语言学研究杂志 CSSCI南大期刊

“全球化与应用语言学研究”栏目主持人语

作者：李嵬 刊期：2016年第01期

由单语主义走向多语主义

作者：李宇明 刊期：2016年第01期

"一个国家、一个民族、一种语言"的单语主义,是欧洲的传统国家意识,也是其传统的语言规划意识。二战以来的新生国家乃至前苏联和前南斯拉夫地区的一些新独立国家,也仍然多采取或试图采取单语主义。联合国教科文组织、欧盟等跨国组织,数十年来为维护文化多样性而大力提倡多语主义,20世纪60年代以来兴起的批判现实主义,也十分关心少数族群、弱势群...

新中式英语和后多语主义

作者：李嵬 刊期：2016年第01期

近年来,许多懂得英语的中国人,尤其是那些懂英语的网民,通过新媒体创造出各种各样别有创意的英语词汇和表达方式,比如How old are you?(怎么老是你?)、Smilence(笑而不语)、3Q(谢谢)等。这些词汇和表达方式同时具有娱乐性和叛逆性,是一种新的社会语言现象,值得系统描述分析。其产生的特殊历史阶段和社会文化环境也非常值得研究。本文将"新中式英...

全球化语境下北京“海归”的语言社会身份——民族志个案研究报告

作者：董洁 刊期：2016年第01期

全球化意味着信息、资本、技术、人员在国际间快速移动。随着我国参与全球化程度进一步加深,人员的国际流动已经从过去以向外流出为主,发展到现在的"回流"升温。国际间流动轨迹不再是单一、清晰的,而是呈现往复、多方向、多频次的特征。本文运用民族志研究方法,以"海归"新移民为研究对象,通过具体案例分析,呈现他们在全球化大潮中的深度参与、对...

英语影视剧迷在中国社交媒体中的超语嬉戏

作者：李玉霞 刊期：2016年第01期

本研究采用网络民族志方法,研究中国社交媒体中英语影视剧迷的嬉戏性多语实践。通过分析粉丝网络互动、网络发帖和粉丝文化制品中体现出的语言实践,研究指出,粉丝运用多种语言符号资源的嬉戏性话语实践是一种"超语行为"。借鉴哲学与文化研究关于游戏的理论探讨,我尝试将粉丝超语嬉戏的功能分为三类:创造性的破坏、为某事物而竞赛、某种角色或身...

互文性行为与作者声音——中国学生英语学术写作分析

作者：王玮 刊期：2016年第01期

近年来,随着大量国际学生前往英语国家留学,研究发现英语作为母语的学生与英语作为第二语言或外语的学生(以下皆简称为二语学生)在学术写作能力方面存在明显差距。其中,备受关注的话题常常涉及二语学生的所谓学术抄袭问题。本文从互文性的角度探索中国学生在学术写作中如何利用外部资料,尤其是如何利用外部资料来建立作者的声音。本文所指的互文...

索绪尔二元语言符号观批判之再批判

作者：段满福 刊期：2016年第01期

索绪尔是近代符号学的创始人,确立了符号的科学地位,索绪尔的语言理论实际上就是语言符号的理论。索绪尔的二元符号观认为语言符号是一个"双面的心理实体",许多学者对此进行了批判。本文首先阐述了索绪尔二元符号观的核心要点,接着列举分析了三种具有代表性的对立观点,最后将索绪尔的语言符号观放在更为广阔的历史背景和西方语言学思想传统中来...

诗歌中多模态的属性研究——从常规到逆袭

作者：周娜娜 刊期：2016年第01期

诗歌作为一种特殊的文体,其语言模态和非语言模态中标点和古中文中的句读、排版中的行文格式和图画都呈现出两种属性——显性和隐性的常规性表征。这两种属性在实现文本所需求的情景化和意义化的过程中,通常会表现出显性强隐性弱的同性特质。然而在特殊语境下,模态的属性表征也会出现隐性逆袭、显性相对示弱的情况。这种多样化表征在语言模态和...

新沃尔夫主义时期国外语言迁移研究新发展——即时思维假说和概念迁移假说

作者：李锡江; 刘永兵 刊期：2016年第01期

肇始于20世纪80年代末的新沃尔夫主义给陷入低谷的语言迁移研究注入了新的思想源泉。即时思维假说和概念迁移假说均是受新沃尔夫主义启迪而先后提出的语言迁移学说。本文在简要阐释了两个假说理论内涵的基础之上,重点从理论来源、理论范畴、研究方法和研究发展等方面对二者进行比较和评介。前者所持观点偏于保守谨慎,但就研究而言可操作性较强,...

西班牙语言学传统——从托雷多翻译学派到皇家《西班牙语语法》

作者：宋扬; 王晋炜 刊期：2016年第01期

基于对语言学史的宏观认识,本文提出了国家在语言学研究领域存在的核心位置与边缘位置的概念。处于核心位置的国家辐射、影响边缘国家。本文选取中世纪时期、文艺复兴时期以及启蒙时期三个阶段,分析了西班牙在托雷多翻译学派、Nebrija、Sánchez、皇家语言学院的作用下多次跃迁到译介古希腊经典文献、早期拉丁语教学和双语词典编撰、普遍语法观,...

小议现代日语「VNする」型汉语动词的自他性

作者：刘健 刊期：2016年第01期

有关现代日语二字汉语动词的研究可以追溯到1940年山田孝雄的《国语中的汉语词研究》。较之和语动词而言,该领域研究起步较晚,且多关注于汉语动词的构词角度,对于语法性质的研究则始于20世纪80年代。同时,对中国学习者来说,由于在汉语里存在大量的同形同义或同形近义词,对日语二字汉语动词的习得和应用也成为一个难点和偏误高发的领域。本文以现...

俄汉文学篇名领属关系模式探略

作者：刘丽芬 刊期：2016年第01期

文学篇名多为名词性短语,尤以与作品主题有关的人物、事物、时间等为中心语的领属短语居多,该类篇名凸显文学篇名称名性、简省性、语义丰富性等特点。本文以俄汉文学篇名为研究对象,从句法—语义分析俄汉具有领属关系的单项式定心短语篇名,按核心成分和修饰成分之间的语义关系将其细分为领有关系、从属关系、隶属关系、分属关系、性属关系和其他...

大城市民众对外语作为教学语言的支持度之影响因素分析——以北京、上海、天津、广州、深圳、重庆和大连为例

作者：魏日宁; 苏金智 刊期：2016年第01期

在我国(中英)双语教育学界学术话语"论多证少"的背景下,本文尝试为双语教学的支持度这一研究方向提供实证数据。基于"中国语言文字使用情况调查"的原始数据,本文聚焦京沪津等七个大城市,分析七市居民对外语作为一种中小学教学语言的支持度,重点探索其影响因素。关联性检验结果显示,受访者的支持度与性别、民族和职业均无统计意义上的显著关联性,...

“食品安全”新闻漫画中的图像—文字隐喻

作者：蓝纯; 左丹云 刊期：2016年第01期

本文以从中国新闻漫画网收集的120幅"食品安全"漫画为语料,运用概念隐喻和多模态隐喻理论对其中出现的图像—文字隐喻进行分析。主要发现为:(1)漫画中的图像—文字隐喻表现出四种模态配置方式:跨模态映射,模态内映射,多模态映射,隐含映射。(2)这些图像—文字隐喻主要围绕五个目标域:问题食品,消费者,生产者,监管者,食品安全法规。(3)语料中可以...

中国朝鲜族的语言学习与社会认同——三个家庭的个案研究

作者：张美兰 刊期：2016年第01期

本文在Norton的"二语投资"概念框架下,以口述史和访谈为研究方法,对三个中国朝鲜族家庭的语言学习进行了个案研究,描述了中国朝鲜族父母在子女的语言学习过程中呈现的矛盾与变化。通过个案研究,本文认为研究对象对子女语言学习的投资就是为子女建构社会认同的过程,反映了语言学习与社会认同的关系。