英语文摘杂志 部级期刊

哥本哈根化

作者：王宇丹 刊期：2017年第06期

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》，为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意，特设“新语探意”栏目，尽可能详解“新语”，以跟进并把握动态性的新闻语言。

棕枝主日教堂爆炸造成至少44人丧生，埃及进入紧急状态

作者：Makarios; Nassar; Omar; Medhat; Molly; Hennessy-Fiske; 汪强 刊期：2017年第06期

周日（4月9日），埃及两座城市的科普特基督教教堂遭自杀式炸弹袭击，造成至少44人死亡．100多人受伤。“伊斯兰国”组织宣称对此负责。作为回应，埃及总统阿卜杜勒一法塔赫·塞西宣布国家进入为期三个月的紧急状态。事实上，该国早已在大力打击异见和政治诉求。

时事经纬·聚焦

刊期：2017年第06期

阿富汗国防部称，周五（4月21日）在阿北部一军事基地，塔利班和自杀式炸弹袭击者杀死了100多名阿军士兵。此次袭击是战争开始以来对阿军事基地造成伤亡最惨重的一次。塔利班武装分子将自己伪装成军队士兵对巴尔赫省阿富汗国民军第209军团大院内正在清真寺做礼拜的官兵发动了袭击。

土耳其总统埃尔多安宣布公投获胜，反对派计划提出质疑

作者：李风芹 刊期：2017年第06期

塔伊普·埃尔多安总统宣布周日（4月16日）举行的旨在让他在当今土耳其政治最大刀阔斧的改革中执掌大权的公投取得胜利，但是反对派表示，这次投票受到违规行为的影响，他们会对这一结果提出质疑。在经历了一场激烈并且造成分裂的宣传造势后，土耳其以库尔德人为主的东南部地区以及包括首都安卡拉和最大城市伊斯坦布尔在内的三大城市看来必定投的...

时事经纬·浏览

刊期：2017年第06期

New Republic （May 2017） Why Black Lives Matter Still Matters为何说“黑人的命也是命”依然重要Three years after BLM launched a nationwide uprising against police violence, what＇s next for the movement？ 在“黑人的命也是命”发起全国性的反抗警察暴力执法运动三年后，这场运动下一步会走向何方？

50年前，凯瑟琳·斯威策打破了波士顿马拉松的一个壁垒。如今，参赛的女性多过男性

作者：Kelyn; Soong; 林岚 刊期：2017年第06期

周日（4月2日）早上，参加第45届年度樱花节10英里跑的成千上万的跑步选手将挤满华盛顿的道路，这些人多半不会意识到，在人群中奔跑的一名女性是如何影响他们中许多人的人生的。参加周日比赛的女性预计将多于男性，但1973年凯瑟琳·斯威策赢得首届樱花节大赛女子组冠军时，只有12名女性跑完了全程，斯威策是其中之一。斯威策于1967年成为首位正...

寰球人物·追踪

作者：张巾 刊期：2017年第06期

4月9日，哈里·赫斯基在们于加利福尼亚州圣克鲁斯的家中去世，享年101岁。此前，赫斯基是计算机革命先驱者中最后一批仍然在世的科学家之一。他曾协助开发的计算机被称为第一台个人电脑，因为它虽然有两台冰箱那么大，但只需要一个操作。

电动汽车：电动汽车的到来可能远快于人们预期

作者：卢荻 刊期：2017年第06期

电动汽车尖锐的嗡嗡声或许无法像内燃机的轰鸣那样震撼灵魂，但作为补偿，电动机可以让最平凡的汽车迅猛提速。同样，电动汽车会获得快速发展。技术进步和对内燃机排放物监管的收紧将推动电动汽车从小众进入主流。然而，一个多世纪以来，人们都依赖化石燃料，因此对汽车制造商来说，从燃油动力走向电动力之路将是艰难的。

企业雄心：亚马逊——世界上最非同寻常的公司——才刚刚起步

作者：刘晓燕 刊期：2017年第06期

亚马逊是一家与众不同的公司。美国在线消费每增加1美元，这个曾经的图书销售商就占了一半以上。它是世界上首屈一指的云计算提供者。今年，亚马逊在电视上的花费大概将是有线电视频道HBO公司的两倍。其自有品牌的实体商品包括电池、杏仁、服装等，还有与一个虚拟的语音助手相连的扩音器，它可以控制你的台灯和洒水器。

保护建议：即将到来的保险业革命

作者：赵卓昀 刊期：2017年第06期

在动荡起伏的全球金融领域，保险始终是相对波澜不惊的一池静水。这个行业在金融危机中基本毫发未伤，只有美国园际集团是个明显例外，这家美国保险公司在2008年曾受到纳税人救助。然而，现在保险公司正面临技术变革所带来的前所未有的竞争压力。

埃隆·马斯克的太空探索技术公司利用回收火箭创适航天历史

作者：Marcia; Dunn; 张琳 刊期：2017年第06期

太空探索技术公司周四（3月30日）成功发射并且收回了其首枚回收利用的火箭，这是一项历史性的壮举，也是其旨在降低成本和加快发射周期的努力迄今为止所取得的最大飞跃。

美联航＂重新安排了＂一位乘客，这会是年度委婉语吗？

作者：Katy; Steinmetz; 赵菲菲 刊期：2017年第06期

每年，语言学家、词典编纂者和其他语言狂热爱好者都在美国方言学会的旗号下召开年度会议。会议的亮点是吵吵嚷嚷地评选“年度词语”，这个如今广为流传的传统几十年前由该组织首创。但是，在某种程度上，评选活动永远没有终结，因为参加者全年都在寻寻觅觅，

英国流传几百年的秘密俚语

作者：Susie; Dent; 耿凌楠 刊期：2017年第06期

“偷听者”这个词最初指的是站在自家“檐下滴水处”——雨水汇集后滴落的地方——假装呼吸新鲜空气、希望碰巧能听到点邻家趣闻轶事的人。我父母说，我从小一直喜欢听别人说话。但我想听的并非零碎的下流闲话，我想理解的总是那些词句本身。我会及时将这些偶然听到的话写下来，之后再仔细研究它们，试图搞清这些陌生的成人的委婉表述。

可意会难言传却各尽其妙的词汇

作者：Fiona; Macdonald 刊期：2017年第06期

米兰用丑陋的水果和米其林星级救济厨房来带头与食品浪费行为作斗争

作者：Simone; d'Antonio; 冯雪 刊期：2017年第06期

一个周六的下午，市场刚一打烊，商贩们就把一箱箱没有卖掉的水果和蔬菜搬到米兰市帕皮尼亚诺街市场的一个角落里。迎接他们的是丽贝卡，这位现年25岁的学生是Recup项目的负责人，该项目把剩余的食物分发给有需要的当地居民。丽贝卡和其他20位通过社交媒体招募的志愿者一道，收集并分发来自该市场摊位的没有卖掉的西红柿、卷心菜和香蕉。