杂志简介：《外语与外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为21-1060/H，是一本综合性较强的医学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表医学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、翻译研究、二语习得及应用、外语教学研究
杂志简介：《外语与外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为21-1060/H，是一本综合性较强的医学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表医学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、翻译研究、二语习得及应用、外语教学研究
作者：张庆华; 杨鲁新 刊期：2018年第04期
教师课堂话语是教师知识和信念的表达，是研究其实践性知识的窗口。本研究以一位英语教师为研究对象，从课堂叙事话语入手，采用社会语言学取向的叙事分析方法，并结合对教师访谈的主题性内容分析，探究其英语教学实践性知识。数据分析发现，叙事话语广泛呈现干该教师的课堂师生互动中，可分为假想叙事、个人叙事、关于他人的叙事、共享叙事和文...
作者：颜奕; 谈佳 刊期：2018年第04期
教师情感与其专业发展的方方面面紧密关联,但有关我国外语教师尤其是小语种教师的情感研究尚少。本研究采用质性个案研究方法探究了国内五位高校法语教师在专业生活中的情感体验。对研究参与者的访谈揭示,他们在其专业生活中的多个方面,如学生、同侪、教学、科研及职称等,体验了具有多样性、复合性及变化性的情感。本研究可为外语教师的情感研究...
作者：张莲; 叶慧敏 刊期：2018年第04期
随着《高等学校英语类专业本科教学质量国家标准》和新版《大学英语教学指南》的研制和相继颁布,新一轮高校英语教学改革已然开始。作为教育教学活动主体之一的教师在改革中扮演的角色和发挥的作用不能忽视。本文用现象图析学方法探讨了外语教师在课程/教学改革中的角色和作用。研究发现案例教师对改革的认知存在质性差异;教师对自己在改革中的...
作者：张洁; 周燕 刊期：2018年第04期
教师学习是教师专业发展的关键条件。本研究回顾和总结我国外语教育传统中的教师学习,不仅填补了该领域的实证研究空白,也为我们充分理解在不同时代背景下教师学习的本质特征提供了重要的启示。本文借用人类学的整体观视角,通过对11位老教师的口述史料的质性分析,重新审视了1949年到1978年间的北京外国语大学（简称＂北外＂）外语教育传统中的教...
作者：孟春国; 郑新民; 陈莉萍 刊期：2018年第04期
本项案例研究从活动理论视角考察3位大学英语教师学术写作与发表实践和认知及其发展。通过访谈、教师反思、教师论文、小组研讨与网络交流等数据的分析发现：教师研究认知形成于教研经历和院系文化并形塑其日常实践,教师主体在学术写作与发表活动系统诸要素中起决定作用;在小组中介作用下,教师个体论文写作与发表节奏有快慢变化,但论文质量有所...
作者：杨鲁新 刊期：2018年第04期
外语教师素质关系我国外语教育的质量,而外语教师教育者的素质又直接影响外语教师教育的质量。但是,目前国内外针对外语教师教育者的实证研究非常匮乏。本研究采用自我叙事研究方法,以作者为案例,阐释了高校研究者通过长期扎根课堂、持续与中小学英语教师交流逐步成长为外语教师教育者的经历。本研究发现表明,要真正成为教师专业发展的支持者,教...
作者：张跃伟 刊期：2018年第04期
本文基于概念整合及语法转喻,从认知角度分析非常规双及物句式如何生成。研究发现,非常规双及物句式经由概念语法整合生成,而整合发生的前提或促发因素则是语法转喻机制,其＂概念替代性＂本质属性是该类句式句法非组合性和语义溢出的根源。这阐明了特殊边缘句式生成背后的内部认知动因,从本源上揭示了语言缺省现象的深层认知理据。
作者：袁野 刊期：2018年第04期
本文认为,同目前构式语法所做的大多数研究一样,很多时候我们可以只针对所见到的构式表层进行直接描述,如对＂大衣哥＂和＂低头族＂这样的命名型网络新词给出[X-H]N←→[具有X特征的H]命名这样的构式形态学（Booij,2010）表征,对＂高大上＂和＂喜大普奔＂这样的首字缩写构式可以给出[I1I2…In]←→[SEM词1＋SEM词2＋…＋SEM词n]惯用语构式形态学...
作者：宋定宇 刊期：2018年第04期
本文从历时的维度对汉英语中的＂被自杀（BE-SUICIDED）＂类非典型结构进行深度对比审视,析述该类结构的形成和演进轨迹,从语言学层面分析该类结构的句法语义特征,并提出了该类结构的英译策略。研究发现：句法层面,该类结构为两个典型被动结构的融合,含有隐匿的轻动词产生的致使结构。＂自杀＂不能进入带宾语的主动结构,suicide则可。BE-SUICIDE...
作者：傅敬民 刊期：2018年第04期
鉴于翻译的复杂性,借鉴人文社会科学不同学科的研究成果是翻译研究推陈出新的有效途径。近二十年来,比较文学、文化研究已经为翻译研究认识翻译本质属性、提升翻译研究的社会效应做出了应有贡献,极大地拓宽了翻译研究的视野。相比之下,继其之后兴起的社会学翻译研究却显得较为乏力,对于社会学的研究成果缺乏有效的借鉴与融合。但是与此同时,为什...
作者：汪晓莉; 汪方芳; 韩江洪 刊期：2018年第04期
本文基于《少年天子》汉英平行语料库,对作品中的福临话语及其英译进行分析,考察英译本中福临形象扁平化的具体表现和原因。研究发现,与原文中性格复杂的＂圆形人物＂形象相比,英译本中的福临在天子、儿子、丈夫、才子等形象侧面都有所削弱,更加简单直接,趋于＂扁平人物＂形象。产生这种变化的原因主要有三点：出版目的的制约、目的语读者的阅读...
作者：杨靖 刊期：2018年第04期
学界对李提摩太英译《妙法莲华经》之底本一直未加以明确,并误以为是鸠摩罗什汉译本。本研究依据历史文献发现,李氏译经之底本是日莲宗人士深川観察所著《法華経：訓訳》中的汉语撮要,此撮要只是对原经文的随意抄录,内容大量缺失,不仅行文缺乏逻辑,还肆意添加了什本中没有的内容。将撮要本与英译本对照发现,李氏在行文中还参考过深川日译本与鸠...
作者：李书影 刊期：2018年第04期
＂中国题材＂英语小说蕴含着丰富的中国文化表述内容,承载着＂中国故事＂海外传播中的旅行与变形。以《中国佬》为例,美国华裔作家汤亭亭移植了诸多风俗民情、汉字音形、人物称谓、古典诗歌、文化意象等杂合文本内容。其＂写中有译＂的文化翻译策略不再迎合美国大众对＂模范少数族裔＂或＂东方人＂陈旧描述的设定,而是积极挖掘＂中国文化＂的智...
作者：曾巍 刊期：2018年第04期
英美20世纪以来的四位女诗人：露易丝·博根、西尔维亚·普拉斯、梅·莎藤、卡罗尔·安·达菲,都有以古希腊神话中＂美杜莎＂为原型创作的诗歌。本文通过细读比较这四首诗歌,指出＂美杜莎＂形象具有两面性,而这两种形象都是男性社会塑造的刻板形象。女诗人的诗作则在解构旧形象的基础上重建了生动的美杜莎新形象。新形象的塑造,融入了女性对自我的重...
作者：周砚舒 刊期：2018年第04期
从＂私小说＂的概念产生至今,日本私小说的历史已有百年。百年中,围绕私小说的评论、研究从未间断过。＂私小说研究＂甚至成为一个独立的被研究对象,被称为＂私小说评说＂,在私小说的嬗变中扮演着重要的角色。本文将日本百年来的私小说研究分为五个时期加以横向梳理和纵向评述,分析每个时期私小说研究的课题和特点,特别评述新世纪以来日本私小说...
影响因子：1.16
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.3
期刊级别：北大期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.32
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.03
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.48
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.33
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.18
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊