现代制造杂志 部级期刊

在高效中前进

作者：李莉 刊期：2004年第24期

现代传动技术主要承担能量传递、改变运动形态、实现对能量的分配和控制、保证传动精度和效率等功能，它是机电产品向高速化、自动化、高效率、高精度、高可靠性、轻量化、多样化方向发展的不可缺少的关键技术之一。而随着人们生活节奏的加快、工业贸

公司索引

刊期：2004年第24期

传动先锋十年庆典节能标兵当属无愧

作者：艾小洋 刊期：2004年第24期

2004年9月10日，全球领先的电力和自动化技术公司ABB．为庆祝其在华最成功的企业之一——北京ABB电气传动系统有限公司成立10周年，召开新闻会向中国工业领域这一激动人心的消息，希望业界分享他们的喜悦之情。

魄力与实力合一——访弗兰德机电传动（天津）有限公司首席执行官Christian Jaufmann博士

作者：李莉 刊期：2004年第24期

我们注意到在Christian Jaufmann博士担任弗兰德机电传动(天津)有限公司的首席执行官后弗兰德在中国的发展速度格外快，在PTCASIA开展前夕。我们有幸采访到了Christian Jaufmann博士，以寻找这高速发展背后的奥秘。

感受和价值的双重惊喜

作者：李莉 刊期：2004年第24期

动力传输领域的翘楚SEW传动设备有限公司日前在北京成立了分公司。这无疑标志着SEW事业上了一个新台阶。更是SEW在中国总体规划的一个重要环节。

凯旋在深圳——林德叉车穿越中国系列报道之十三

作者：李莉 刊期：2004年第24期

这一次，“林德叉车穿越中国”终于落下了帷幕，盛大的庆功仪式和基尼斯颁证仪式，隆重而别出心裁，这是非常强烈的一次，作为一个爬格子的人，我感觉到语方的贫乏，于是我愿意用更准确的表达方式——画面来传递我当时的感受，希望读者能够分享到现场弥漫的胜利的激动与甜美。

全球化带来机遇

作者：HeinzJuergenBuechner 刊期：2004年第24期

IKB的报告显示了一种趋势，德国的机器制造企业正纷纷打算加强在国外的投资，而投资的主要动机并非只是出于生产成本方面的考虑，开拓市场成为了更多企业的首要投资目的。

通用运动控制在生产中的作用越来越重要

作者：Dedham; Massachusetts 刊期：2004年第24期

许多工业中，在产品生产的各个阶段都面对着更多产品种类、更陕生产速度和更高质量要求的挑战。通用运动控制（GMC)系统是生产商应对这些挑战的关键技术。

滚滚轴承 前进的支点

刊期：2004年第24期

轴承作为机械的支持部件．对机器的运转、功能、效率都起到至关重要的作用。中国的轴承工业经过半个世纪的发展．可以说已经形成了比较系统完整的生产技术体系，成为排名于日本、美国和德国之后的世界轴承生产第四大国，取得了举世瞩目的成就。这也与国内外优秀的生产厂家所做的贡献是分不开的。但我们只有在技术上跟上欧美的步伐．才能真正缩短...

合作 共促市场发展——德国机械制造商协会（VDMA）液体动力和动力传输工程协会 总经理Hartmut Rauen先生

刊期：2004年第24期

2003年，对于德国的机械工程行业来说，中国是德国的第三大重要出口国(出口额为62亿欧元)。在上海举办的PTCASIA一技术供货商在中国举办的重要博览会之一，Hartmut Rauen先生认为上述事实将会进一步得到证实。

诚信为本 依法经营——访北京东山机械技术有限公司董事长罗垂纪先生

作者：李莉 刊期：2004年第24期

经营理念：社会主义市场经济下企业经营指导思想核心是依法经营，诚信第一。中国谚语：君子爱财，取之有道。道者，就是守法、诚信。罗垂纪先生依此行事为人。

工业经理人·人物

刊期：2004年第24期

高效可靠的密封

作者：KlausLiesegang; RolfVogt 刊期：2004年第24期

较高的转速，不断增加的变速箱内部压力，这些都要求驱动轴有创新性的密封方案。同样。润滑油也必须与其高要求相适应。利用新的材料和特殊的结构设计。使轴用密封环可以适用于更高的变速器内部压力。

传动技术的数字时代

刊期：2004年第24期

由于传动装置上的同步传感器作为OEM元件，一般由传动装置生产厂安装到电机里，所以对于用户来说。这种传感器大多不能被看见。在传动技术上，同步传感器具有非常重要的意义，这是因为传动特性取决于位置信号的质量。

快速 强劲 准确

作者：WalterFrick 刊期：2004年第24期

在优化生产设备方面，传动技术起到了决定性的作用。带有智能传感器的先进的传动装置快速．准确，高动态性。