外语与外语教学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

功能修辞学研究的现状

作者：孙汉军 刊期：2006年第02期

语言的发展具有两大趋势：从结构到功能，从单一学科到多学科的交叉研究。修辞学的研究亦是如此。目前，俄罗斯又出现了一股修辞学热，各种观点纷繁多样，作为修辞学重要组成部分的功能修辞学的研究也焕发出勃勃生机，形成许多新的观点，这使得我们有必要对其进行重新审视。

欢迎订阅《外语与外语教学》欢迎赐稿

刊期：2006年第02期

联结主义引论

作者：崔刚; 姚平平 刊期：2006年第02期

联结主义与符号主义是认知科学的两个主要流派，起源干人们对于大脑结构与工作原理的研究。本文介绍并讨论了联结主义的基本理论，包括联结主义与符号主义的区别、联结主义与大脑神经生理的关系、联结主义模型中节点的工作原理以及单向输入网络模型、简单循环网络模型和交互式激活网络模型三种主要的联结主义网络模型。

现在时表达将来时间意义时的情态隐喻特征

作者：张易; 彭宣维 刊期：2006年第02期

系统功能语法认为，时态体现了言语时间与事件发生时间之间的关系；但其对时态与情态关系的研究，既不系统，又欠深入。本文认为，现在时在表达将来时间意义时，带有明显的隐喻性情态意义，而且是一种高量值的情态意义；不过，它只是隐性的客观情态，并且这种情态消除了直接否定与转移性否定之间的区别。

从话轮和话轮转换的角度对英语自然会话和网络聊天室会话的比较

作者：孙毅兵; 何瑞华 刊期：2006年第02期

本文从话轮和话轮转换的角度对英语自然会话与网络聊天室会话语言进行比较，发现网络会话是传统语言表达方式（口语和书面语）在信息时代的新发展、新特点，语言本身并未发生质的变化。这一结论对我国当前的外语口语教学有一定的启示意义。

俄语动词语义研究中的同质-异质范畴

作者：李恒仁 刊期：2006年第02期

“同质-异质”范畴是语言语义中极为独特的一种现象，构成同质行为集合动词和异质行为集合动词。本文从语义内容和形式句法特征两方面对俄语中的这两类动词进行了专门的分析和研究，论证了它们的一些重尊语言性能，这对于深化相关语义理论研究、实际掌握并运用相关动词都大有裨益。

外语需求的特性分析

作者：倪传斌; 刘治 刊期：2006年第02期

外语需求分析经近500年的发展。虽然取得了不少成果，但也遗留了一些亟待解决的理论问题。针对这些问题．本文以“外语需求的特性分析”为突破口。以其六大特性为主线，进行了理论上的梳理和分析。

第二届全国翻译学博士论坛征文通知

刊期：2006年第02期

二语产出性词汇能力发展研究综述

作者：邓联健 刊期：2006年第02期

在二语习得的较高级阶段，产出性词汇能力往往不能与接受性词汇能力同步发展，而似乎在某一个水平上石化。本文分析了导致这一现象的主要厚因和促进词汇产出能力提高的教学手段。

语言的经济属性与ESP教学模式实践探索

作者：何文贤 刊期：2006年第02期

本文从语言经济学的角度阐述了语言的经济属性，根据经济全球化的特点和中国外语教育的发展要求，提出了建立ESP教师教育模式的必要性；同时，结合大学英语教学的实践创新，探索一条英语综合素质人才培养的新途径。

试论建构主义理论对英语教学的启示

作者：武晓燕 刊期：2006年第02期

本文为西方教育心理学中流行的教学理论-建构主义理论的综述及评价，并探讨了该理论对英语教学的启示。通过研究，我们认为：建构主义理论不仅对英语教学理论，而且对英语教学实践有着重要的指导作用。

走出乌托邦——西方悲剧衰亡之谜新探

作者：何辉斌 刊期：2006年第02期

悲剧与乌托邦有着很多相同的地方，悲剧是文学中的乌托邦，乌托邦是政治学中的悲剧；乌托邦已经逐渐走向了衰亡，关键在于它直接依赖于不现实的超越性、独断的一元论、虚幻的终极性、不可靠的英雄主义、不理智的神秘性和带有毁灭性的暴力运动；乌托邦的这些特性也是悲剧的本质特征，对乌托邦的衰落的探讨为揭开悲剧式微之谜提供了新的切入点。

翻译图书征订

刊期：2006年第02期

从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损

作者：李占喜; 何自然 刊期：2006年第02期

本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出“关联域”这一概念，并以此为依据对文学翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象进行深入探讨。我们认为，文化意象在信息意图或交际意图方面出现亏损的原因在于：英汉两个民族由于各自不同的认知语境列同一文化意象的理解产生错位，以及独特的文化意象不为另一认知语境中的读者了解所致。

当代翻译研究的后现代特征

作者：陈友良; 申连云 刊期：2006年第02期

后现代主义思潮在对现代主义的批判和反对中获得了自己的意义和特征，如反本质主义、反基础主义、反本体论。后现代主义是一种广泛的情绪，对当代翻译研究也产生了至深的影响。在当代翻译研究话语之中，无论是对原作统一意义的否定、对“信”作为翻译标准的质疑，还是对异化翻译策略的推崇、对语言形式的重视、对翻译主体性的张扬、对历史形成的...