首页 期刊 康复学报 中医英译应注意中西医思维与语言差异 【正文】

中医英译应注意中西医思维与语言差异

作者:欧阳勤 福建中医学院公共管理系,福建福州350003
思维方式   语言特点   差异性   中医英译  

摘要:中医是一门整体医学科学,它是以阴阳五行等抽象内容相结合的思维层次。西医则是以诸如细胞组织等进行具体分析的思维层次。中西医的基本理论和诊断治疗方面各有不同。加上中医在发展过程中受到中国古代哲学、心理学、天文学、气象学、逻辑学、养生学以及文化、宗教的影响,包

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅