英语学习杂志 部级期刊

缤纷世界

刊期：2013年第04期

＂...You＇re doing it to relax, you come home from work, you change into baby mode, you put away your adult stuff and everything goes on hold.＂——英美等国一些”成人宝宝”悄然出现。在外面他们和其他人一样工作、生活，一回到家中就开始扮演起宝宝的角色，他们穿上大号尿不湿和婴儿服装，睡在四周有围栏的婴儿床里，用奶瓶喝水…...

中东男子热衷胡须移植

刊期：2013年第04期

1．mustache：小胡子；transpIant：移植：MiddleEast：中东（一般泛指欧、亚、非三大洲连接的地区）。2．Turkish：土耳其的；plasticsurgeon：整形外科医生；CNN：=CableNewsNetwork，美国有线电视新闻网络。

2013年最佳工作

刊期：2013年第04期

1．accountant：会计师；eventcoordinator：活动协调员。2．occupation：职业；post—recession：后经济衰退时期。3．BureauofLaborStatistics：（美国）劳工统计局。4．auditor：审计员。5．databaseadnlinistrator数据库管理员。

智能手机安全气囊问世

刊期：2013年第04期

1．airbag：安全气囊。2．momentary：随时会发生的；lapse：疏忽。失误。3．cracked：破裂的。4．motion—sensor：运动传感器；airborne：在空中的；deploy：调动，展开；cushion：M缓和……的冲击。

《傲慢与偏见》：影响世界200年

作者：钟凡凡 刊期：2013年第04期

1．bicentenary：200周年纪念。2．onintimatetermswith：熟悉，与……关系密切。3．roughly：粗略地，大致上；coincident：同时发生，同时存在；blockbuster：〈口〉轰动一时的书籍（或电影）。4．mesh：（两个想法或事物）相合，相配。5．consummate：高度熟练的，技艺高超的；cinematic：适合拍成电影的。

戴夫·布鲁贝克：传奇爵士音乐家

作者：琚琳 刊期：2013年第04期

早在1996年，戴夫·布鲁贝克就获得了格莱美终身成就奖，评委们称他是“标志性的爵士和古典钢琴家”，是“一个伟大的传奇”，作为一个音乐人，他“不仅表明了爵士传统是可以被挑战的，也表明了爵士乐可以被大众所接受”。他演绎的爵士名曲《五拍》（“TakeFive”）更是家喻户晓，采取了爵士乐中罕见的5／4拍子，温柔的萨克斯配上轻灵的钢琴和低...

我们需要核能吗？

作者：余剑锋 刊期：2013年第04期

提到核能，我想大家都会想起切尔诺贝利和福岛核事故，去年中国”抢盐风波”的画面也会立刻浮现在脑海里。我在核工业领域已经工作了二十多年，今天在这里我想和大家谈谈核能发展问题。

直击3K党

作者：瑜箬 刊期：2013年第04期

1．struck：strike的过去式，使感到（恐惧或惊慌）。2．veteran：退伍老兵；ConfederateArmy：（美国南北战争期间的）南方同盟军；fraternity：（美国男大学生）联谊会，兄弟会。3．mock—imitation：带有嘲弄的模仿；mock：嘲笑，嘲弄；alliterative：头韵的，头韵体的。4．elaborate：复杂的。

林肯签署《解放宣言》

作者：左云慧 刊期：2013年第04期

1．EmancipationProclamation：【美史】《解放宣言》，美国总统林肯于1862年9月颁布，规定自1863年1月1日起。美国各州奴隶应当被视作自由人。2．constituent：选举人，选民。3．他（林肯）一直以来都反对奴隶制，但却认为宪法界定给他的总统职权并未赋予他废除奴隶制的权力。abolish：彻底废除（法律、制度、习俗等）。

减法生活，加法人生

作者：麦子 刊期：2013年第04期

只有学会在生活中做减法，幸福才能不断增加，这就是极简主义者追求美好生活的真谛。其实这也不是他们的独创，诗仙李白一千多年前就已参透人生百味，写下了“且放白鹿青崖间，须行即骑访名山”的豪迈诗句——不论外物如何，只要脱去物质和虚名的缠累，回归到真实而丰富的精神家园，就能有“采菊东篱下，悠然见南山”的幸福与安然。

互联网改变英语

作者：乐枫(选) 初晓华(注) 秋叶(评) 刊期：2013年第04期

1．bruising：殊死的，十分激烈的。2．NoahWebster：诺亚·韦伯斯特（1758—1843），美国辞典编纂者。3．skunk：臭鼬，使惨败；opossum：北美负鼠；hickory：山胡桃树；squash：压碎，镇压；chowder：〈美〉杂脍，海鲜杂烩浓汤。

金融街的穷人

作者：漪然(选注) 刊期：2013年第04期

1．tripover：绊倒。2．earbud：耳机；stranded：滞留的，困住的；GOtrain：Go通勤铁路，是加拿大安大略省一家区域性公共交通机构，Go即为GovernmentofOntario的缩写。3．twist：扭动，转动（身体部位）；frustrated：沮丧的，灰心丧气的。

卷发

作者：漪然(选注) 刊期：2013年第04期

没有什么比一头难看的自来卷更让我郁闷的了，当发型师将我的头发改造成漂亮的波波头时我喜出望外。为了保持这美丽的造型，不惜每半年花费几百美金，直到有一天，我终于无力承受这美丽的代价…一

我该如何来爱你？

作者：瑜箬(选注) 刊期：2013年第04期

1．cutie：可爱的。2．valentine：情人节贺卡。3．magnet：磁铁。4．10llipop：棒棒糖。5．Dr．Seuss：瑟斯博士，本名TheodorSeussGeisel，自他1937年开始出版第一本书到1991年去世，创作了将近五十本儿童图画书。

土耳其软糖

作者：蒋素华(选注) 刊期：2013年第04期