民族翻译杂志 部级期刊

中国民族语文翻译局成立60周年座谈会在京召开

刊期：2015年第04期

进一步发挥好民族语文翻译的重要阵地和桥梁纽带作用——在中国民族语文翻译局成立60周年座谈会上的讲话

作者：王正伟 刊期：2015年第04期

第十届全国人大常委会副委员长热地同志的贺信

作者：热地 刊期：2015年第04期

努力把民族的声音喊得更响、传得更远——在中国民族语文翻译局成立60周年座谈会上的发言

作者：王金亮 刊期：2015年第04期

中国民族语文翻译局建局60周年回顾与展望

作者：阿力木沙比提 刊期：2015年第04期

继往开来 再铸辉煌——祝贺中国民族语文翻译局成立60周年

作者：王刚毅 刊期：2015年第04期

用科学的文化观指导民族语文工作

作者：丹珠昂奔 刊期：2015年第04期

要推动民族语文工作稳定、健康、持续发展,必须深化对我国民族语言国情、语言价值、语言规律、语言政策、同志中华文化观、民族语文工作思路的认识。在中央民族工作会议上,同志关于中华文化问题的重要讲话是今后一个时期我们推进民族语文工作的根本指导思想。

法律汉壮翻译琐议

作者：关仕京 刊期：2015年第04期

本文从我国汉文法律的性质和语言特点入手,结合作者长期翻译、审定译稿的体会,提出了法律汉壮翻译有5个要求,即要做到忠实传译原文语篇结构程式、语义准确无误、语言精练严谨、术语前后统一、符合壮语语法等5个要求,以期较好地解决当前法律汉壮翻译的方法问题。

新词术语蒙译方法初探

作者：阿拉坦巴根; 敖登其木格 刊期：2015年第04期

新词术语的翻译、审定、统一、规范是一项极其重要的基础工作,对于翻译质量的提高乃至语言词汇的丰富、语言的健康发展具有重要意义。本文从新词术语翻译实际出发,结合多年来新词术语蒙文翻译的工作经验,对新词术语蒙古文翻译方法进行研究探索,提出7个方面的翻译方法,并举实例予以说明。

蒙古文翻译词典的演进

作者：唐吉思 刊期：2015年第04期

翻译词典,即双语词典和多语词典,它们本身就是翻译的产物。综观蒙古文双语词典近千年的演进历程,其发展轨迹中的5个历史阶段,即蒙元时期、明代、清代、民国时期和新中国成立后的时期。这5个时期是蒙古族与周边其他民族间交往空前频繁的旺盛期。这一时期的民族间社会、政治、经济贸易关系、宗教文化活动广的交流是翻译词典演进与变革的助推器,成...

风雨六十年 民族翻译情

刊期：2015年第04期

铁肩担使命 妙手译文章

刊期：2015年第04期

六十年译坛耕耘 半世纪译果盈枝

刊期：2015年第04期

彝语翻译史概述

作者：余华 刊期：2015年第04期

彝语翻译历史悠久、源远流长、成果丰硕。它既是中国翻译史的组成部分,也是彝学的重要组成部分,具有较高的研究价值。本文以编年体史学的视角,从新中国成立前和新中国成立后的彝语翻译史料入手,用文献实证、理论分析、归纳总结的方法,梳理论述了彝语翻译史的历史承续、实貌和脉络。

中国翻译协会民族语文翻译委员会发展剪影

刊期：2015年第04期