世界地震译丛杂志 部级期刊

意大利皮耶韦福斯切纳地热系统——地震地球化学前兆监测的理想之地

作者：F.Gherardi; L.Pierotti; 姜莉(译); 杜建国(校); 崔月菊(校) 刊期：2019年第06期

塞尔基奥(Serchio)山谷是意大利托斯卡纳地区地震危险性最高的地方之一。研究地球化学和水文过程是托斯卡纳区域政府资助的地震预防、预测试点项目的一部分,通过调查皮耶韦福斯切纳村附近的普拉迪拉马(Pra di Lama)的热水化学组成,评估该地点是否适合进行地震地球化学前兆监测。调查方案既利用了随机取水样调查的化学分析结果,还选用了自动化台...

2017年11月韩国浦项MW5.5地震:可能为一次诱发地震

作者：F.Grigolil; S.Cesca; A.P.Rinaldi; A.Manconi; J.A.López-Comino; J.F.Clinton; R.Westaway; C.Cauzzi; T.Dahm; S.Wiemer; 雷生学(译); 王伟(译); 蔡明刚(校) 刊期：2019年第06期

2017年11月发生在韩国东南的浦项市MW5.5地震,是过去一个世纪里韩国境内最大、最具破坏性的地震之一。此次地震距增强型地热发电厂非常近,在地震前两年期间该地热厂内的高压注水活动比较频繁,这意味着该地震有可能是人为诱发地震。本文中,我们将地震和大地测量数据相结合,研究了主震及较大余震的特征,限定了地震序列的几何分布,分析了引发地震的...

评估2017年韩国浦项MW5.4地震是否为诱发地震

作者：K.-H.Kim; J.-H.Ree; Y.H.Kim; S.Kim; S.Y.Kang; W.Seo; 雷生学(译); 王伟(译); 蔡明刚(校) 刊期：2019年第06期

2017年矩震级MW5.4的浦项地震,是韩国自1905年有仪器记录以来最具破坏性的地震,其发生在浦项地热发电厂之下。地质和地球物理数据显示,浦项地震是由增强型地热系统(EGS)向地下注水所诱发的,水被直接注入到地下一条应力接近临界状态的断裂带上。此次地震是迄今为止由EGS诱发的最大地震。

蒙古中南部地区地震各向异性及地球动力学意义

作者：Z.Y.Qiang; Q.J.Wu; Y.H.Li; M.T.Gao; S.Demberel; M.Ulzibat; U.Sukhbaatar; L.M.Flesch; 强正阳(译); 吴庆举(校) 刊期：2019年第06期

布设在蒙古中南部地区的69个宽频带流动台站为期两年的观测资料为我们研究该区域各向异性形成机制提供了很好的机会。使用远震SKS分裂方法测量得到的绝大多数各向异性快波方向为北西—南东向,并且具有很大的延迟时间(其中6个台站大于2.0s)。我们认为这种各向异性应该与软流圈流动有关。而局部区域快波方向的改变可能与软流圈流动受西伯利亚克拉...

双力偶震源的三维旋转

作者：Y.Y.Kagan; 刘双庆(译); 赵仲和(校) 刊期：2019年第06期

我们讨论一种三维旋转,通过此旋转可以实现将一个双力偶震源旋转到另一个任意的双力偶。因为双力偶源的对称性,总共有4种旋转模式。以解析解形式给出了一种算法并编写成计算机程序,使其能完成双力偶震源三维旋转的反演问题。也就是说对于每一对震源机制或地震矩张量解,该程序都能找出这4种旋转模式来实现从一个震源机制旋转到另一个震源机制。这...

汶川MS8.0地震后中国四川西部温泉气的地球化学特征

作者：X.C.Zhou; W.C.Wang; Z.Chen; L.Yi; L.Liu; C.Xie; Y.J.Cui; J.G.Du; J.W.Cheng; L.M.Yang; 赵霞(译); 潘红芹(译); 吴珍云(校) 刊期：2019年第06期

为了探讨汶川MS8.0地震与温泉气地球化学特征之间的关系,分别在2008年6月、10月和2009年6月对中国西南地区四川西部32处温泉气进行了调查和样品采集,并针对三批次气样中的化学成分和He,Ne,C同位素比值进行了分析。数据显示,龙门山断裂带、鲜水河断裂带和岷江断裂带的温泉气中3He/4He,δ13CCO2含量在汶川大地震发生后明显增加。根据2008年6月测得...

利用同时光纤分布式声传感和垂直检波器的面波频谱分析

作者：R.D.Costley; G.Galan-Comas; C.K.Kirkendall; J.E.Simms; K.K.Hathaway; M.W.Parker; S.A.Ketcham; E.W.Smith; W.R.Folks; T.W.Milburn; H.M.Wadman; 李帛珊(译); 吕春来(校) 刊期：2019年第06期

利用光纤分布式声传感对安装在地面的垂直检波器的响应进行了对比实验。分布式声传感由安装在光纤上的光学询问器组成。光纤是光缆的一部分,安装在0.3~0.76m深的沿海松散沙地环境中。用两个系统同时记录冲击锤产生的地震信号,并直接进行比较。在震源和光纤电缆之间进行两种不同排布方式,即垂射和端射的实验。利用面波频谱分析法,对在两种排布方...

日本东北地区(日本东部大地震的中心和周边地区)的社会重建应如何开始?

作者：Y.Yamashita; 雷华(译); 田一鸣(校) 刊期：2019年第06期

我们可以从日本东部大地震中学到什么?在本文中,我研究了过去半个世纪在日本社会中形成的总体物质和社会制度所产生的影响。我以福岛第一核电站事故为例。我还将探讨kuni(日语中的国家、州或民族)的含义,并强调在紧急情况下,迫切需要对不同形式的民族、国家和州进行社会学比较分析。

《世界地震译丛》所刊文章下载、被引统计

刊期：2019年第06期

《世界地震译丛》征稿简则

作者：本刊编辑部 刊期：2019年第06期

1本刊主要译载世界上地震学的新理论、新方法、新技术,要求来稿具有针对性(可引进)、及时性、先进性和权威性,并能用明白畅达的译文,忠实地传达原作的内容。