英语文摘杂志 部级期刊

51st World Press Photo Contest——2008

刊期：2008年第04期

美英报刊导读——新闻语言解说

作者：周学艺 刊期：2008年第04期

本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学周学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

美国海军的导弹击中间谍卫星

作者：Yochi; J.; Dreazen; 尹宏毅 刊期：2008年第04期

冲入太平洋上空130英里的一枚海军导弹周三(2月20日)晚击毁了一颗消亡中的美国间谍卫星,看来还摧毁了装载着1000磅可能会致命的火箭燃料的箱体,从而戏剧性地结束了一场围绕着军方击毁其一颗卫星这一不寻常决策的长达数周之久的争论。

封面新闻

作者：赵昆仑 刊期：2008年第04期

临界状态下的量子物质具有像花椰菜一样的外观,而这与观察距离的远近无关。波动阻止物质的稳定状态发生进一步改变;代之出现的是一种混合状态的拼缀物。

科索沃独立——有些国家承认,有些国家谴责

作者：Nicholas; Kulish; C.; J.; Chivers; 高建正 刊期：2008年第04期

2月17日,塞尔维亚的科索沃地区宣布独立。国际社会对此反应迥异。美国和欧洲主要大国迅速表示欢迎,并给予科索沃外交承认。而塞尔维亚和俄罗斯则坚决反对,称这一行为违背了国际法原则,是非法和无效的。俄罗斯议会甚至表示要采取针锋相对的措施,承认格鲁吉亚的阿布哈兹和南奥塞梯地区的独立地位。联合国安理会就此召开紧急会议,但却因各方立场尖...

世界保住了我们(精读)

作者：Fareed; Zakaria; 范守义 刊期：2008年第04期

美国正处在相对衰退时期的起点。这不是失败主义论调,这是数学。上周全球股市失控,金融评论家们重新提起了一个关于上呼吸道系统传染病的老套比喻:"美国一打喷嚏,全世界就感冒吗?"他们问道。这是个巧妙的问题,其答案将在很大程度上决定美国当前的经济放缓是否会转变

图解新闻

作者：杨盼盼 刊期：2008年第04期

委内瑞拉和厄瓜多尔向与其安第斯山邻国哥伦比亚接壤的边境地区派出军队,并降低与哥的外交关系。这起因于哥伦比亚在厄瓜多尔境内轰炸哥政府叛军。加拉加斯(委内瑞拉首都)称,哥这次越境打击会引发一场战争。

法国先锋派小说家阿兰·罗伯-格里耶

作者：Douglas; Johnson; 王秋海 刊期：2008年第04期

法国新小说派宣言的作者、大师级作家及颇受赞誉的电影制作人阿兰·罗伯-格里耶死于心脏病,享年85岁。作为新小说派的大师,他受到一些人的尊崇而另一些人对其只是接受。自20世纪50年代以来,一批法国作家,包括克洛德·西蒙、米歇尔·布陶和娜塔丽·萨洛特对传统的小说观念提出了挑战。他们彼此很

卡斯特罗:身居小岛,傲视天下

作者：赵菲菲 刊期：2008年第04期

菲德尔·卡斯特罗已经辞去古巴领导人之职,但他仍然是一个巨人,为世人所爱恨。早就丢掉雪茄、把军装换成田径服的他仍然是冷战偶像,是抵抗世界唯一超级大国的榜样。

中国教授被任命为世界银行首席经济学家

作者：Paul; Handley; 李凤芹 刊期：2008年第04期

世界银行已经任命从台湾叛逃至大陆、升任中国顶尖经济战略家的林毅夫担任该行首席经济学家。这是首次由中国人担任这一职务。

图话人物

作者：林云娟 刊期：2008年第04期

多产的畅销书作家菲莉丝·A.惠特尼于周五(2月8日)在弗吉尼亚州逝世,其浪漫悬疑小说、少年小说和儿童侦探小说风靡半个多世纪之久。

谷歌迫使微软出招

作者：Steve; Lohr; 戚涛 刊期：2008年第04期

上周,微软董事会主席、全球慈善家比尔·盖茨还在瑞士达沃斯号召商业领袖同行们追求一种更为仁慈的资本主义。然而本周五,他所在公司的首席执行官史蒂夫·鲍尔默推行的资本主义品牌,却一点儿也不温情。

后汽车社会

作者：Akiko; Kashiwagi; 卢广忠 刊期：2008年第04期

迷恋新奇玩意的人们对新车兴趣索然,他们将这些四轮马嗤之为"太20世纪了"。须田公行该算是日本汽车制造商的理想主顾。他年轻(34岁)、事业有成,在东京一家互联网服务公司任主管,并且可支配收入甚丰。他曾有辆丰田海拉克斯赛弗运动型多功

一种刺激观念(精读)

作者：吴文安 刊期：2008年第04期

2月13日美国总统布什签署了总额为1680亿美元的一揽子经济刺激法案,这一刺激美国经济增长之举引发了人们就政府是否应该采取积极的财政政策干预经济的讨论。本文引经据典,援引了很多数据、历史事件和相关专家学者的言论,观点涉及到正方反方等各种意见,是一篇典型的经济评论。全文语言平实,只是文中涉及的历史事件、历史人物和专有名词需具备相应...

迄今最长的合成DNA链

作者：Coco; Ballantyne; 武军 刊期：2008年第04期

科学家们已用现成的化学物质制造出一个完整的细菌基因组科学家们今天宣布,他们已从无到有地制造出了一种细菌基因组,从而向着创造完全合成的生命形式又迈进了一步。完全合成的生命是指人类设计和构建的活体细胞,可用以完成从制造生物燃料到隔绝二氧化碳等多种任务。