英语文摘杂志 部级期刊

食忆录

作者：王其冰 刊期：2011年第05期

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》,为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意,特设"新语探意"栏目,尽可能详解"新语",以跟进并把握动态性的新闻语言。

Inside the Exclusion Zone

刊期：2011年第05期

这场危机能创造一个新日本吗?

作者：Marcus; Noland; 涂颀 刊期：2011年第05期

距3月11日日本9级强震近1个月时,4月7日夜间日本再次发生7.4级强震。阵痛中的日本百姓尽管深谙"无常",却发出"为什么是我们?"的质疑。日媒开始出现不满政府救灾不力的报道。核泄漏事故未了,日方不顾邻里之道,不通报、不商量便将核污水排向大海的做法以及日本政府在应对核电站事故时的拖沓,低效及信息公开不利,已使世界的目光从对日本遭灾时忍耐...

“奥德赛黎明”行动十评

作者：佩佩·埃斯科巴尔; 刘宗亚 刊期：2011年第05期

3月20日,美英法三国对利比亚展开代号为"奥德赛黎明"行动的军事打击,利比亚战争正式爆发。本文作者以嘲讽的笔调,对此次行动的法理依据、所涉各国及相关人员的利益所系恩怨情仇加以"十评"。值得注意的是,本文用典较多,且不时语带双关,若不了解相关知识,很难吃透作者寓意。可见,新闻英语的学习非朝夕之功,不具备广博的知识,即使识得单词,亦不知文...

聚焦

作者：吴景超 刊期：2011年第05期

周四(3月31日),主要经济体20国集团的金融领导人似就中国人民币在全球金融领域发挥更大作用而非取代美元的必要性达成一项非正式协议。(Associated Press Mar.31,2011)周一(4月11日)晚下班高峰时段,白俄罗斯首都明斯克一个拥挤的地铁站发生爆炸,造成11人死亡,总统亚历山大·卢卡申科称此事件是企图破坏国家的稳定。(ReutersApr.11,2011)

浏览

作者：闻英 刊期：2011年第05期

数十年来,来自城市的消息都是负面的。但如今,城市重又振兴。人们将其视为具有延续而非颠覆未来诸多挑战的理想的实验室、令人兴奋的居所以及郊外购物商场外的另一采购地。

悄然影响了世界历史的外交官沃伦·克里斯托弗

作者：Mark; Feeney; 李凤芹 刊期：2011年第05期

沃伦·M.克里斯托弗周五(3月18日)晚在洛杉矶去世,享年85岁。他曾在三届政府担任要职,在比尔·克林顿手下任国务卿的4年是其职业生涯的顶峰。他为合伙人的美迈斯律师事务所的女发言人说,克里斯托弗死于膀胱癌和肾癌的并发症。奥巴马总统昨天说,他对一位最终证明是"坚定不移的和平追求者"的伟人的辞世感到悲痛。克里斯托弗是无懈可击的政府核心成员...

追踪

作者：闻英 刊期：2011年第05期

协助创建了由美国政府建造的阿帕网路(Arpanet),从而为当今因特网的前身奠定了技术基础的工程师保罗·巴兰周六(3月26日)晚在加州帕洛阿尔托的家中去世,享年84岁。(Associated Press,Mar.27,2011)

伊丽莎白·泰勒,美丽与坚韧的非凡结合

作者：Gloria; Goodale; 沈丹琳 刊期：2011年第05期

伊丽莎白·泰勒早期的角色只是凸显她的美貌,但她的事业——以及她无畏地面对有争议的问题——在日臻成熟中终至赢得了3次奥斯卡奖,其中包括奥斯卡人道主义奖。好莱坞经典"玉婆"、拥有紫色双眸的伊丽莎白·泰勒女爵士今天(3月23日)在洛杉矶去世。泰勒9岁时赢得了她的第一份制片厂合约,这名英国出生的童星从踏入影坛伊始便深知美貌在电影界的作用。...

德国的新繁荣:靠制造业来赚钱

作者：Larry; Elliott; 赵卓昀 刊期：2011年第05期

当英国和美国正越来越多地依赖金融领域之时,德国仍专注于制造业。漫步在慕尼黑宽阔、繁华的大街上,不禁让人回想起过去的10年。那时候,(英国前财政大臣和前首相)戈登·布朗常在他的预算案中自夸,说英国的经济是如何对垂死的德国弃之不顾。现在——这个欧洲最大的经济体在继20年前重新统一而情绪高涨后又经历了最成功的一年——这些话看上去就像...

货币简史

作者：Derek; Thompson; 卢荻 刊期：2011年第05期

货币从田里的麦子演化为商人所持电子屏幕上的数字,但它的定义始终没变,那就是:信任。一开始出现的货币是草。最早的美索不达米亚文明靠大麦和小麦作货币。非洲人喜欢用宝贝贝壳。古埃及人使用小块金属。古希腊人用的是刻有国王和诸神像的小块金属。中世纪,英国人用木块。而在世界的另一端,中国人在尝试过皮革后使用了纸。在探险时代,使用硬币的...

2011年石油危机

作者：吴文安 刊期：2011年第05期

人类对石油的过度依赖使石油具有了某种政治属性。人类历史多次因"油"而生战乱与危机。鉴于世界石油储量过半以上积聚在中东和北非,两地局势动荡,加之媒体夸张的言辞,引发第四次石油危机之论。期货市场放大恐慌之情,投机者借机谋取暴利。无论如何,油价高企对世界经济增长构成了严重威胁,中国如何应对?

核电将何去何从?

作者：William; Saletan; 徐嘉文 刊期：2011年第05期

1954年6月27日,苏联奥布宁斯克核电站并网发电,作为世界上第一座核电站,它标志着人类利用核电的开端。1979年3月28日,美国三里岛核电站2号机组发生核电史上第一次严重事故。因为安全壳的良好密封性和屏蔽作用,释放到环境中的放射性物质微乎其微,未对对环境和公众健康产生危害。1986年4月26日苏联切尔诺贝利核电站第4号反应堆爆炸,核辐射造成的死...

奥斯卡奖得主娜塔莉·波特曼也曾是一位早慧的科学家

作者：Natalie; Angier; 冯雪 刊期：2011年第05期

"英特尔科学奖"被视为全美最顶尖、难度最大的高中生研究竞赛,它吸引了那些有志于探索科学难题的最出类拔萃的年轻科学家。在这个有着69年历史的竞赛中,获奖者和近于获奖者,在日后有7人赢得诺贝尔物理学奖或化学奖,有两人赢得数学领域的菲尔茨奖,有6人赢得表彰科技领域成就的国家科学奖,还有更多的人赢得麦克阿瑟基金会"天才"奖学金——现在,还...

应对难题

作者：Nancy; Gibbs; 陈文炳 刊期：2011年第05期

惜老怜病具有普世的价值。随着包括中国在内的一些国家老龄化进程的加速,赡养好老人是摆在我们面前的一大难题。作者认为,作为一个社会问题,只有整个社会"自觉自愿,不招而来"地支持、参与养老事业,这个任务才能完成好。