作者:曾俊秀 期刊:《齐齐哈尔大学学报·哲学社会科学版》 2020年第02期
新媒体时代的到来,为我国国家形象跨文化传播提供了崭新而广阔的运作空间。加强国家形象的跨文化传播,是适应传播主体多元化、顺应媒介发展趋势、争取国际话语权的必然要求。新媒体环境下,国家形象跨文化传播机理由“初始传播”、“传播阻滞”、“反馈处理与传播升级”三个阶段组成。提升新媒体环境下我国国家形象,需要构建多层次话语体系,着力提升初始传播力;提高传播针对性,积极消解传播阻滞力;建立健全反馈处理机制,努力促进传...
作者:凌来芳; 陈为仑 期刊:《东南传播》 2019年第11期
"一带一路"倡议和"文化走出去"战略促进了文化之间的交流和发展,越来越多的中国文化元素走向了世界舞台。"没有观众就没有戏剧",越剧要走出国门就需要让更多的外国友人了解越剧。本文从跨文化传播的角度出发,以越剧相关网站对外传播英译文本为切入点,分析其翻译存在的一些语言性和文化性问题,提出此类对外传播翻译应遵循语言表达的准确性、文本的可读性以及文化传播的有效性三项准则,采取以有效传播为目的的翻译策略,以期丰富和发...
适合跨文化传播的外宣纪录片要以真实影像直面敏感问题,以微观视角阐释宏大主题,用镜头展现思想、阐释概念、表达情感,将人物思想蕴含于故事之中。同时,还要采用专业纪录片团队的运营模式,从细节提升制作水准,从而在国际传播中取得更好的效果。
全球化不可逆的发展,各个国家在文化、经济、政治方面的交流变得日益频繁,互相之间进行着不断的影响、融合,跨文化传播逐渐成为各个国家高度重视的重要内容。对我国来说,全球化不仅是一次巨大的挑战,同时也是一次重要的机遇,如何通过跨文化传播提升中国软实力就成为当前急需解决的重要课题。鉴于此,本研究主要针对中国文化跨文化传播的重要性进行了系统的分析,在此基础上提出几点中国文化跨文化传播的措施与建议,仅供参考与借鉴。
处在当前全面改革发展的背景下,社会对人才的需求量也大大增加,播音主持人才的需求量也不断提升。社会发展中对双语播音主持人才的要求不断提高,本文主要从跨文化传播的角度,对双语播音主持能力的培养进行探究,对发展的现状加以阐述,希望能从理论层面探究进一步深化双语播音主持能力培养重要性的认识。
跨文化传播一直是我国重视的地方,随着信息技术的快速发展,跨文化传播的途径越来越多,本文对数字影像艺术在跨文化传播中的应用进行了简要探讨,并提出了一些建议,希望为有关专业人士带来一定的参考与借鉴。
随着跨文化传播趋势的不断上升,各国开始逐渐意识到跨文化传播渠道的重要性,尤其是电视纪录片对跨文化传播的影响。本文针对跨文化传播,首先分析了跨文化传播理论,其次分三个方面对电视纪录片进行跨文化传播的意义进行了论述,最后根据跨文化传播的需要,提出了几点电视纪录片跨文化传播的建议,希望本文的研究能为跨文化传播的发展提供帮助。
经济基础决定上层建筑,传媒行业的发展也影响着人们的精神世界,作为媒体中的重要组成部分,电视的跨文化传播是每一位传媒人都必须要考虑的内容,文化的力量是一个国家软实力的具体表现。在新媒体视角下,我们要做好电视的跨文化传播工作,弘扬正能量,推动人民大众的精神文明建设,本文就电视在新媒体语境下的跨文化传播进行了探讨和研究,希望能够为推动我国的电视传媒的发展提供一定的帮助和支持。
作者:刘鑫梅; 赵禹锡; 刘倩 期刊:《传媒论坛》 2018年第14期
近年来,随着社会经济发展,人们的物质生活水平得到了明显改善,文化意识迈入了更高层级的觉醒期,这也是整个国际社会的普遍现象。在世界大发展、大变革、大调整的特殊时代,各种文化思潮的碰撞交流日渐频繁,文化在综合国力竞争中的价值地位越发突出。在这样的环境背景下,加速跨文化视域下我国传统文化对外传播具有重要的战略价值。本文基于对跨文化传播视阈下我国传统文化对外传播问题的简述分析,就其路径及策略进行了研究。
伴随着科幻作品原创能力的下滑,美国制片方开始尝试对其他国家尤其是日本的科幻作品进行改编的可能性,但在实验的过程中,多部改编科幻电影遭遇票房惨败,如何在跨文化语境下继承东方科幻思想并进行美国式的创新成为美国科幻电影需要思考的问题。
敬语是日语学习的难点,旅游日语公选课因为学时短,学生基础差,难度更显突出。作者从跨文化传播的角度出发,分析问题成因,并提出利用类比法教学,优先讲解高频敬语,优先讲解无词形变化的动词等建议,以促进教学。
作者:夏锦艺; 张会志 期刊:《中华传奇》 2019年第18期
随着新时代文化的冲击,我国民族传统体育赖以滋生的文化土壤和社会基础正发生嬗变,文化空间日渐狭小,传承压力愈来愈重。在这严峻的问题上,我们不得不思考以武术为主要内容的民族传统体育的发展空间问题。本文依据“一校一拳”武术教学改革新思路,运用文献资料法、数据统计法对武术与民族传统体育在孔子学院的发展情况进行研究,探索其未来发展的新空间,以期促进中国传统优秀统文化的挖掘、保护以及跨文化传播。
作者:张淑燕; 沈华峰 期刊:《东北亚经济研究》 2008年第02期
在全球经济一体化背景下,广告要面临跨文化传播的挑战,一方面应通过主动的文化适应,获取品牌传播的文化通行证:另一方面,还应借助于创造性的文化转换,引起异质文化受众的情感共鸣,实现品牌的有效传播。在这一过程中要把握好文化适应与文化转换的关系及文化转换的尺度。
武术是中国传统文化精粹,是东亚文化圈身体文化的有力代表。调查结果显示,武术的国际发展极不平衡,习练人数总体偏少,各国对武术存在严重的“文化误读”现象,武术传播过程呈现出技击单一性、锻炼方法的不合理性以及文化内涵的表层片面性等特征。研究认为,应大胆突破武术现行内容体系;加大武术文化底蕴挖掘及输出途径探索;努力加强外派武术教练员的传统文化培训,提升对外教育教学质量;建立当代武术跨国远程教育,扩大武术...
通识教育与中国的传统文化教育在价值取向上具有内在一致性,即强调对人本身的关注,培养人格健全的、完整的人。而根植于中国哲学和中医学的传统体育文化,不仅具有的良好的健身价值,而且蕴含丰富的艺术价值、人文精神和伦理教育价值。本文结合上海大学民族传统体育课程(系列)建设的实践认为,实现高校通识教育与传统体育文化教育的融合,可以着重从以下几个方面着手:开设传统体育类通识课;重视古代体育经典文献的研读;通过...
访谈嘉宾简介:燕斯·奥尔伍德(Jens Allwood),瑞典哥德堡大学、延雪平大学教授,哥德堡大学跨学科研究中心主任,北欧跨文化传播协会主席。主要研究语言学、跨文化传播。代表作包括《语言学逻辑》《人类传播多元模型研究框架》《具象传播类型学》等。从2015年开始,燕斯·奥尔伍德教授与武汉大学媒体发展研究中心合作举办跨文化传播夏令营,第一届夏令营期间,单波教授对他进行了访谈,形成了广泛而深入的交流。
作者:杨静; 夏莹; 聂敏娟 期刊:《文化与传播》 2015年第03期
本研究以CSSCI数据库跨文化传播文献为研究对象,采用社会网络分析的方法,利用CITESPACE科学知识图谱的可视化技术,构建中国跨文化传播研究的学术地图,对已有跨文化传播学术文献、学术共同体、学术热点议题进行梳理与归纳,进而探究现有跨文化传播研究范式。研究发现,跨文化传播研究具有多个核心研究者,涉及学科广泛,但学者、学术机构间尚未形成大规模的学术共同体。研究主要议题包括:跨文化传播理论研究、国际盛会与跨文化传播、大...
作者:谭银; 陈晨 期刊:《文化与传播》 2015年第01期
2015年2月3日,武汉大学新闻传播学院。《文化与传播》编辑部有幸能对单波老师进行一次深入的访谈。单波喜欢即人生以言学术,即学术以言人生,称自己深惧学海无涯,只能在学海边缘漂流,看看学海的风景,呼吸思想的空气,再能捡到几只贝壳,便是美好人生。此等心境,值得我们分享。
跨文化传播研究的诠释学取径认为,关注并诠释传播过程中"意义的产生"是其核心目标。而意义的产生来自不同文化背景的人们在交往中对彼此差异的感知。跨文化传播是一项日常生活实践,差异文化个体在特定时间段内不断进行着自发性和重复性的交往。由于个体受所属文化和传统赋予的视域影响,常将"他者文化"置于"我之视角"的偏狭想象和荫蔽中,文化误读现象便无可避免。借助伽达默尔"视域融合"概念,差异文化个体在日常交往中超越...