国际城市规划杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊 CSCD期刊

鲁尔传统工业区的蜕变之路

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 刘健; 王纺 刊期：2007年第03期

鲁尔区作为世界传统工业集聚地之一，在历史上一个多世纪的时间里，曾经为德国提供了大量的煤炭和钢铁资源，被誉为德国的动力工厂。二战结束后，鲁尔区又成为德国经济快速复苏的发动机，煤炭和钢铁生产在短期内迅速恢复，为地区发展提供了动力来源，并为国家战后重建提供了所需的钢铁资源。但是在20世纪后半叶，鲁尔区却受到了技术进步和全球化...

德国城市：未来将会不同

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 刘佳燕（译） 刊期：2007年第03期

导言 要理解21世纪初期德国的城市政策．首先不得不提及以下四个问题： 其一，到2004年．经历重新统一已有15年的德国却仍然是一个分裂的国家。除了所有的政治承诺和每年庞大的转移支付．东西德各州拥有完全不同的城市问题。在西德，大部分城市仍处于经济和人口不断增长的状态；而东德的城市却面临着严重的人口剧减，以及由此带来的住房、城市基...

鲁尔：一部区域规划的简史

作者：厄休拉·凡·匹茨; 张晓军（译） 刊期：2007年第03期

本文根据鲁尔区的产业发展总结了这一地区在20世纪的区域规划.自1871年统一为德意志帝国后,鲁尔区是德国最重要的经济地区之一,直至第一次世界大战（1914-1918）结束这里经历了经济发展的第一个阶段,二战（1939-1945）后又经历了第二个经济增长阶段.在这一时期形成的基础产业煤炭和钢铁生产在1970年代逐渐失去了发展动力,而此时在各地区都出现了...

埃姆歇公园国际建筑展的创新精神

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 麦贤敏（译） 刊期：2007年第03期

鲁尔区：艰难的空间重构 鲁尔区曾经是德国的工业中心．煤矿和钢铁生产主导这一地区的经济和劳动力市场长达一个多世纪之久，现在遭受到因结构改变带来的重创。20世纪60年代后期，对煤的需求逐渐减少．初级钢产品价格开始变得昂贵．传统的基础经济日益衰落。经济上的成功曾经使鲁尔成为世界上实力最强的工业地区．也给这里留下了破败的工业景观...

埃姆歇公园国际建筑展的社会思考

作者：冉内·史道巴赫; 张柳栩（译） 刊期：2007年第03期

在鲁尔区的政策中,社会利益始终是一个重要的内容.该地区的大型煤炭和钢铁企业过去依靠这种政策,为本地吸引并保持了合格的劳动力.这样的经济政策环境历经了数十年而形成,把企业的经济利益和职工的社会利益紧密地联系在一起。其中，为职工提供合适的住宅起到了特殊的作用。从19世纪末到20世纪30年代，主要在煤矿和钢铁工业生产地附近建起了居住...

鲁尔区棕地再开发

作者：汉斯·彼得·诺尔; 日尔诺特·帕伦; 黄剑（译） 刊期：2007年第03期

棕地再开发是鲁尔区城市复兴和可持续发展的重要组成部分.主管这一过程的有负责土地使用规划和开发管理的地方当局,管理不动产基金（Property Fund）的北莱茵-威斯特法伦州LEG发展有限公司（LEG Landesentwicklungsgesellschaft）,以及私人业主,如掌控着15 000公顷工业用地的鲁尔集团（RAG）.

鲁尔区的文化与创意产业

作者：拉尔夫．埃伯特; 弗里德里希．纳德; 克劳兹．R．昆斯曼; 刘佳燕（译） 刊期：2007年第03期

从煤钢产业到文化创意产业 由于显而易见的原因，遍及欧洲的传统工业地区从来也不会成为主要的文化和文化活动的中心。工业化大生产需要熟练的工人，他们既没有文化也没有金钱和时间来享受美术或者表演艺术。他们的空闲时间很少，并且往往被体育运动或者家务占据。流行文化是他们与宽广的艺术领域的唯一联系途径。而欧洲的产业主和老板，则到临...

埃森宣言：欧洲私人化的文化产业10项原则

刊期：2007年第03期

《埃森宣言：欧洲私人化的文化产业10条原则》是“欧洲文化产业——发展理念比较”国际会议（the International Congress of Experts on Culture Industries in Europe——A Comparison of Development Concepts ） 的产物。这次会议于1999年5月19日至21日在埃森市的关税同盟矿区（Zeche Zollverein）工业文化园举办，会议的组织方是当时欧盟的...

埃姆歇景观公园

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 迈克尔．施瓦兹．罗德里安; 许玫（译） 刊期：2007年第03期

历时一个世纪的煤炭开采和工业生产破坏了鲁尔区原有的农业景观。地质和基础设施条件允许的地方，遍地是矿坑和钢铁厂房。在煤矿主和钢铁巨头的利益面前，地方政府和城市区域规划显得软弱无力，长期的空间开发战略并不存在。这种利益驱使的开发项目造就了一种工业景观，而自然和生态方面的利害关系被忽略了。绿地空间仅仅是被污染的工业地带和高...

鲁尔区大型企业CEO俱乐部

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 许玫（译） 刊期：2007年第03期

鲁尔区大型企业CEO俱乐部（Initiativkreis Ruhrgebiet）是鲁尔区大型企业首席执行官（CEO）云集的一个强大的俱乐部组织。它成立于1989年，旨在推动鲁尔区的发展，支持公共部门有关鲁尔区复兴的行动。这种理念主要通过赞助各种地方文化和教育项目得以体现，并通过坐落在埃森市的一个小型执行机构来组织实施。VEBA（现在是EoN）公司的前任首席执...

2007年看鲁尔：埃姆歇公园国际建筑展为我们留下了什么？

作者：克劳兹．R．昆斯曼; 唐燕（译） 刊期：2007年第03期

1999年,埃姆歇公园国际建筑展在一个大型区域集会上宣告结束.IBA机构被关闭并非由于它的运作不成功,而是因为它在1989年成立时就做出了这样的政治承诺.IBA机构关闭以后.其著名的管理者卡尔.盖森（Karl Ganser）退休回到德国南部.大部分职员则在区域内外的其它地方找到了新职位,他们的经验和专业技术被用来推动类似的项目及工程.

鲁尔区域特性之我见

作者：刘健 刊期：2007年第03期

无论在工业社会背景下的传统工业繁荣时期,还是在后工业社会背景下的工业结构转型时期,鲁尔区都因其成功的区域发展和独特的区域特性而引起世人的广泛关注.文章分析了鲁尔区的自然环境、资源条件、历史沿革、行政制度等因素对其区域发展的影响,力图揭示造就鲁尔区独特区域特性的可能原因.

鲁尔工业区棕地复兴策略

作者：唐燕 刊期：2007年第03期

通过分析鲁尔区工业棕地的整体更新策略,结合国内实际情况,从不同侧面、不同层次对比说明了鲁尔对于我国老工业基地变革的借鉴意义.

中国城市规划设计研究院博士后科研工作站2007年度招收博士后研究人员

刊期：2007年第03期

鲁尔区复兴的地域景观特色营造

作者：张晓军 刊期：2007年第03期

鲁尔区是欧洲最大最老的工业区之一,也是德国人口最稠密的地区之一.该地区在空间发展方面所采取的措施和理念值得我们借鉴.将全地区作为一个景观系统对待,是提高鲁尔区城镇空间环境质量的基础;对地域性文化和产业传统的关注以及高新技术的引用,则有助于保持该地区城镇空间的长久活力.这两个理念对鲁尔地区城镇空间的复兴和发展起到了积极的作用,...