杂志简介：《外语与外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为21-1060/H，是一本综合性较强的医学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表医学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、翻译研究、二语习得及应用、外语教学研究
杂志简介：《外语与外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为21-1060/H，是一本综合性较强的医学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表医学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、翻译研究、二语习得及应用、外语教学研究
作者：Marina; TERKOURAFI 刊期：2019年第06期
近二十年来,(不)礼貌研究已从言语行为理论和会话含义理论的分支,逐步发展成为跨界面、跨学科的研究领域。学界普遍认同从个体言语行为、语言间接性、说话者意图、面子等角度解释礼貌现象皆存在不同程度的问题。据此,本文拟厘清(不)礼貌研究发展的四条主要轨迹,以期完善现存理论问题。首先,(不)礼貌研究的兴起。早期不礼貌理论的构建多基于对现...
作者：Daniel; Z.KADAR; 张森 刊期：2019年第06期
礼貌研究是社会语用学研究中最具影响力的领域之一,因其跨学科性质,研究方法亦丰富且多样。本研究以(汉语)语言礼貌研究为基点,提出研究方法论纲:其一,礼貌研究的言语行为理论方法。虽然言语行为理论作为方法在社会语用学研究领域饱受质疑,但因其实践和理论价值,仍然在语言礼貌研究中不可或缺。在实践层面,对某一特定文化中系列言语行为的研究有...
作者：周凌 刊期：2019年第06期
文化间际语用学认为,语境表征两个方面的世界知识,分别称作先前语境知识和即时语境知识,这两方面知识都对不同文化间交际中的二语学习者产生影响。本研究依据文化间际语用学理论,通过设计若干组实验得到的数据,对非母语汉语学习者在使用汉语进行交际时,先前语境知识与即时语境知识对礼貌性请求话语选择的影响进行探究。实验结果表明,先前语境知...
作者：刘风光; 石文瑞 刊期：2019年第06期
可读性是小说的生命,也是小说创作的最高追求。与自然言语交际相比,小说语篇为增强其可读性,所蕴含的不礼貌现象更加多维复杂。本研究以关系联结(Kádár&Zhang,2019)为视角,通过对小说语篇实例的描述和分析,深入挖掘在人物-人物、叙述者-受述者、读者-作者多层对话结构中,不同不礼貌策略在小说语篇可读性建构中的作用。研究发现,在小说语篇不同交...
作者：陈倩; 冉永平 刊期：2019年第06期
网络冒犯是一种容易引发人际不礼貌的语用现象。基于百度贴吧中有关公共话题的网络讨论,本研究首先界定了网络冒犯这一概念,回顾了语用学视域下的相关研究,指出面子威胁、身份建构等理论不能有效阐释网络冒犯所引发的人际不礼貌等负面的人际语用效果;然后在厘清参与者角色的基础上,探究了网络冒犯中交际者之间的结盟与对立。研究发现,网络冒犯威...
作者：郑新民; 姚洋 刊期：2019年第06期
囿于地区发展及自身学习经历,少数民族英语专业学生在英文写作及学术能力方面较为薄弱,针对导师指导下少数民族学生自我效能感变化的相关实证研究较为匮乏。本研究采取历时质性个案研究方法,对导师指导下彝、布依、藏三个民族3名英语专业本科生在毕业论文写作过程中的自我效能感演进与发展进行为期两年的跟踪考察。研究有两个主要发现:1)少数民...
作者：赵冠芳; 吕云鹤 刊期：2019年第06期
鉴于本科生学术英语写作能力的不足及现有研究对该问题缺乏认知视角的审视,本研究采用混合研究方法,通过对我国英语专业本科生的抽样问卷及访谈,探究了学生在EFL环境下对学术英语写作这一构念的元认知。基于对问卷和访谈数据的分析,并通过对比学生视角和理论模型对学术写作能力的解读差异,本研究发现大部分英语专业本科生对定义学术英语写作能力...
作者：周晓梅 刊期：2019年第06期
本文尝试对比路易·艾黎和宇文所安的杜甫诗歌英译本,寻找文本内的译者声音,并结合相关副文本信息分析译者的文化身份,从而了解译者的声音与文化身份认同之间的关联。作者发现,两位译者均在译诗中显露了自己的声音,不同之处在于,艾黎更加认同中国文化,侧重用情感引起读者的共鸣,宇文则兼具多重文化身份,倾向于忠实再现原诗中的场景。本研究突显了...
作者：许多 刊期：2019年第06期
近年来,翻译活动在翻译观念、翻译形态、翻译方法等方面发生了巨大的变化。本文结合《葛浩文翻译研究》一书,分析探讨葛浩文的翻译理念、翻译策略与传译路径,以期澄清学界围绕葛浩文翻译问题产生的一些模糊认识,反思葛浩文翻译研究与评价所折射的现实与理论问题,从而进一步把握葛浩文的翻译思想和翻译实践,为中国文学外译和中国文化走出去提供有...
作者：刘翔; 朱源 刊期：2019年第06期
中国说唱文学记录着中国民间大众独特的民俗文化,然而目前学术界对说唱文学英译的研究却十分匮乏。本文从民俗叙事建构视角出发,考察了海外说唱文学英译领域杰出的汉学家和译者伊维德的民俗翻译观,揭示了其在翻译过程中通过副文本所进行民俗叙事的价值建构、地方性建构和语境建构,并探讨其将中国民俗文化成功地传递给西方读者的有效路径。
作者：石勇; 刘宇红 刊期：2019年第06期
本文将"本位"观植入隐喻研究,受过程哲学对传统实体论的颠覆所启发,提出与实体隐喻相颉颃的过程隐喻,并讨论过程隐喻的理据、理论优势及其与中医理论的适切。通过分析,过程隐喻根植于中医之"象"的过程性特质,依附于实体隐喻的表述方法和术语体系,可以弥补实体隐喻对中医理论的有限解释力。过程隐喻有别于动词隐喻和事件结构隐喻,符合语言类型学...
作者：朱嘉春 刊期：2019年第06期
商务印书馆1908至1923年间出版的《童话》丛书是中国近代第一次大规模地通过翻译引进外国儿童文学。在《童话》系列收录的102种作品中,孙毓修是编译数量最多的译者,而他的编译本也最为典型。本文以《童话》丛书中孙毓修编译本为研究对象,试图通过对代表性译作的考察,讨论译者的翻译行为。研究发现,一方面,孙毓修编译的《童话》中体现出了译者的...
作者：《外语与外语教学》编辑部 刊期：2019年第06期
《外语与外语教学》从来没有委托任何中介单位、组织以及个人组稿或安排发稿。请作者通过以下正规渠道和联系方式投稿、进行联系。否则,后果自负。我刊的投稿网址:wyywyjx.dlufl.edu.cn。本刊审稿周期三个月,审稿期内请作者不要电话咨询审稿进度。稿件一经录用,编辑部会在三个月内通知作者。
作者：庞双子 刊期：2019年第06期
本文通过CiteSpace文献计量工具对近十年(2008-2018)国际语料库翻译研究文献进行考察分析。研究路径为学科分析、关键词分析、共被引分析、典型聚类分析、时间线分析和结构变异分析。研究发现:1)近十年间语料库翻译研究的主要问题为:翻译文本共性特征的验证,语言对比研究,"受限语言"的探索,研究的系统化整合,实证统计方法的革新,以及研究范式和...
作者：刘永红 刊期：2019年第06期
1.引言现代语言学经历了几个重要的研究节点,形成了几个影响世界的语言学说。它们此起彼伏,各领风骚,都在俄罗斯语言学中留下了深刻的印迹,共同促进了独具特色的俄罗斯语言学理论的形成和发展,其中,覆盖面最宽,持续时间最长,对我国俄语界影响最大的,是俄语语言国情学及其后继者俄语语言文化学。刘宏教授的专著《俄语语言文化与跨文化交际》(以下...
影响因子：1.16
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.3
期刊级别：北大期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.32
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.03
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.48
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.33
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.18
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊