摘要：本文主要是在传统的层面上进行探讨，并以此为基础，为西方宗教的中国化道路提供可能的思考。中西方传统宗教文化在一致性方面，突出地表现为在解释世界、安身立命、规范行为、践行理念时，发挥着世界观、人生观、价值观、实践观的作用；在差异性方面，突出地表现为以神为本与以人为本、征服自然与崇尚自然的不同。西方宗教的中国化，可以依据自身的特点和实际，借鉴其他宗教的中国化经验，和而不同，积极与时代、与社会主义社会相适应，造福国家、社会、他人，助益中华民族伟大复兴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社