世界博览杂志 部级期刊

英语文摘

刊期：2019年第16期

学习新闻英语的选择《英语文摘》单刊封面《英语文摘》是一本具有全球视野的新闻英语学习杂志。它摘译外电、报刊精华,详注新闻背景词汇,注重汉语译文质量,助力读者从优秀时文学习地道英语。《英语文摘》合订本不仅便于读者纵观、梳理当今新闻大事,鉴往知来,且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇,为考研学子所称道。

新闻图片

刊期：2019年第16期

根据记载,早在1591年时即有奔牛存在。起初,西班牙北部的潘普洛纳地区有在夏天进行斗牛活动,来纪念西班牙北部当地的保护神圣费尔明。届时斗牛人要将牛从城外的饲养场赶至城内的斗牛场,慢慢两项活动逐渐融合在了一起。现今,每年7月6日中午是奔牛节的开始。此刻数以千计的游人等候在城市大厅(Ayuntamiento)前的广场上,将手中拿着的鲜红圣费尔明围...

健康来袭

刊期：2019年第16期

时尚新品

刊期：2019年第16期

1桌子蒸汽清洁器餐馆里的桌子上有大量的细菌,可以用蒸汽清洁器有效杀死。这款桌子蒸汽清洁器使用高温巴氏杀菌蒸汽,保证桌面洁净、无菌。使用方法很简单,打开顶部盖子,注入80毫升的水,按下按钮预热,机身的LED灯会提示预热是否已完成。清洁器底部装有可拆卸尼龙搭扣,可以轻松更换。可使用USB接口充电,还可用无线模式,在餐厅凌乱的高峰时段轻松应...

国际资讯

刊期：2019年第16期

1澳近半数'千禧一代'想50岁前退休年轻人,你想过自己什么时候退休吗?澳大利亚一项最新调查显示,1984年至2000年间出生的千禧一代中,49%希望自己能在50岁前退休。这是澳大利亚在线股票交易平台Stake对506人所做调查的结果。调查显示,49%年龄在18岁至34岁之间的调查对象希望在50岁前退休,83%的人希望在60岁停止工作。

国家公园:世界最初的模样

作者：昭阳 刊期：2019年第16期

国家公园,National Park,相独立于人类社会的另一个世界,大部分都是这个星球上为数不多的珍稀动物们的'避难所',它们的存在,让我们能够了解更多关于生命的故事。

坦桑尼亚:塞伦盖蒂的狂野世界

作者：果小姐(文/图) 刊期：2019年第16期

记忆中《动物世界》的画面,慢慢在眼前展开。是的,我又来非洲了。去年第一次踏上非洲大地,每天都被美景暴击,每天都燃到爆炸,每天都要发出一百次感叹:这真的好非洲。在纳米比亚,眼前所见的是蓝天,白云,肆意生长的各种植物,或在骄阳下偃旗息鼓,或迎着烈日昂首,在这里没有城市的任何影子,想高歌就高歌,想大喊就大喊。一切,都是自由、原始的模样。...

与大自然的亲密接触——津巴布韦:和收容中心的动物们享用下午茶

作者：果小姐(文/图) 刊期：2019年第16期

为了一睹世界三大瀑布之一维多利亚瀑布,离开了坦桑尼亚,我们飞到了津巴布韦,这个现在已经对中国开放落地签的国家。在2000年前,津巴布韦首都哈拉雷是全球最适宜居住的城市,甚至超过了南非的约翰内斯堡,哈拉雷四季如春,维度类似北半球的云南,现在市中心的高楼大厦,都是上个世纪70-80年代建造的,在当时来看绝对超过了北京、上海。走在哈拉雷的街...

圣卢西亚湿地的自然法则——南非:去“地球之肺”拜访河马先生

作者：阿兹猫 刊期：2019年第16期

河道两边密布的芦苇荡和灌木丛,水面之上盘根错节的树枝,这里是动物的乐园。非洲大陆,野外我遇见的第一种猛兽,竟然不是五霸,而是河马。圣卢西亚湿地公园(Great St.Lucia Wetland Park),河马从湖中张开大嘴,虽然天色昏暗,依然可以清楚地看到肉粉色嘴里的利牙。不要小看哦,论单挑,非洲狮都未必是它的对手。

红色沙漠的生态圈——纳米比亚:守护最后一片犀牛天堂

作者：盛林 刊期：2019年第16期

接触了解的越多,越希望眼前的野生动物可以在这片大地上生生不息。在非洲,摩托车冒险是拼命的,我们好几次差点丢了性命。很多人问我,危险是不是来自野生动物,不不不,当然不是。我们确实经常进入野生动物保护区,与那些家伙面面相觑,但它们是友好的,因为我们穿骑行服、戴头盔的样子,完全像另一种野生动物,它们认为我们是它们的同类。

印尼男巫连续杀人事件 拒绝埋葬的祭坛

作者：暗地妖娆 刊期：2019年第16期

苏拉季连环杀人案,无疑是给迷信的印尼人一记重锤,也是以最为残忍的方式挑战了愚民的信仰。但是,这名男巫杀手的'走火入魔'并未完全消失在阿曼达迈的土地上,迷信已经深入骨髓,甚至连警方挖掘尸体的过程中,还请来了其他的巫师帮忙指引……1997年4月24日,距离苏门答腊省雅加达市九百英里的荒蛮村落阿曼达迈,正经受春季豪雨的洗礼。一位15岁的少年...

神化的自然 玄化的传说 阿斯塔菲耶夫:西伯利亚的农夫诗人

作者：刘晗 刊期：2019年第16期

生活中总会有一点温热,暖化那些冰冷、残酷的灵魂,就像阿斯塔菲耶夫笔下的鲍加尼达村里的人们,用汗水搭建起的淳厚民风,为无家可归的孩子提供庇护,用鱼汤解饥荒之急,滋养着他们被贫困煎熬的内心,幸福感油然而生,这恐怕是来自西伯利亚的农夫诗人想象的乌托邦。

变性,乱性,以及至高无上的人性 佩德罗·阿莫多瓦:路过浮华,回归本真

作者：柚由 刊期：2019年第16期

他是西班牙电影界最具影响力的标志性人物,后现代的美学、夸张戏谑的故事和养眼的题材让他的作品备受争议,阿莫多瓦受波普文化和美国黑色电影的影响很深,再加上天马行空的想象力和极端的表现方式,让他很快脱颖而出。正如阿莫多瓦所讲:'我所有的电影都带有自传体性质'。他的最新力作《痛苦与荣耀》聚焦了一位步入老年且被病魔缠身的导演,这正是他...

伦敦可支付住房和Y:CUBE公寓 实现居者有其屋的N种设想

作者：时习之 刊期：2019年第16期

和所有的国际大都市一样,城市的繁华推高了房价,这让大学毕业来到伦敦的年轻人压力山大。虽然政府制定了许多住房建设的政策,但局势仍然艰难。这时一种名叫Y:CUBE的公寓,却让低收入者眼前一亮。作为欧洲最大的城市,世界级金融中心,大不列颠及北爱尔兰联合王国的首都,有着两千年历史的伦敦散发着无穷魅力。

宇宙中,人类孤独地探索 寻找生命起源的钥匙

作者：艾蓝 刊期：2019年第16期

从系外行星到化学反应,科学家们离揭开无生命物质如何形成生命的奥秘又近了一步。1976年,维京1号和2号成为首个成功着陆火星并在火星表面运行的航天器,全世界都热切地期待这颗红色的星球孕育着生命。维京号着陆器的设计初衷是为了测试微生物,但所有人其实都期盼着它能在火星上发现复杂的生命,哪怕是细微的痕迹。毕竟,在天文学家(以及'水手2号'金...