易彬在《晚年彭燕郊的文化身份与文化抉择——以书信为中心的讨论》中提到:'彭燕郊与友人间的书信,目前仅有少量被披露出来,其中以胡风为中心的居多,与路翎、胡风、聂绀弩等人的书信较早即已随这些人的作品集披露。目前所掌握的材料来看,彭燕郊有书信往来的原七月派作家或胡风分子.
1917年秋天,陈敬容出生于四川乐山市中区较场坝铁货街。她出生、的这一天是旧历“鬼节”。而这一年乐山遭受到几十年不遇的水灾,人们一出门街道上到处都是浑浊不堪的泥水。这肆虐的洪水作为她一生命运的开始似乎多少暗含了一些悲剧色彩。那所古老而宽大的房子给小小的陈敬容并没有带来多少欢乐。她的记忆里更多的是父亲陈懋常一年四季冷冷的眼神和阴沉沉的脸。陈敬容的父亲毕业于保定陆军学堂,时为四川军阀手下的一名军官。父亲...
作者:段从学 期刊:《中国诗歌研究动态》 2009年第02期
<正>组织起来,借群体的力量从事文学运动,乃是中国新文学既不同于古代文学,又有别于同时代外国文学的一个基本特征。各种大大小小的文学社团和流派风起云涌,新文学的发展史,几乎就是一部社团运动史。范泉主编的《中国现代文学社团流派辞典》,共收录辞目1082条,其中社团1035条,流派47条。
作者:艾江涛 期刊:《中国诗歌研究动态》 2011年第01期
<正>重写文学史,作为激活现代文学研究的一种内在动力,伴随着时代精神与学术风气的转换,曾经一度成为现代文学研究界的"事件"。而当现代文学研究尤其是新诗研究已基本建立起自身历史的完整表述,形成以"流派研究为框架,以语言、形式、观念问题为核心,以中西融合的现代追求为理想"的主导性研究范式时,重写诗歌史的动因何在,
作者:荣光启 期刊:《现代中国文化与文学》 2009年第02期
<正>一、对新诗的理解今年是""九十周年,新文学的发生、新诗的诞生大约也已九十年,若从时间上抠,一般认为新文学是以1917年1月《新青年》第2卷第5号胡适(1891~1962)《文学改良刍议》的发表为开端,而第一首新诗,一般认为是1917年1月出版的《新青年》2卷5号上胡适的"白话诗"——《蝴蝶》,但
作者:易彬 期刊:《现代中国文化与文学》 2011年第02期
<正>引言种种迹象表明1946年之前的穆旦缺乏反响。《中央日报·平明》(第225期,1940/5/29)、《柳州日报·布谷》(创刊号,1942/1/3)等处曾刊出穆旦同学赵瑞蕻、学弟杜运燮所作赠诗,《文聚》杂志曾两次(第2卷第2期,1945/1;第2卷3期,1945/6)刊出一份据说由穆旦本人撰写的诗集《探险队》的广告,这些文字表明了穆旦在当时的影响力,但均不能算作文学批评。穆旦1940年在《大公报》发表的评论,《他死在第二次》和《〈慰劳信集>——...
作者:龚明德 期刊:《现代中国文化与文学》 2011年第01期
<正>《工作》是1938年3月至7月由四川大学师生创办的刊物。比《工作》印行时间稍后,也是在四川大学校园内编印的文学期刊是《半月文艺》。这份杂志的主事者即编委会"五个执委"之一的菲于当年写了一个"报告"《文艺在川大》,这篇"报告"的完成时间在文后注明"改作"于1940年5月,发表于同年7月1日出版的第5—6期合刊《半月文艺》头条。菲于的《文艺在川大》共有七小节,短小净练的文字白描了不少当年远非仅
<正> 田垄上壮硕的蔬菜……我的诗歌之旅是从歌吟蔬菜开始的。那年我十四岁,一名乡村中学的初二学生,完成了语文老师布置的作业——写一首与自己生活有关的新诗。没过几天,一首写蔬菜的小诗被抄写在学校板报上。这是我与缪斯的第一次约会,它
建国后的文学规训在很大程度上影响了我国诗坛的创作格局,它除了强制改变诗体的美学标准外还迫使许多诗人中断写作。但如果仅以此点观照当时诗学发展脉络的断裂则失之简单。因为并非所有人都仅仅因为政治因素而被迫停笔,
<正>陶:《南河》、《镜子》、《树》这三首诗不仅是您的代表作,还是您的成名作,这次您新出版的《王尔碑诗选》为什么没有收入?王:这是一本自选集,有它的随意性,不想求全。你说的那三首诗,已经收入过多种选本和辞书,我担心读者会感到重复和厌烦,所以没有再选了。陶:您曾经说您最喜欢《山寺》:陈妙常换上述你裙下山去了敬香者的热泪打湿了蒲团弥勒佛一笑置之这首诗是否有某种独特的、读者无法解读的东西?
我国现代诗歌史上,有一个将中国新诗推向中西诗艺融汇的新高潮,从而推动新诗现代化进程,为诗歌创作做出可喜探索与贡献的重要诗歌流派——“九叶”诗派,九叶诗人在艺术上反对浪漫主义诗风,而致力于新诗的“现代化”建设和“感受力的革命”,旨在使诗成为现实、象征、和玄学的融汇。注意现代派与现实主义的渗透和融合,强调感性与智性的互渗、表现的含蓄和思想的机智深沉。
作者:魏奕雄 期刊:《中共乐山市委党校学报》 2005年第05期
1989年11月8日,从北京传来了噩耗--陈敬容病逝!嘉州人民从此失去了一位著名的女诗人和翻译家. 陈敬容于1917年9月2日出生在乐山城(今市中区)较场坝附近的打铁街.小时候叫懿范,1930年春考入乐山县立女中时改名敬容.
九叶派诗人陈敬容一生的爱情经历较为曲折,由于知情者相继逝世及其对回忆材料的刻意'遮蔽',她的爱情往事至今还蒙着一层神秘的面纱,这无疑对我们深入理解她的诗歌造成一定困难。幸运的是,她一直以诗作倾诉自己的情感,记录着过往的岁月。本文试图采用诗与史料相互印证的方法,既通过史料考察其情感经历对于她诗歌创作的影响,又以其诗反照史料,补充现存史料的空白,从而勾勒出陈的情感生活与创作轨迹之间的联系,为进一步了解其人其诗提...
中国现代新诗(1917-1949)已有多种英译本,出版地不仅在北美洲、欧洲(英国,荷兰和瑞典等)、大洋洲(澳大利亚)、亚洲(中国香港和中国台湾等),也在中国大陆的北京、天津、上海、沈阳和南京等。与古典诗歌相比,中国现代诗歌的英译史还很短暂,但从1979年到中国新诗百年的2016年,有越来越多的个人卷和选集等不同形式的英译本跨国出版,有时译者和出版社属于不同国家。
在下不懂外语,可喜欢阅读翻译作品,因而对涉及文学翻译问题的言辞特别关注。读着读着,竟然忘其所以,也想冒着"出洋相"的风险对此说三道四。常言道,信、达、雅是翻译的基本原则。我对这三个字的理解是:准确传递原作的精神风貌和艺术手法。进一步说,不仅要忠于外文原著,而且尽力发挥汉语优势(发挥得好甚至能优于原作)。其实,广大不懂(或者不读)原著者对老外作品的理解深浅、喜爱与否,全仰仗于翻译者的译文。
一、我与世界文学张庆国(以下简称张):你是哪里人?高兴(以下简称高):我是江苏人,苏州那边的。张:我就感觉你气质不是北方的,你大学是在北京上的?高:对,我考上大学的时候16岁,当时是在班里年纪最小的一个学生。张:你哪一年考大学的?高:我是1979年考上大学的,那时候同学的年龄参差不齐,我们那个班最大的同学比我大10多岁。张:哈,我也是79级的,那你是比较小的学生,我们那个时候,班上年纪最大同学,比最小的大一倍。
<正>诗与女人同在!这个结论并不极端。因为不管是把诗界定为"情感的艺术",还是界定为"语言的艺术",女人写诗,都具有男人无法有的条件,即无论在情感体验还是在语言运用上,女人都比男人擅长。女诗人在
<正>泉子:"食指"是你在1978年启用,并一直使用至今的笔名。在1978年之前,你一直是作为一个"郭路生"的年轻人,并以手抄本的形式在青年诗人中流传。这个在大拇指与中指之间,用于指点江山,也可以指指戳戳的手指,它是否有着特殊的寓意?
诗歌是文学中的贵族,它用精练的笔触构建阔大的精神空间,用相对短小的篇幅展现作者绵延的思索。一篇优秀的诗作是诗人深切情感的含蓄表达或倾情宣泄,是生活最重要的感受。西班牙的阿莱桑德雷在《诺贝尔文学奖受奖演说》中说过一段话:“诗是诗人把长年藏在心中的一连串问题揭示出来。每一首诗都是一份恳求,一种呼唤和祈祷,