摘要：在当代，中国元素在西方电影中不断增加，成为吸引国人的一个重要方面。摄制于1993年的电影《喜福会》改编自同名小说，反映了在美国的几个中国家庭中的女性形象。由于作者谭恩美自幼在美国生活，对中国传统文化产生了许多误解，其作品中的中国人物形象和他们外在的那些能体现其母国元素的中国符号失去了象征意义，导致电影意义的疲软和缩水。而改编自同名小说的电影《金陵十三钗》，由于其作者严歌苓有着中国的成长经历，张艺谋以此为基础，创造出文化意象丰满的中国人形象，满足了观众对中国人物的想象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社