世界知识杂志 部级期刊

编辑絮语

刊期：2005年第11期

两期“复刊试刊号”，体现着杂志的辛酸与希望。

我谈世知

刊期：2005年第11期

亚洲应如何纪念

作者：彭云 刊期：2005年第11期

在世界反法西斯战争胜利60周年，也是中国等亚洲国家取得抗日战争胜利60周年这样一个特殊而具有重大意义的年份，中国、韩国等亚洲国家却不得不面对一个严峻的事实：曾经野蛮侵略和残酷压迫过他们的日本，在最新的联合国安理会改革方案中得到青睐。假如日本真的得偿所愿，那么，这个从未像德国那样对过去的法西斯罪行进行深刻反醒和彻底清洗的国...

拯救世界银行

作者：袁冲 刊期：2005年第11期

世界银行正面临着巨大挑战。在来自左右两派的批评下，世行正被迫停止那些能增加其自身财力的活动，其有效性和专业性受到损害。首先，世行的软贷款受到左右两派的攻击，世行只能加大无偿援助的份额，但这损害了其自身的经济状况；其次，世行的商业贷款也受到批评，有观点认为它过时了，并且有可能损害发展中国家的发展。

我们真的需要《里斯本议程》吗？

作者：刘明礼 刊期：2005年第11期

2000年3月欧盟理事会颁布《里斯本议程》，要用十年在欧盟建成“全球最具竞争力的动态知识经济”。现在时间已经过半，欧盟距离这一战略目标却渐行渐远。经济形势下滑、结构改革失败和欧盟委员会协调不利是导致这一结果的主要原因。2005年3月，欧盟在评估《里斯本议程》的进程后，决定重启该议程，其优先目标是：将知识与创新作为可持续增长的发...

翻译恐怖

作者：姚琨 刊期：2005年第11期

潜在的文化和文字上的传统会影响译者的翻译方式。自中世纪开始，中亚就被欧洲视为野蛮和反现代性的摇篮。欧洲对中亚这种传统上的认识暗含在一些译著中。启示录式的语言、对极端威胁的描述、华而不实的遣词造句都可能使人联系起记载中亚原住民的粗野和自大。路透社的翻译们依据修辞学的习俗。按照西方几代人对中亚地区虚妄恐惧的记忆，创造出了...

中国对东盟政策中的多边主义：发展、特点与目标

作者：李辉 刊期：2005年第11期

中国参与东盟推动的多边机制可以分为三个阶段：第一阶段(上世纪90年代初至1995年)为被动参与；第二阶段(1996年至1999年)为积极参与；第三阶段(2000年至今)为主动促进。中国自2000年提出建立中国—东盟自贸区的构想后，其多边外交达到了一个新高度。中国的多边主义有三大特点，一是重点推动多边经济合作，二是注重运用软实力，三是使多边与双边...

锦松漫画

作者：王锦松; 胡孝文 刊期：2005年第11期

时事概览

刊期：2005年第11期

中国：“四国联盟”草案有损安理会改革；美国：准备朝核问题“五方会谈”；赖斯突访伊拉克；“古兰经”事件火上加油；以色列：“定点清除”专家全力对付极靖右翼；俄与美英间谍战；斯特劳：欧盟也将伊朗核问题提交安理会；美军基地全球“瘦身”；台湾任务型“国代”选举结束。

美国积极推动“称霸太空”计划

刊期：2005年第11期

挑起军备竞赛似乎是美国的一大嗜好。在继“星球大战计划”、“国家导弹防御计划”之后，美国人又在积极推动“称霸太空”计划。据《纽约时报》5月18日披露，一项新的总统令将取代1996年克林顿时期推出的太空政策。如果说1996年的太空政策侧重利用间谍卫星配合军事行动、以及在武器控制和防扩散方面的应用，是属于对太空的“较和平利用”的话。

财经剪贴

刊期：2005年第11期

北京《财富》全球论坛开幕；美国财政部要求人民币六个月内升值；俄前首富被宣判；全球竞争力排名中国内地有较大幅度下降；美国决定对三类中国服装产品重新实行配额限制；欧盟将提出欧元硬币图案修改草案。

新事 新言

刊期：2005年第11期

“1945年5月9日是一个美好战胜邪恶的日子，最为残酷和最有决定意义的事件发生在苏联领土上。苏联在那些年中失去了数千万的公民。这使我们有责任并迫使我们深刻地认识到，当时世界是处在一个什么样的悬崖上，暴力、道德偏见、种族灭绝和对他人的迫害将带来何种可怕的后果。”

2004年美国总统礼品知多少

刊期：2005年第11期

美国白宫5月13日公布的一份联邦财务报告称，美国总统布什去年收到的私人礼物总价值26346美元，其中以户外用品居多。最昂贵的礼物要数一支带有“配套工具的”猎枪。其他的礼品包括5套钓竿，最贵的一套价值900美元；一把价值400美元的随手小折刀；一本价值240关元的精装书；一件149关元的毛衫；一辆价值2700美元的山地自行车，外加价值532美元的...

上海·香港·北京

作者：朱文晖 刊期：2005年第11期

5月16日，《财富》全球论坛在北京开幕，这已经是《财富》第三次在中国举办其全球论坛。不但显示出全球商业界对中国的重视，也反映出《财富》如何审视中国不同地区、不同城市的地位。《财富》杂志全球出版人迈克·弗德勒说，“1999年，当我们第一次在上海举办《财富》全球论坛的时候，与会企业家当中，很多人还是第一次到中国。现在的情况不一样...

“男爵”落网

刊期：2005年第11期

4月26日清晨，阿富汗南部城市坎大哈，公路两旁热闹非凡。湿鸦片，装在塑料袋里，干鸦片，压成饼状。一家店铺一年销售2．8万公斤鸦片，销售收入13．2万美元。像往年一样，农民们把罂粟果的果汁提取出来，用石灰烧制成棕黄色的鸦片膏，然后用树叶包好，等待“大老板”们用一公斤300美元的价格收购。距离坎大哈不远的贾拉拉巴德，是鸦片交易的集...