"洗"是汉语中常用的基本动词,在词汇的不断发展变化过程中,"洗"有由单音节动词向单音节构词语素变化的趋势,且构成了许多新词。这些词反映了比喻义产生的三个阶段:并驾齐驱阶段,如"洗手"短语义和比喻义并行;仪式性引申阶段,即比喻义的出现必须有其他语义成分作为背景,如"洗耳~听";虚拟式引申,构词语素的一般义消失,只留下比喻义广泛使用,如"洗脑"。在充分描述这三个层次的基础上,进一步探讨比喻义的生成机制与人们的认知策略之间的...
随着科技的发展和社会的进步,网络已经成为人们生活中不可或缺的重要组成部分,这一特殊的空间也成为孕育新词新语的沃土。近些年来,在网络中涌现出不少新词新语,或者某些词语出现了新的意义,这些新词新义不但丰富了现代汉语的词汇,而且也为语言研究者提供了许多研究素材。
新闻英语作为一种应用语言.在遣词用句方面形成了自己独特的风格,本文从新闻英语中词语的构成及翻译两个方面,介绍了新闻英语的语言特色.以期对英语学习者和英文报刊读者阅读英语新闻有所帮助。
随着社会的发展,各种语言也在不断丰富,同时产生了大量的新词新语,因此对于新词新语的研究能够使大家感受到英语丰富的表现能力,了解英美文化。本文主要阐述英语新词新语的来源以及他们在饮食文化习惯和词语的功能转化方面的表现。
新词新语是社会发展的产物,它形象地记录了社会变迁的历程和轨迹。新词新语随着人类文明的发展而出现,弄清楚新词新语的来龙去脉,掌握其演变规津,对加强文化交流,吸收各国优秀文明成果,促进精神文明建设,具有重要意义。本文就新词新语产生的时代背景、特点和文化意义,以及翻译新词新语时必须遵循的翻译原则和应该采取的翻译方法,作一初步探讨,以期对汉藏新词新语翻译有所裨益。
一、清平乐·副职 乌纱虽小,总比没有好。一团和气不计较,喝茶抽烟看报。大事正职承担,下属各管一摊。最喜副职省心,事轻乐得逍遥。
互联网让今天的语言使用生态呈现出从未有过的多样性。但有部分网络新词新语或内涵庸俗或带着戾气,部分网络新文体或无病呻吟或虚张声势。语言系统其实具有自我净化能力,随着时间推移,会自然通过分层过滤,淘尽渣滓、淬炼真金。虽然如此,当下部分网络语言带来的负面影响仍不可小觑。
作者:谢娟莉 期刊:《宁夏师范学院学报》 2005年第01期
经济文化生活的空前活跃催生出许多新词新语.语言是社会政治、经济、思想、文化的象征,一定时期的新词新语是特定时期人们思维方式和生活方式的反映,其产生受到多方面因素的影响和制约.对待新词新语这种流行文化现象的正确态度应该是宽容看待,充分认识,积极吸纳,引导规范.语文课作为专门从事语言教学的课程,应该有自信,有责任,也有能力主动去研究、探讨、掌握并运用新词新语.在素质教育的大背景下,在新课程的探索和实践中,在语文课...
新词新语是社会的一面镜子,它能直观迅速地反映社会的发展和变动。历史上社会发展变动剧烈的时期往往也是新词新语产生的高峰时期。我国从20世纪80年代改革开放以来,社会发展日新月异,政治、经济、文化等各个领域异常活跃,反映在汉语的词汇上,就是新词新语大量产生。在词汇领域,新词新语已成为一片引人注目的亮丽风景。归纳起来,当代汉语新词语有以下八大特点。
近年来,随着社会的发展,现代汉语词汇呈现出前所未有的繁荣.经过归纳和整理,我主要从校园流行语、网络语、时尚语的流行,缩略语的增多,换字词语的使用,译词的增加,专业术语普通化,新词新义和旧词新用及一些名词动词形容词的新用八个方面来论述.从总体上看,新词新语呈现出从简从易,联想自由,幽默形象的特征.
作者:陈露露; 王用源 期刊:《辽宁教育行政学院学报》 2018年第04期
以中国共产党的报告为研究对象,分析其中成语、模糊词语、新词新语以及数括词语四个方面的使用特点,报告在强调庄重准确、严谨周全的同时,也力求通过各种语言手段来增强语言的表现力和感染力。
作者:陈伯敏 期刊:《宁波职业技术学院学报》 2004年第02期
英语新词新语随着社会的发展而不断涌现,近年出版的高职英语教材充分体现了这一趋势.文章以高职英语教材中出现的新词新语为例,力图解析这些新词新语的语义场以及它们的构词途径和特点.
本文考察了人们尚不太熟悉但趋于稳定,旧词形有了新意义,来自方言或专业术语的、外来的和网络的一些新词新语的来源和发展轨迹.文章认为只要有良好的表达效果,新词新语的新义就可能逐渐为人们所接受、模仿并广泛使用,最后作为词语的本义、比喻义或引申义,逐渐进入词义的静态稳定层面.
作者:谢云挺; 郑旭萍; 邱冬梅 期刊:《湖北招生考试》 2008年第03期
网络语言的使用越来越频繁,这究竟是好,还是不好?2007年7月新华网浙江频道发表了《网语泛化:是喜?是忧?》的调查报告,现推荐给广大读者,希望引起广泛的关注。
词汇是语言中最活跃、最直接、最敏感的要素。为了适应社会政治、经济、文化心态等诸方面的变化,词汇要不断地创新、充实、丰富。从词汇的角度,选择俄汉语语言中的新词新语,从造词、词语结构和词语使用几个方面,探索俄罗斯民族和汉民族文化心理的印记,以说明作为重要文化现象的语言,必然受到民族文化心理的影响。
作者:徐雪琴 期刊:《和田师范专科学校学报》 2005年第01期
改革开放以来,我国的政治、经济、文化、科技和人民的生活发生了巨大的变化,随之出现了大量的新事物、新现象和新观念,为了记载这些新事物、新现象和新观念,大量的新词新语应运而生,这些新词新语反映着整个时代脉膊的跳动,它对汉语词汇教学尤其是预科汉语词汇教学具有重大的意义.
互联网让今天的语言生态呈现出从未有过的多样性.成语被重新阐释,诗歌连同诗人被娱乐:杜甫很忙,李白睡得香,屈原躺枪……以上如果说仅是无伤大雅的打趣,问题倒是不大,但是部分网络新词新语内涵庸俗或带着戾气,部分网络新文体或无病呻吟或虚张声势,皆从网络流入日常生活,就应该引起重视.
电脑输入导致文字错误、新词新语给报刊语言规范带来难题、语法出现省略简化趋势等是报刊语言新出现的不规范现象。编校人员的语言文字运用水平不高、语言的更新发展、社会新观念的产生等是导致出现上述现象的原因。针对现象和原因,语言规范化建设路径如下:加强对语言应用职业人员的资格考核、能力培养并建立监管制度,完善语言文字法规建设并加强语言文字规范宣传,重视大学语文教育,维护汉语的健康纯洁。
要说时下最能产生新词新语的媒介,非网络莫属。在这片沃土的推广之下,作为网络上的“爆款”话题,往往一夕之间被大街小巷热议,生产出一系列的衍生词句。笔者在探究这些热议词句的源头时发现,除了新产生的外,还有不少词语属于再次回春,“确认过眼神”便是其中的代表。“确认过”本有甄别之意,“眼神”更是一种面对面的交流,当人们难以言表的情绪通过“确认”“眼神”的限定而彰显时,句子就带有搞笑的成分。