摘要：在全球化进程不断加快的过程中,不同民族、不同地域、不同国家的不同语言差异使得翻译成为一个必不可少的纽带.新闻,作为各国各地信息的一个缩影,涵盖领域广泛,包括政治、经济、体育、文化、生活、科技、军事等方面内容,人类世界中的各个方面信息都有可能出现在新闻中.在全球化背景下进行新闻翻译,不仅要对不同国家的语言进行转换,还要传递不同国家的文化.文章着眼于全球化语境,基于巴斯奈特的翻译文化转向,通过分析英语新闻中的文化因素,结合纽马克的交际翻译理论,总结出有效的文化因素翻译方法,旨在提高译者的全球化思维和文化意识,更好地实现文化交流的目的.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社