世界建筑杂志 部级期刊

新世纪中国建筑的印记——北京奥运建筑设计综述

作者：李华东 刊期：2004年第04期

2004年，随着国家体育馆、奥运村、中国国际会议展览中心，五棵松文化体育中心、奥林匹克水上公园等奥运工程项目陆续开工建设，北京奥运场馆建设已经进入高潮。此前，国家体育场，国家游泳中心，老山自行车馆，北京射击馆等已破土动工。目前，2008年奥运会所需比赛场馆已调整为35座。其中，北京地区共有30座，

简讯

刊期：2004年第04期

詹姆斯·斯蒂尔来清华讲座，蓬皮杜文化中心新馆设计，雅典奥运场馆可望如期完工，曼彻斯特历史街区里的新工程，东京的景观设计展，我国第一代女建筑师张玉泉在北京逝世，特拉维夫艺术博物馆扩建，结构工程师作品展览。

篇首语

刊期：2004年第04期

走向新时代的建筑与艺术

作者：费菁 刊期：2004年第04期

通过简要介绍1990年代以来一些艺术家和建筑师的作品，作者说明艺术与建筑之间的联系，主要体现在观念和审美敏感而不是任何具体的操作手段，体现在它们与现实生活的互动反应。

屈米访谈

作者：费菁; 傅刚 刊期：2004年第04期

费、傅：我们先从最近的事情说起，然后再谈其他话题。自从离开哥伦比亚大学建筑学院院长的位置以来这种职业生涯的变化带来的最突出感受是什么有更多的时间做设计，行政负担少了，还是有更要紧的东西？

戈德伯格访谈

作者：费菁; 傅刚 刊期：2004年第04期

费，傅：请讲讲你最初到纽约的经历。 戈德伯格：那就得先说我的成长经历。我生在南非小时候一直在那里，在约翰内斯堡学的艺术。我一向认为建筑和艺术关系极其密切，大学的毕业论文写的就是哥特式建筑，做得特别起劲。我总是把建筑当作文化在政治和经济上的体现。我的教育背景也许让人奇怪，怎么写起表演艺术了。其实很简单。我从小学舞蹈，踢...

理查德·塞若：极大效果的极少主义者

作者：辛西亚·戴维森; Cynthia; Davidson; 傅锐(译) 刊期：2004年第04期

2003年秋天极少主义雕塑家塞若（Rchard Serra）在纽约葛淘仙画廊（Gagosian Gallery）推出个展。与过去20多年以来的矩形钢板构成的标准形象明显不同，作品表露出开始往具象倾斜的倾向。14英尺高并排直立的5块钢板，作品名叫“浪花”（Wake），暗示船舷两侧的浪花，可是它们的尺寸和弧度，让人联想到非常结实的造物，不是简单地划分空间的几个...

普若泰访谈

作者：费菁; 傅刚 刊期：2004年第04期

费、傅：艺术和建筑圈谁都知道麦克斯。作为大名鼎鼎的画廊家，你对我们眼下作的关于艺术和建筑专题大概有独到的视角。

围绕建筑舞蹈

作者：柔丝丽·戈德伯格; RoseLee; Goldberg; 傅锐(译) 刊期：2004年第04期

1970年代后期伊丽莎白迪勒和瑞卡多斯科菲迪欧（Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio）开始了建筑实践没有任何实际工程。那是专业界不景气的时候，即使著名建筑师也少有工程可做，更不要说那些激进或者先锋派们。但是他们决意把构想诉诸实践．尽管这可能意味着要走前人没有走过的路。最初的15年间，迪勒和斯科菲迪欧的创作集中于现场表演和...

设计带来的不安全感

作者：马克·维格理; Mark; Wigley; 傅锐(译); 傅刚(校) 刊期：2004年第04期

一栋高楼怀里撞进一架飞机，眼看孪生同胞遭遇了同样命运，在坚持了105分钟之后终于倒下。世人有目共睹，一遍又一遍，令人发蒙的事件捕捉住每个人的视听。当双塔倒下，世界为之震颤。人们难以接受这个事实，一切好像奇谈一般。分析倒塌的机械原因、分析恐怖攻击的简单流程、分析攻击者执行任务的策略，无论怎样分析都不能排解人们心头的疑团。...

自由之塔

刊期：2004年第04期

自从华盛顿越战纪念碑建造以来，纪念碑设计就进入了一条狭窄的胡同，立意多为安慰个人而不是为集体，为局部或小集体而不为人类全体，形象多倾向消极、被动、阴柔、语言在极少风格边缘徘徊。我们在纽约世界贸易中心原址所做的纪念碑设计，以原双塔高度的两座开放结构，标记“9·11”这个历史事件，不为任何个人、城市或国家民族。仿佛处于自由落...

新卫城博物馆，雅典，希腊

刊期：2004年第04期

三项构思，将博物馆非同寻常的条件限制转为建筑契机，提出具有古希腊简洁明晰数理概念特质的艺术成果。

798厂改造，北京，中国

刊期：2004年第04期

前身为电子工业车间的厂房，现在成为生机勃勃的当代艺术社区。但是目前计划抹平现有环境，建设上百万平方米的新型高层住宅，我们提出另类构想，旨在保护逐渐形成的都市景观，同时满足发展商需要的平方米数。我们设计了一个新城区，浮在老城区上方，大部分现有环境保持原汁原味。受传统花格窗启发，新城区系统既规整又灵活。我们的方案是现有城...

模糊建筑，伊凡登勒邦，瑞士

刊期：2004年第04期

模糊建筑是2002年瑞士博览会的一个展亭，位于伊凡登勒邦城新城堡湖畔，采用轻质结构，100m宽，64m深，25m高。主要建筑材料就地取用、水。水从湖里泵上来，过滤，通过紧密排排的高压喷嘴喷放出细密水雾。形成的雾团成为自然与人工力量的互动。人工智能气候控制系统读取时刻变化着的气温、湿度、风速和风向，经过中央电脑处理，调整31500个喷雾...

萨加蓬那别墅，纽约，美国

刊期：2004年第04期

坐落在2英亩（8093m^2）的林间，别墅设计着手解决这么一对矛盾：鹤立鸡群的现代化住宅，以及提倡建筑和景观不分彼此的规则处理。拍摄模式运用于两种尺度中：大尺度的形体组合使景观和建筑相通，小尺度的表皮处理使双方在紧凑室内空间与松散室外空间之间过渡时，将形体与材料紧密结合。