英语文摘杂志 部级期刊

页岩富翁

作者：王宇丹 刊期：2018年第02期

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》，为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意，特设“新语探意”栏目，尽可能详解“新语”，以跟进并把握动态性的新闻语言。

特朗普称美国承认耶路撒冷为以色列首都——此言推翻美国政策并引发抗议

作者：Tracy; Wilkinson; Brian; Bennett; 高飞 刊期：2018年第02期

美国总统特朗普周三（2017年12月6日）称，“应对旧挑战需要采取新手段”，宣布美国将承认耶路撒冷是以色列首都，并将开始把美国驻以使馆迁往这座古城。此言颠覆了数十年来的美国相关政策，罔顾国际社会的普遍批评。

聚焦

作者：吴景超 刊期：2018年第02期

“伊斯兰国”组织攻击了位于喀布尔的什叶派文化中心与新闻通讯社共用的一幢建筑，造成至少41人死亡、80多人受伤。这些炸弹袭击是针对阿富汗首都的袭击中最新的一轮。即使对一个习惯了长达数十年冲突的国家来讲，2017年也尤为血腥。

让美国再次伟大之路贯穿亚洲

作者：Afshin; Molavi; 刘宗亚 刊期：2018年第02期

想当年，唐纳德·特朗普忙着在《学徒》节目中炒人鱿鱼时，全美国的企业品牌则忙着利用他的节目来“炒”自己的商品。其中包括百事可乐、麦当劳、奇多、肯德基、家乐氏糖霜迷你麦脆、温迪、优诺、赛百味、维萨和福特，仅举几个为例。

浏览

作者：闻英 刊期：2018年第02期

Harvard Business Review （January-February 2018） The Culture Factor文化因素 员工的态度会决定企业的成败。本文论及如何让每位员工都朝着正确的方向发展。

数学界悼念菲尔兹奖唯一女性得主玛丽亚姆·米尔扎哈尼

作者：Evelyn; Lamb; 程旸 刊期：2018年第02期

玛丽亚姆·米尔扎哈尼因转移性乳腺癌于（2017年）7月14日去世，享年40岁。她是首位获得菲尔兹奖的女性．也是首位获得该奖项的伊朗人，这一奖项常被称为相当于数学界的诺贝尔奖。她从2008年起一直担任斯坦福大学教授。

追踪

作者：张巾 刊期：2018年第02期

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多第五次荣膺金球奖，追平利昂内尔·梅西。周四（2017年12月7日），在巴黎举办的颁奖典礼上，这位皇家马德里前锋被授予由《法国足球》杂志主办的这个著名奖项。32岁的罗纳尔多之前分别在2008、2013、2014和2016年荣获该奖。（The Telegraph Dec．7，2017）

关于全球化，网球可以教会世界什么

作者：Jon; Wertheim; Aryeh; B.Bourkoff; 武林 刊期：2018年第02期

2017年最后一场网球锦标赛，即国际职业网球联合会（ATP）世界巡回赛总决赛于本周举行。这项巅峰级赛事在伦敦举办再合适不过了，因为这座城市连续六年被投票评为世界上最有影响力的全球城市。在伦敦，参赛的八名选手来自于八个不同的国家。扫一眼ATP排行榜E的前25名选手，除了南极洲外，你能找到来自每一个大洲的代表。

特斯拉自动驾驶卡车对卡车司机意味着什么？

作者：Aarian; Marshall; 王宾 刊期：2018年第02期

周四（2017年11月16日）晚，埃隆·马斯克推出了迄今为止特斯拉公司最重头的发明创造：全电动半挂式重型卡车。这款名为Semi的卡车单次充电续航里程长达500英里，载重可达8万磅。它也算能自动驾驶吧——至少是在公路上。这款卡车配备了第二代特斯拉半自动技术——增强版自动驾驶功能，具备自动刹车、车道保持和车道偏离警告功能。

新的市场：电子商务腾飞

作者：赵卓昀 刊期：2018年第02期

在全球各地的仓库里，它们在等待：玩具、手机、服装、电视机、毛毯、运动鞋、笔记本电脑以及更多其他商品。在中国，电商正在备战11月11日的“光棍节”——这一天已经成为世界上最热闹的购物节。

如何增进海洋健康

作者：陈鑫 刊期：2018年第02期

“地球”这个名字其实不太恰当。这颗星球上差不多有四分之三的面积都被海洋所覆盖。地球上的海洋分为五大洋盆：太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋和南冰洋。如果把地球上所有的水都置于美国国土之上的话，将会形成一根132公里高的水柱。海洋为30亿人提供了几乎五分之一的蛋白质（使鱼类成为一种比牛肉更重要的蛋白质来源）。捕鱼业和水产养殖业...

眼下我该怎么办？中年改变职业可能恰恰是你需要的挑战

作者：Kristin; van; Ogtrop; 赵菲菲 刊期：2018年第02期

前几天的晚上，我跟朋友金吃饭。人到中年的她正尝试改变职业。她干了几十年摄影，很成功，但意识到该做点不同的事了。但是，除了摄影，她还有其他的资质么？“我擅长搞派对，”她耸耸肩对我说，“还有平行停车。”我们往杯里重新斟上红酒，设想着这种特定组合可能用得上的各种职业，大笑了一场。

解读音乐杰作：舒伯特的《冬之旅》

作者：Jeanell; Carrigan; 胡新航 刊期：2018年第02期

弗朗茨·舒伯特的《冬之旅》完成于1827年。这是一组为人声与钢琴谱写的套曲，共24首，几乎全部使用小调。与声音温暖的大调不同，这部套曲听起来通常令人伤感。这一特征反映了当时舒伯特自身的某些创痛。多年的放荡生活让他染上了梅毒。梅毒（或许是对梅毒的治疗）最终导致了他于1828年去世，年仅31岁。

《出版者周刊》2017年十本最佳图书

刊期：2018年第02期

城市振兴的灯塔：记后工业时代敦提市的自我转型

作者：Paul; Harris; 张颖 刊期：2018年第02期

创意和文化一直都在为社会进步做出巨大贡献，但近年来人们愈发意识到艺术在推动经济发展方面也具有巨大价值。