅是社会生活的镜子,而且刻有各种文化心态的痕迹。文化可以分为物质文化、制度文化和心理文化三个层次。现代汉语新词语都是随着这三个层面的变化而产生的,它们是社会文化变迁的产物,是考证文化变迁的一个重要的标志,
我到英国的时候正是这个岛国一年中最糟糕的季节——冬天,所以对其恶劣天气的感受尤为强烈。到达学校的四个星期内,太阳居然只在天边闪现了五分钟——那还是在我上课的时候。我常抱怨英国阳光稀缺,室友开玩笑:"你躲开英国的太阳五分钟,它一生气,四个星期不见你!"这"日不落帝国"恁是难见阳光了!独自站在寒窗前,透过密封很好的玻璃遥望乌云低垂的天空、阴沉寂寥的城镇和原野,难得看到一个人影。其实,即使路上偶尔遇到一个英国人,也是...
<正> 野心到底是什么?是社会还是心理文化的产物?西班牙皇家学会的语言字典里,将野心定义为"得到权力、财富、尊重或名望的强烈的渴望"。对一些人来说,野心是一种合法的征服欲:对另外一些人,野心则是一种应该抑制的愚蠢情绪。荷兰艺术家欧文·
归因理论是跨文化交流中使用最广泛的理论之一。第二语言教学的最终目的是为了培养学习者的跨文化交流能力。在汉语学习中学生出现的偏误很多是由于心理文化的不同而造成的。从心理文化的角度对第二语言学习中出现的偏误进行归因,有利于学生对汉语学习中出现的偏误有更深的认识。
作者:严晓燕; 何文文 期刊:《金华职业技术学院学报》 2018年第05期
高职院校贫困生的心理异常对他们的健康成长、构建和谐校园有着直接的影响。文章通过对贫困生群体的心理文化特征进行分析,提出高职院校应从帮困助学、资助育人、心理健康教育和咨询、校园文化等方面入手,促进贫困生的心理健康,提升他们的能力和综合素质,让他们积极、健康地在校园环境中成长。
作者:陈俊发; 何亚平; 潘恩荣 期刊:《中国修船》 2004年第02期
管理信息系统是以计算机的软件和硬件为依托,以先进管理思想为指导的一种全新的生产管理技术,是企业生存最重要的物质基础之一,从狭义上说,企业文化是一种观念形态文化、心理文化,其本质是企业的群体意识系统,是企业生存的精神基础.文章通过阐述现代管理信息系统和企业文化的发展历程,揭示了两者发展的规律及两者的内在联系.
作者:杭丽瑾 期刊:《科学咨询·教育科研》 2018年第33期
本文研究环境对小学生的影响,从班级文化建设、心理文化建设两个方面来论述。
作者:黄大勤 期刊:《四川警察学院学报》 2018年第04期
警员健康和谐的心理,是良好警营文化的重要内容,警员心理文化建设能够促进警营文化健康发展。目前,警员心理文化水平总体不高,心理文化理论发展仍处于初级阶段,心理文化建设还存在着很多难题,建议从创新文化理念、制度规范及人才培养等方面积极开展警员心理文化建设,改善警营工作氛围,排解警员心理困扰,提升他们的工作与生活质量,推动警营团队科学发展,提升战斗力和执法能力。
作者:王燕; 唐晓东 期刊:《读书文摘》 2019年第02期
班级管理是学校管理的重要组成部分,良好的班级管理是学校展开教学活动的重要保证,因此积极的展开班级管理,能够培养学生积极的面对学习和生活。其中心理文化建设是班级管理中最重要的因素之一,在加强班级管理的过程中,加强学生心理文化的建设能够帮助他们解决学生心理问题的同时,挖掘班级以及学生的潜在实力,从而促进学生的健康成长。
随着社会的发展,我国的公安文化建设越来越受到重视.由于公安民警心理及工作压力过大而长期得不到缓解、释放,致使大多数民警身体处于一种不健康或亚健康的状态,直接影响到民警的身心健康和生活质量.因此,正视基层公安民警的心理健康问题,分析其产生的原因,采取一些措施进行心理辅导减压,对于提高民警的心理文化建设,保证民警身心健康,增强民警队伍的战斗力具有十分重要的现实意义.
作者:张忠华; 于福存 期刊:《当代教育论坛》 2005年第12S期
中国传统文化的本质是道德心理文化,这种道德心理文化的主要特色表现为潜移默化育德、觉悟育德、修心育德和美德践履等.深入研究和领悟中国传统道德心理文化的精髓,适应加快经济发展、建设和谐社会之需要,尽快完成传统道德心理文化的现代转换,对于建构我国新的道德教育理论体系和提升今天道德教育实效性具有重大价值.
在中国古代的哲学和常识心理学中,蕴藏着丰富多彩的心理学宝藏.它不仅是东方或亚洲传统心理的重要组成部分,而且也是世界心理学的重要渊源之一.中国本土的传统心理学不仅体现出我国文化中独具特色的心理生活,而且还提供了特殊的理论阐释和思考方式.20世纪80年代以来,随着心理咨询与治疗在我国的迅速发展,人们逐步认识到心理咨询与治疗中国化的必要性.因此,应当深入挖掘中国古代心理学宝藏,积极探索传统心理文化对心理咨询与治疗的...
所谓中国文化心理学,是指以中国文化为背景和底蕴,兼顾中国文化与心理学两个角度来研究中国人心理与行为规律的一门心理学分支学科。深入开展中国文化心理学的研究,可以揭示中国人心理的深层内涵,促进当代中国人心理的现代化,从而为中国心理学提供根基,促进新体新用式中国特色心理学建设。为有效开展中国文化心理学的研究,须坚持"一导多元"的方法系统,此方法系统中的"分阶段依次推进"和"语义分析法"非常重要,有必要进行操作...
作者:郑立勇 期刊:《四川警察学院学报》 2017年第02期
近年来,公安文化作为一种软实力日益受到重视,公安民警心理文化是公安文化的重要组成部分,心理文化总是以潜移默化的方式影响着公安民警的的言行举止、思想觉悟、道德精神和综合素质,警营心理文化也是公安民警共有的精神家园。加强公安民警心理文化有助于保护民警心理健康,提升正能量,展示形象,凝聚警心,激发战斗力。需要从创新文化理念、制度规范及人才培养等方面积极探索公安机关心理文化建设的途径。
作者:田浩; 刘钊 期刊:《赣南师范学院学报》 2006年第05期
现代文化与心理学研究基本是把文化与研究对象相联系,即以文化作为心理学研究的客体或对象,这导致了文化概念的形式化、抽象化和文化地位的从属化、边缘化.文化概念的本质要求,文化同时应该与心理学研究方式相联系,成为检视心理学的视角和推动心理学创新的途径.
心理文化是传统文化的深层结构,心理文化对创新思维的影响是双重的。发展先进文化。提高民众的主体性和科学文化素质,是提高我国自主创新能力、实现社会主义现代化的根本条件。
翻译作为语言的交流手段,不仅是语言的转换过程,同时也是文化移植的过程。王佐良曾说过:“翻译的最大困难是两种文化的不同。”因此,解决好翻译中的文化差异问题是保证译作成功的关键。本文主要从自谦心理、价值观念、思维模式、审美心理四个方面,探讨东西方不同的文化心理对语言翻译的影响及翻译转换过程中译文信息的差异。