英语学习杂志 部级期刊

智利：为节能，请摘下领带

刊期：2012年第04期

美国年轻人：因恐惧离婚而不结婚

刊期：2012年第04期

Facebook成婚姻“第三者”

刊期：2012年第04期

纽约：乘地铁举止不佳或受罚

刊期：2012年第04期

经济萧条中的美国家庭重塑

作者：Eilene Zimmerman 刊期：2012年第04期

切尔西·克林顿：不负家族之名

作者：Philip Sherwell 刊期：2012年第04期

时年31岁的前美国“第一女儿”切尔西·克林顿最近结束了她多年来深居简出、回避媒体的“隐遁”生活，摇身一变成为NBC的电视记者，开始了其备受瞩目的荧幕生涯。对此转变，各方评论褒贬不一，有人夸赞其投身慈善事业的雄心，有人质疑其政治做秀并赚取高额酬金。生于美国著名政治家庭、头戴克林顿姓氏的光环……就让我们来看看如此切尔西在电视荧...

文化改革

刊期：2012年第04期

“美国梦”在悄然改变

作者：Matthew Warshauer 刊期：2012年第04期

“美国梦”素被冠以靠坚持不懈的奋斗和节约就能创造幸福和财富的精神代名词。两百年来，“美国梦”一直激励着世界各地的青年人来到这片热土创造自己的价值，世世代代的美国人也都对此深信不疑，然而，如今，越来越多的迹象表明，19和20世纪的工业化在悄然改变着山姆大叔的“美国梦”，取而代之的是“快速致富”的理念.

为经典辩护

作者：Sarah S. 刊期：2012年第04期

完美母亲

作者：Paula McLain 刊期：2012年第04期

一本相册的秘密

作者：Werner Gundersheimer 刊期：2012年第04期

翻阅一本厚厚泛黄的家族相册，对年轻的我来说，是一次发掘家族历史的新奇之旅；而对年迈的母亲而言，却是再次碰触一段莫可言说的苦痛回忆。

并非如她所愿

作者：Diana Abu-Jabar 刊期：2012年第04期

我的父亲

作者：Richard Pinkston 刊期：2012年第04期

曾经，爸爸是我眼中的巨人。然而，随着时间的流逝，我开始发现了他对某些事的无知、偏毋和弱点。我不再向他征求意见，他的那些经验也似乎同我要做出的决定不再相干…

关于旅行（节选）

作者：Owen Felltham 陈榕（译） 刊期：2012年第04期

亚历山大大帝常说．他用眼睛所发现的比其他国王用思考所领悟的更为丰富。他在这里所指的是旅行。一个国家的景致是任何地图都无法捕捉的。只有亲身游历．才能获得最透彻的了解。读再多的描述也比不上行一段路的见闻。有些人反对离开故乡；古罗马诗人克劳地安提出，能够生老病死于同一个教区是一种幸福。但是旅行绝对对人有好处。

祭坛

作者：Marilyn Chin 刊期：2012年第04期

我告诉她，她已老不中用。 我指向一处积满灰尘， 灯光从不照亮的角落。她就坐在那里 一把磨损的扶手椅上，一千年，双手交叉， 拿着昨日的“金山版”新闻。