摘要：目的：调查医学论文来稿的英语写作水平及常见错误，及这些错误与大脑语言中枢功能的关系，提出语言功能的可能生理学机制。方法：收集某医学期刊近期来稿94篇，对英摘句子的结构错误性质进行统计，并从大脑生理学的角度进行分析。结果：94篇英摘中有11篇的作者不会英语造句，18篇存在造句困难。其余各篇的错误性质与一般英语写作方面的书中所述一致。大多数错误与大脑占优势的汉语中枢影响有关。结论：英语句子结构错误愈严重，汉语思维的痕迹愈明显，说明建立的英语中枢势力较弱，易受势力强大的母语中枢干扰。本文还尝试对词义和语言理解的生理学机制提出假说，并解释为什么汉语句子没有严格的语法结构。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社