英语文摘杂志 部级期刊

网络域名抢注

作者：钟建国 刊期：2011年第08期

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》,为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意,特设"新语探意"栏目,尽可能详解"新语",以跟进并把握动态性的新闻语言。

一项教育全世界的计划

作者：Gordon; Brown; 李莎 刊期：2011年第08期

年轻人失业现象的迅速蔓延正在违背全球化的承诺——但情况不必如此。教育是解决之策。全世界有数十亿人需要或要求更好的全球化——一种令经济服务于人民而非与此相反的全球化。金融业崩溃暴露了全球经济与我们的价值观之间脱节程度何等严重——这种错位在全世界对年轻人失业现象全球性蔓延的反应中最为明显。近几个月来,全世界的年轻人表示他...

聚焦

作者：吴景超 刊期：2011年第08期

周四(6月30日),希腊议会通过了第二个财政紧缩法案,为欧盟和国际货币基金组织拨付雅典延缓破产所亟需的一笔120亿欧元(170亿美元)的贷款铺平了道路。

欧洲为何不再举足轻重

作者：Richard; N.Haass; 李凤芹 刊期：2011年第08期

美国国防部长罗伯特·盖茨本月在最后一次发表政策讲话时痛批北约和我们的欧洲盟友,他这是在追随一个由来已久的传统:自从北约这个联盟60年前成立以来,美国人就一直担心欧洲推卸其所承担的那份全球重任。盖茨语气悲观,警告"这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能"。不过,这位即将离职的五角大楼统帅也许还不够悲观。美欧伙伴...

浏览

作者：赵昆仑 刊期：2011年第08期

从农村向城市的大转移

作者：Doug; Saunders; 刘宗亚 刊期：2011年第08期

人类历史上从未有这么多人这么快地改变了自己的居住地和生活方式。这带来了机会,或者说风险。这是阿拉伯世界革命以及印度、土耳其和南美洲经济繁荣背后鲜为人注意的力量:人类历史上最大规模的人口转移,当下最盛,可能是我们当代最重要和最不为人理解的世界大事。在亚洲、印度次大陆、中东、非洲和拉丁美洲,数亿人正在迅速从他们从事农耕的农村...

追踪

作者：闻英 刊期：2011年第08期

法国经济、财政与工业部部长克里斯蒂娜·拉加德今日(6月28日)成功赢得国际货币基金组织总裁一职,在人们对希腊可能出现债务违约担忧日增之时,此举使这一国际组织领导人依旧掌控在欧洲人手中。拉加德7月5日开始其为期5年的总裁任期,她将成为领导国际货币基

美帝国的衰落和崩溃

作者：Larry; Elliott; 卢荻 刊期：2011年第08期

30年代的经济大萧条之后,20世纪的经济强国变得更为强大。但面临文化衰败、结构缺陷和对金融业的依赖,美国还能再次崛起吗?美国上周创造了一个纪录。房价的最新跌幅意味着房地产价格比顶峰时下跌了33%——甚至比约翰·斯坦贝克写《愤怒的葡萄》一书时31%的跌幅还要大。失业率还没有回到大萧条时的水平,但目前占劳动人口的9.1%的失业率也会使白宫...

风险犹在的后危机世界

作者：Michael; Spence; 魏建华 刊期：2011年第08期

现在,全球经济最显著的特征就是所面临的宏观危机的严重性和相关性。后危机时代已经造就了一个多速世界:当主要的发达经济体——德国明显例外——还在低经济增长与高失业率中苦苦挣扎之时,那些主要的新兴市场经济体(如巴西、中国、印度、印度尼西亚和俄罗斯)的经济增长却已恢复到金融危机前的水平。这种差异也体现在公共财力上。新兴经济体债务...

古奇90华诞:依旧引发激情

作者：Susannah; Frankel; 涂颀 刊期：2011年第08期

古奇90华诞。苏珊娜·弗兰克尔称,为了庆生,该奢侈品牌将向使其赫赫有名的经典设计表示敬意。古奇90岁了。考虑到奢侈品行业在推广大品牌时很少缩手缩脚,所以如果你现在还对它的生日一无所知,你马上就会知道的。到目前为止,庆祝活动包括推出了一个针对成功女性的成衣系列,重新回归该品牌在20世纪70年代富足潮人的情调。与然,那个时代人们追捧的是...

暂时困难还是经济崩溃?

作者：吴文安 刊期：2011年第08期

政客们如何会草率地将暂时疲软的全球经济复苏变得更糟对于世界各大金融中心而言,暑期在即,但气氛一点都不轻松。经济黯淡的消息使股价连续数周下跌。全球制造业产量增速减缓。消费者变得更加谨慎。在美国,从房产价格到就业增长率,几乎每种统计数字都变差了。本周早些时候情况有所缓和,只不过是因为关于美国零售业和中国制造业的几个数字不像担...

黑客与云:网络有多安全

作者：NPR; Staff; 赵卓昀 刊期：2011年第08期

本周,又有两个机构成为无法无天的计算机黑客世界中的新的受害者:花旗银行的20万名信用卡持有人受害,而国际货币基金组织据报道也遭受了网络攻击。美国联邦调查局正在调查此类案件——甚至据一些专家说,现在每4名黑客中就有1人可能是告密者。黑客与间谍《卫报》负责报道黑客活动的记者埃德·皮尔金顿告诉周末版"时事纵观"节目客串主持雷切尔·马丁...

警告:极端天气来临

作者：John; Vidal; 徐嘉文 刊期：2011年第08期

龙卷风、森林大火、干旱以及洪水一度被视为反常状况。但现在世界所遭受的环境灾难却是"全球异常化"的骇人迹象。英格兰和威尔士的大部分地方都被宣布为旱灾区,但苏格兰却刚刚经历了有史以来最多雨的5月。在又一个联合王国300年来最寒冷的冬天过后,紧随而至的是100年来英国最暖和的春天。伦敦的6月比3月还冷。2月热得足以在斯诺登峰上脱光衣服,...

转折点

作者：Elaine; Sciolino; 陈文炳 刊期：2011年第08期

自从上帝创造亚当与夏娃以来,恐怕人类就有了性骚扰。上世纪70年代,"性骚扰"一词正式出现于美国法律条文中;1986年,联邦法院通过立法,予性骚扰以惩罚。最近,国际货币基金组织总裁法国人卡恩在纽约因性骚扰而狼狈下台。法国舆论也由此哗然。罪之者曰:卡恩好色成性,恶习难改;辩之者日:爷们风流韵事,不足惊怪。本文认为,以浪漫率性闻名的法兰西人不...

期盼更多的温网赛

作者：Tim; de; Lisle; 陈铎 刊期：2011年第08期

如今,要在体育运动与商业营销之间寻求平衡极难,但有一项重大赛事却可以搞定。且听蒂姆·德莱尔如是道来……今年是奇数年,整个夏天几乎就没什么让人为之欣喜或因其郁闷的大型赛事。在足球赛季间的短暂空当里,不会填补更多的足球比赛。球星们或忙于到迪拜的7星级酒店享受日光浴,或和律师一起讨论申请"超级禁令"对付媒体,或将家庭影院升级成3D版。...