英语文摘杂志 部级期刊

危匣

作者：王其冰 刊期：2011年第06期

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》,为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意,特设"新语探意"栏目,尽可能详解"新语",以跟进并把握动态性的新闻语言。

Remembering Photojournalists Tim Hetherington And Chris Hondros

刊期：2011年第06期

芬兰向右转震动整个欧元区

作者：Suzanne; Daley; James; Kanter; 李凤芹 刊期：2011年第06期

4月17日,芬兰议会选举揭晓,右翼政党国家联合党斩获44席,上升为第一大党,芬兰总理基维涅米领导的中间党则以15.8%的选票,遭到惨败;一向坚持"反救助、反移民、反欧元"立场的正统芬兰人党以17%的选票跃升成为议会第三大党。此番选举不仅是芬兰政治格局的巨大变化,也与整个欧洲政治中反对全球化、主张维护本国物质和精神传统的右转趋势相吻合。直接...

聚焦

作者：吴景超 刊期：2011年第06期

In an address to the nation,President Obama said Bin Laden was killed in a"targeted operation"in Abbottabad,a highland town north of Islamabad,last night.美国总统奥巴马在对全国发表的电视讲话中称,昨晚在伊斯兰堡以北的高地阿伯塔巴德市,本·拉登在一次定向行动中被击毙。(The Guardian May2,2011)

浏览

作者：闻英 刊期：2011年第06期

Time(May 16,2011)The Royal Wedding皇家婚礼It wasn’t just a wedding.It was the House of Windsor preparing for its next act.这不仅是一场婚礼。这是温莎王室为其随后之举所作的准备。Foreign Polilcy(May/June 2011)The New Geopolitics

西方在阿拉伯民主问题上厚此薄彼

作者：Dilip; Hiro; 刘宗亚 刊期：2011年第06期

中东乱局,其中繁杂的历史因素、民族与宗派纷争、经济社会秩序在现代化进程中的剧烈变动与威权政治传统的长期延续本以剪不断、理还乱;而掺杂着利益谋算和推行价值观的外来势力的参与,使时局更为纠结。西方在阿拉伯民主问题上厚此薄彼只是现象,实质则是如何在该地区保护自己的利益。阿拉伯国家对此肯定也了然于心。日后政局的走向、作用和反作用...

蒂姆·赫瑟林顿:以相机为武器的战争英雄

作者：Richard; Corliss; 刘白云 刊期：2011年第06期

作为拿起了相机便面对了枪口的战地记者,他们选择了义无返顾。他们同样年富力强且忠于职守、同样才华横溢且已有建树,却在同一日、同一地血洒疆场。本期寰球人物令人扼腕叹息!

追踪

作者：闻英 刊期：2011年第06期

President Barack Obama on Thursday shuffled familiar faces in his national security team to deal with the pending retirement of Defense Secretary Robert Gates.Obama named Central Intelligence Agency Director Leon Panetta as his nominee to succeed Gates,with Gen.David Petraeus chosen to succeed Panetta at the CIA.周四...

悼念克里斯·洪德罗斯

作者：Christina; Larson; 刘白云 刊期：2011年第06期

《世界顶级摄影大师巅峰作品诞生记——摄影报道》一书的封面照片让我们记住了克里斯·洪德罗斯的名字。战争的残酷通过他聚焦的人物得到了丰富的阐释。他正值壮年、即将步入婚姻殿堂,却以血肉之躯深化了他报道的主题。他终止于41岁的生命通过他以生命凝聚的作品得以永远延续。

美国债务问题对全球经济意味着什么

作者：Michael; Schuman; 刘宗亚 刊期：2011年第06期

4月18日,标准普尔公司将美国主权信用评级前景由"稳定"下调至"负面"。鉴于美国所居全球最大经济体的地位,其对全球金融系统控制的能力,以及所发行的全球头号储备货币美元的主导性,世人不得不思考美国债务问题对全球经济意味着什么。美国自知"大到不能倒",全球亦知美国经济持续稳定对整个世界关系重大,因此世人会不遗余力地避免美国债务断送世界...

金砖国家海南峰会让二十国集团显得多余

作者：Liam; Halligan; 卢荻 刊期：2011年第06期

The West’s political and financial elite is still a very long way from grasping the extent to which the global centre of economic gravity is now shifting-and the implications in terms of relative and absolute living standards.西方政治和金融精英们还远远没有领会全球经济重心目前转移到何种地步——以及由此将会在相对和绝...

不设限的城市

作者：Edward; L; Glasser; 李莎 刊期：2011年第06期

发达城市的诱人之处不必多言,但也因人人心向往之,因而高昂的房价、物价,拥挤的人流、车流,成为人人头痛之事。城市该如何发展?本文作者论述了他的城市发展观。下期我们将刊登另一篇相关文章,从不同角度谈城市。希望由此获得借鉴,使中国城市在宜居中发展。

新加坡的金融崛起:健步前行精读

作者：赵卓昀 刊期：2011年第06期

因势利导、善抓时机使新加坡迅速置身于世界顶尖金融中心的行列。作为一个离岸贸易和金融中心,新加坡吸引了不少跨国公司的区域中心落地,其金融制度、金融发展环境有很多值得借鉴之处。4月中旬,新加坡金管局(MAS)主席吴作栋来京访问,力争让当地的一家中资银行成为人民币清算银行。新加坡再次表现出机不可失的敏锐。

降落到地球上的人

作者：Graham; Smith; 涂颀 刊期：2011年第06期

‘The Main Thing Is That There Is Sausage’:Yuri Gagarin’s Extraordinary*Last Words Before Making History With First Manned Space Flight 50 Years Ago Today."最主要的是有香肠"——尤里·加加林在创造历史前出人意料的遗言。50年前的今天他首次完成了载人太空飞行。

找到了!

作者：Nancy; Gibbs; 陈文炳 刊期：2011年第06期

发明创造是人类智力得到有效开发的结果。它促进了科技发展和社会进步。本文认为,当今信息化、网络化的飞速发展固然是人类极大的福祉,但也使人们少有空余时间去"开动脑筋,海阔天空,自由驰骋",而这不利于挖掘蕴藏于普通大众中发明创造的潜力。