当代外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

旅馆

作者：格雷厄姆·斯威夫特; 郭国良 刊期：2004年第02期

他们让我出院的那天,我逛了好长一会街.街上的行人看上去渺不可寻,愁苦惆怅.我注意到每个人的脸上无不挂着劳累、恐惧和忧患的神情,而我似乎比他们优越,仿佛他们是区区侏儒,而我却挺拔魁梧,比他们高瞻远瞩.不过,这儿那儿偶尔也会冒出一些个子高大、目光锐利的人.这些人看来本事很大,好像随随便便就可以管别人,差使别人,抚慰别人.

我们尼基的心脏

作者：格雷厄姆·斯威夫特; 郭国良 刊期：2004年第02期

弗兰克·伦道尔有三个儿子:迈克尔、艾狄和马可.他真有福气.他是个畜牧主,饲养牲畜是他的营生.他知道自己辛辛苦苦全是为了子孙后代.生育儿子是一项极好的投资.对此他的妻子无可争辩.她当初是瞪大双眼看上他才嫁给他的,因此她心里有谱着呢.九年中,生了三个儿子,几乎刚好每三年生一个.不过她倒一门心思想生个女儿,好给男性世界添色增彩.所以,当她...

译林新书介绍——天赋

作者：弗拉迪米尔·纳博科夫; 朱建迅; 王骏 刊期：2004年第02期

〔美国〕弗拉迪米尔·纳博科夫著朱建迅、王骏译享誉世界的文学大师弗拉迪米尔·纳博科夫193 5年至193 7年间旅居德国时创作了《天赋》。这是他最后一部叙事风格的小说,标志着他文学生涯该阶段成就的顶峰。故事叙述了穷困潦倒的俄国年轻诗人费奥多尔·戈杜诺夫·切尔登采夫为在柏林一举成名,写出像《天赋》一样的书而奋斗的历程。本书用英文写就,夹...

坏心情

作者：维·托卡列娃; 孙大满 刊期：2004年第02期

区儿科医生维克多·彼得罗维奇--一个像十九世纪贫民知识分子的年轻人一拱肩坐着,给一个小女孩儿看病.他一边把听诊器在患者的后背上移来移去,一边说:"呼气……放松……",后来眼睛盯着墙角不说话了.

秘密

作者：蒂姗·温顿; 柯亚 刊期：2004年第02期

在机关报房子的屋后,凯丽在尖桩篱栅和一块镀锡铁皮之间发现了一个鸡蛋.母亲和菲利普在屋子里.她听见他们在争着什么,真希望自己仍和父亲住在一起.院子是长形的,葡萄藤落了一地,很是触目.还有一个牲口棚,一节节的木材和电线散乱地摆放着,地上摇曳着那些大树的树影.这并不是新房子,可对她来说却是新的.她一直在发掘着这个院子.鸡蛋是白色的,在满...

格雷·格里芬湖上的船夫

作者：多萝茜·约翰斯顿; 费书东 刊期：2004年第02期

看着那个湖,你会觉得那儿没有什么别样的东西,甚至没有什么人迹. 湖岸上种着杨树和柳树,这样看起来就不是那么的光秃了.正值冬季,树上没有叶子.人们都说几年内这儿就会看上去像一个天然湖.他住在堪培拉时他们就一直这么说.格莱姆一边这样想着,一边弯下腰去从行李箱里拿出鱼线和帆布折叠椅.

公园生活

作者：吉田修一; 赵仲明 刊期：2004年第02期

在日比谷线的地铁里发生了一个小小的意外.当列车毫无端由地停在霞之关站一动不动时,我想一定是我陷入了相当的迷糊之中而产生了错觉.我竟然觉得早已在六本木站下车的公司前辈近藤还站在自己的身后,便手指窗外日本器官移植网络的广告,冲着站在身后并不认识的女子微笑着说了这么一句:

克什米尔寄来的明信片（外一首）

作者：阿格哈·沙希德·阿里; 陶桂年 刊期：2004年第02期

这首诗选自作者的第一部诗集.家里寄来了一枚明信片,作者睹物思乡,明信片不仅是一个地方及其外貌的缩影,而且激发了作者一系列的情感,这些情感却与现在似乎非常久远的祖国往昔的生活息息相关.

雪人

作者：阿格哈·沙希德·阿里; 陶桂年 刊期：2004年第02期

这篇总标题为“文化遗产”，小标题“雪人”的诗作，取材于一个并非十分令人仰慕而尚未被人了解的祖先，然而作者以颇有一点挑战的口吻认同了他的祖先，看来他几乎胜券在握了。

对爱进行新的思考——评莫里森的小说《爱》

作者：王守仁; 吴新云 刊期：2004年第02期

译林新书介绍——神曲

作者：但丁·阿利基耶里; 黄文捷 刊期：2004年第02期

〔意大利〕但丁·阿利基耶里著黄文捷译意大利十四世纪的伟大诗人但丁·阿利基耶里的长诗《神曲》由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成,作者通过描述自己梦中幻游地狱、炼狱和天堂的经历,揭露了现实生活中的各种弊端和丑恶,特别是揭露了教会的腐败和堕落,并表达了对于人生的感悟,对于意大利国家和民族命运的关注,和追求真理、追求“...

漂白的世系 不变的枷锁——书写黑人女性命运的《凯恩河》

作者：凌建娥 刊期：2004年第02期

解读艾丽斯·沃克的“妇女主义”——从《他们的眼睛望着上帝》和《紫色》看黑人女性主义文学传统

作者：孙薇; 程锡麟 刊期：2004年第02期

论美国黑人美学思想的发展

作者：曾艳钰 刊期：2004年第02期

美国黑人作家独具特色的文艺美学思想,极大地影响了美国黑人文学、文论及小说理论.美国黑人美学思想的发展包括原黑人美学和新黑人美学两个阶段.原黑人美学发展的三个阶段为新黑人美学思想的发展奠定了坚实的基础.本文从梳理"黑人美学"概念的演变过程入手,回顾这一重要美学范畴的思想内核,总结了黑人文艺美学思想在其不同发展阶段的特点,并指出...

文学观念与研究范式——美国少数族裔批评理论建构的启示

作者：王晓路; 石坚 刊期：2004年第02期

本文首先指出在文学研究中对原有研究范式进行追问的重要性.在此基础上,作者从知识学的角度对社会文化的表征系统进行了分析.表征实际上是权力和话语关系的再现,权力阶层决定表征的主体、对象、内容和形式,并由此形成了主流/西方知识体系与边缘/非西方生活世界的对立和悖论.而边缘族群若要获得文化上的平等权利,就必须采取非主流的方式对这种表...