英语文摘杂志 部级期刊

美英报刊导读——新闻语言解说

作者：周学艺 刊期：2008年第06期

本刊扉页刊登的'美英报刊导读'系列,由北京大学周学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

High Tech Architecture:The stunning Works of pritzker Winner Jean Nouvel

刊期：2008年第06期

尼共(毛主义)大胜可能重塑尼泊尔政局

作者：Bikash; Sangraula; 高建正 刊期：2008年第06期

4月10日,两度被推迟的尼泊尔制宪会议选举终于如期举行。这个喜马拉雅山深处的中国邻国正酝酿着一场历史性变革。据25日下午尼泊尔选举委员会公布的各党在制宪会议选举中获得的席位,尼共(毛主义)成最大赢家。这一昔日的反政府武装、被西方视为恐怖组织的政党以其废除王权、实行共和、振兴经济、重建国家的主张,在历经战乱,渴望实现和平与安定的...

浏览

作者：赵昆仑 刊期：2008年第06期

Scientific American(May,2008)行星的混沌起源Long viewed as a stately procession to a foregone conclusion,planetary

北约分裂(精读)

作者：Charles; A.; Kupchan; 范守义 刊期：2008年第06期

上周在布加勒斯特,北约挺过了其历史上争议至极的峰会之一。通过阻碍美国把乌克兰和格鲁吉亚送上加入北约之路的努力,德国、法国、意大利及许多其他成员国给了美国一次令其难堪的冷

聚焦

作者：杨盼盼 刊期：2008年第06期

East Asian finance ministers agreed on Sunday to upgrade to an $80 billion currency swap scheme to fight regional financial crises,a deal taking them a step

追踪

作者：吴景超 刊期：2008年第06期

A former Roman Catholic bishop who championed the downtrodden and challengedthe long-entrenched political elite was elected Paraguay’s

开发土坯住宅技术的纳迪尔·哈利利

作者：Mary; Rourke; 赵菲菲 刊期：2008年第06期

据其子达斯坦称,为紧急收容所和贫困地区设计低预算土坯房的建筑师纳迪尔·哈利利3月5日在洛杉矶锡达斯-西奈医疗中心因充血性心力衰竭去世,终年72岁。

阿瑟·C.克拉克,预见了人类发展前景的科幻小说家

作者：Patricia; Sullivan; 彭爽 刊期：2008年第06期

世界知名的科幻小说家、未来学家、太空时代的非官方桂冠诗人阿瑟·C.克拉克因呼吸系统疾病于3月18日在位于斯里兰卡科伦坡的家中辞世,享年90岁。

法国人让·努韦尔荣膺普利兹克建筑奖

作者：Robin; Pogrebin; 王雷 刊期：2008年第06期

让·努韦尔荣获建筑界的最高荣誉——普利兹克奖。从明尼阿波利斯气势雄伟的加斯里剧院,到巴黎安装着异国情调窗格的阿拉伯世界研究院,这位天马行空的法国建筑师以如此

旅游商机 引爆可期

作者：Paul; F.Nunes; Mark; Spelman; 卢广忠 刊期：2008年第06期

海外旅行不再是富人的专利。未来数十年里,那些数以亿计的新晋中产阶级不但想要有形的物品——还想要无形的体验——这些都可以花钱买到。

新西兰与中国签署自由贸易协定

作者：Tracy; Withers; Kevin; Hamlin; 秦毅忠 刊期：2008年第06期

新西兰今日成为首个与中国签署了自由贸易协定的发达国家,从而使这个岛国的农产品出口商可以自由地进入这个世界上发展最快的经济大国。

饥饿的新面孔(精读)

作者：尹宏毅 刊期：2008年第06期

英文有一短语food for thought,意为"引人深思的事";中文则有"民以食为天"之说,文化不同,但都强调了"食"的重要性。当世界安然于10年的减贫成果时,过去3年中,粮价却在大幅上涨,粮食供应短缺已引发多国内部冲突,国际社会的脱贫努力正毁于一旦。"新的粮食危机正在形成"已成国际社会的共识。对此,《经济学家》杂志以"饥饿的新面孔"为题,以2500字左...

希格斯玻色子 科学探索中的“及时雨”

作者：Eben; Harrell; 张惠 刊期：2008年第06期

如果要物理学家和宇宙学家们谈谈自己的研究成果,他们会对你说,有简要明确的理论,也有杂乱无章的理论。他们当中几乎所有人都认为,宇宙遵循一项简洁的理论。事实上,

食用番茄是避免晒斑和皱纹的最佳方法

作者：John; von; Radowitz; 方心 刊期：2008年第06期

新的研究表明,吃比萨饼时浇上番茄酱能有助于阻止晒斑形成和皱纹早现。一项研究发现,实验志愿者在12周的时间内食用普通番茄酱,可使他们的皮肤不易被阳光灼伤。