世界建筑杂志 部级期刊

简讯

刊期：2005年第01期

波士顿天主教学的保护问题，苏格兰新议会大厦，TWA侯机楼中的艺术展览，越战老兵纪念教育中心，菲利普·约翰逊以98岁高龄退休。

篇首语

作者：王路 刊期：2005年第01期

现实中的魅力

作者：彼得·卒姆托(Peter; Zumthor); 维雷娜·辛德勒·斯托扬(译); 琳达·卡森斯(译); 赵扬(译) 刊期：2005年第01期

音乐有某种神奇的魅力。奏鸣曲开始了，首先，中提琴吟出一段滑落的旋律，然后，钢琴加入，音色和音调营造出一个氛围，它氤氲四周，触动着我，使我沉浸于一种特定的情绪之中。

彼得·卒姆托：超越世俗的呼唤

作者：理查德·英格索尔(Richard; Ingersoll); 范路(译); 冯仕达(校) 刊期：2005年第01期

在西方的“明星”建筑师当中，彼得·卒姆托算是个独特的人物。他与主流保持距离。他的作品很少，但都经过长时间的设计。而且它们通常都位于偏远的地方，以至你必须有朝圣者的坚韧才能发现（如在苏姆威格设计的礼拜堂，1988年）。他很少在媒体上发表言论，他更愿意用自己的建筑作品说话。彼得·卒姆托对待建筑的方式非常接近禅宗：一切都是关于存...

工程师眼里的建筑

作者：约格·康策特(Jürg; Conzett); 维雷娜·辛德勒(译); 琳达·卡森斯·斯托扬(译) 刊期：2005年第01期

我和彼得·卒姆托的合作始于10多年以前。那时我刚毕业成为一名结构工程师，对自己的专业充满热情，但同时，我又无法想象要每天坐在事务所里为外部客户进行枯燥的计算。正当我倍感压力而且毫无头绪的时候，我认识了彼得·卒姆托。当地，我有些熟人想重新设计他们位于库尔市老城中心的房子，

红与灰，黑与蓝：彼得·卒姆托的两本书

作者：维雷娜·辛德勒(Verena; M.Schindler); 孙凌波(译) 刊期：2005年第01期

红色亚麻纸覆盖在彼得·卒姆托名为《思考建筑》文集的硬皮封面上。题目，作者与编者的姓名都被压印成灰色。随着光线的不同，文字在封面上时而凸出，时而凹入。同时存在的补色关系使字体的颜色从灰色变成一种难以置信的蓝绿色。

卒姆托工作室，哈尔登施泰因，格劳宾登州，瑞士

刊期：2005年第01期

辛姆托工作室位于一个离库尔很近的名叫哈尔登施泰因的村子中心。这个村子坐落在一个俯瞰着莱茵河河谷的天然高地上，在河谷的两侧，山石嶙峋，山势陡峭；组成了一幅令人难忘的背景画面。

圣本尼迪克特教堂，苏姆威格，格劳宾登州，瑞士

刊期：2005年第01期

从莱茵河的发源地苏尔希勒瓦山谷驱车沿着陡峭蜿蜒的阿尔卑斯公路向上，到达苏姆威格看到的第一处建筑就是先前的教学遗址。这个建于大约700年前的教堂，被毁于最近的一次雪崩。远处，在村庄后面山坡的草地上，坐落着新建的圣本尼迪克特教堂。

望月住宅，韦尔萨姆，格劳宾登州，瑞士

刊期：2005年第01期

这个设计的目标，是在位于瑞士阿尔卑斯山北坡偏远处的一个1708年的老木房旁加建，或更确切地说，是融入进新的东西。这种状况会令人们联想到这座老屋的名字——Gugalun——是“望月”的意思。新加建的部分要考虑到新与旧会经过时间的积淀融于一体。

瓦尔斯温泉浴场，瓦尔斯，格劳宾登州，瑞士

刊期：2005年第01期

瓦尔斯是位于瑞士阿尔卑斯山一个狭窄山谷里的边远村庄，海拔高度为1200m，村里生活着大约300位居民，他们大都居住在粗石屋顶的农舍木屋中。这个静谧村庄的一大特色就是有治疗功效的30℃温泉。19世纪末，这个村庄建了一座温泉旅馆，为游客提供了住所。

布雷根茨美术馆，布雷根茨，奥地利

刊期：2005年第01期

坐落在康斯坦茨湖畔，美术馆的基地位置十分明确，这个没有底、没有顶的半透明的玻璃体，就如同水面一样．没有顶的半透明的玻璃体，就如同水面一样，随着光线和季节的变动不断变化着外皮上鱼鳞般的纹理。内部的混凝土结构也随着自然界昼夜更替，云长云消，风雨和季节的变化而时隐时现。

2000汉诺威博览会瑞士馆共鸣箱，德国

刊期：2005年第01期

人们觉得共鸣箱是将不同领域的感官体验融入一种“整体艺术效果“之中的特殊场所，它完全是一个艺术作品。它参赛的关键词是“电池”。这个词用来描述充蓄和释放能量的概念。共鸣箱在结构上通过一种创新性的悬挂系统组合在起在功能上它为随气氛变化的感官体验提供了一个框架。这样共鸣箱不仅收集声音产生共鸣．还会储存和释放着些特殊的能量这些...

“三代同堂”的美术馆之家——简述慕尼黑古绘画馆、新绘画馆与现代绘画馆

作者：王南 刊期：2005年第01期

本文从城市设计，博物馆设计以及文化活动等方面简要介绍了德国慕尼黑的3座博物馆——古绘画馆，新绘画馆与现代绘画馆所组成的“博物馆综合体”，强调了其对于城市文化，审美教育的积极作用。

形式的自觉——形式主义美学与现代建筑

作者：宋昆; 汪江华 刊期：2005年第01期

20世纪初西方现代美学中．形式主义美学的异军突起对于西方现代艺术革命产生了巨大的影响。形式主义强调艺术的形式因素具有独盘的审美意义．将文本的形式结构作为艺术的核心，这种观点极大地影响了抽象的非再现性的现代艺术运动．并推动了结构主义和符号美学的产生和发展．引发了现代建筑追求空白的、中性的形式结构的倾向，这种倾向在现代主义...

新思维下的机场航站楼设计

作者：博国华 刊期：2005年第01期

机场航站楼是空中运输系统的关键部分，它的建筑的功能和形式不仅反映了这一快速发展着的行业的魅力，规模和技术威力，同时也是反映最新建筑思潮和最新建筑技术的动向。在21世纪的今天。中国和世界航空业进入了一个新的发展时期，迫切需要对新的机场航站楼设计的功能，形式和运作的经济性作出新的研究。这是机场航站楼设计的关键所在。