杂志简介:《对外传播》杂志经新闻出版总署批准,自1994年创刊,国内刊号为11-5636/G2,是一本综合性较强的新闻期刊。该刊是一份月刊,致力于发表新闻领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:重点话题、实践探索、理论平台、理论平台_圆桌论坛、新媒体、国际视野
作者:贾敏 刊期:2019年第10期
当代中国文化的兴起与繁盛,与新中国70年所取得的壮丽成就和非凡业绩息息相关,与新中国成立以来所践行的政治建设、经济建设、社会建设、文化建设紧密相连。与时俱进是当代中国文化的最大时代特征。与此同时,作为20世纪最为重要的历史事件,新中国的建立与发展使其在发展过程中逐渐形成鲜明的国家文化理念与符号特征,在历时性的演进过程中愈发显...
作者:林淑娟 刊期:2019年第10期
文化自信是新时代中国特色社会主义思想的重要标识之一。“传播中华优秀文化,宣介中国发展变化”是对外传播的核心内容。当前在社会发展和传媒业态变革的大环境下,中华文化的对外传播状况并不尽如人意。尽管背后原因错综复杂,但其中一个重要的原因是我们的对外文化传播的话语体系还很不成熟。而话语体系不成熟的一个关键是当前传播学界、业界文...
作者:王众一 刊期:2019年第10期
随着中国走近世界舞台中央,外宣工作的全局性、战略性地位日益凸显。中国外文局是承担党的对外新闻出版宣传的旗舰单位。如何发扬70年光荣传统,在新时代、新起点上守正创新、再立新功成为当前面临的重大课题。在打造人类命运共同体的伟大事业中,如何做好因国施策、精准外宣,外文局旗下的对日外宣刊物《人民中国》的对日报道探索与实践具有一定的...
作者:郑春荣; 周佳颖 刊期:2019年第10期
在我国与欧洲主要大国的关系中,鉴于中德合作的广度和深度,中德关系具有特殊的地位,①为此,主席在2018年5月24日会见第11次访华的德国总理默克尔,并明确中德关系的努力方向时,对中德关系的未来发展提出了更高的期许:“中德两国要做合作共赢的示范者、中欧关系的引领者、新型国际关系的推动者、超越意识形态差异的合作者”。
作者:李凌达 刊期:2019年第10期
2019年2月3日(腊月二十九)至10日(正月初六),中央广播电视总台中央电视台新闻频道全天候播出系列快闪视频——“我和我的祖国”,包括北京首都国际机场、广东深圳北站、海南三沙永兴岛、福建厦门鼓浪屿、四川成都宽窄巷、湖北武汉黄鹤楼、广东乳源新时代文明中心、湖南长沙橘子洲头等八地。“我和我的祖国”快闪活动在电视媒体播出后,经由社交媒...
作者:邵倩倩 刊期:2019年第10期
中国武术牢牢根植于中华民族沃土,与中国文化一脉相承,是中华文化的全息缩影。当前,中国武术文化借助文化创意和科学技术拥有了在海内外传播的新形态。“一带一路”是进一步提高中国武术文化影响力、促进中国武术文化在海内外传播和发展的新机遇。
作者:谭震; 荆江; 黄友义 刊期:2019年第10期
黄友义,中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会主任,《谈治国理政》(第一卷、第二卷)英文版定稿人之一,全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员,《大中华文库》副总编辑。
作者:王洪江 刊期:2019年第10期
2019年7月初,《纽约时报》招聘内罗毕分社社长的广告被非洲网友恶搞,在网友称其为具有“冒犯性”的招聘广告里,《纽约时报》不无卖弄地遣词说这一职位可以让胜任者“有很多机会潜入各种不同的新闻和企业中去,从苏丹的沙漠和非洲之角的海盗出没海域一直到刚果的森林和坦桑尼亚的海岸。”
作者:周群 刊期:2019年第10期
对东南亚传播是跨越时空、国界和文化差异的国际传播,对媒介技术的依赖程度大。在传统媒体时代,中国对东南亚传播落后于西方发达国家。媒介融合时代,融媒体理念和互联网、移动通信技术运用于对东南亚传播,突破了时空、国界、文化、工具等限制,为我国实现“弯道超车”提供了大好契机。本文从融媒体理念和技术作用于国际传播的动因出发,分析面向东...
作者:刘柳 刊期:2019年第10期
一、研究缘起1.对沿线国家或地区实现“精准传播”是必然之道“一带一路”倡议提出6年来,已发展成为辐射65个国家、覆盖近44亿人口的世界跨度最大的经济走廊。为保障“一带一路”红利更好更多惠及沿线国家和地区,使中方主张真实准确在沿线国家和地区落地,我们需要为项目建设营造正向积极的国际舆论环境。
作者:陈博谦 刊期:2019年第10期
在党的报告中强调:“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。”如今,文化外交已成为继政治、经济外交之后中国总体外交战略的有机构成部分,是提升国家文化软实力的重要途径,而施展文化外交所采取的常用手段之一便是在海外建设文化中心。
作者:郑文华 刊期:2019年第10期
贫困是当前国际社会面临的首要挑战,也是实现可持续性发展的主要障碍。2015年9月25日,联合国可持续发展峰会在纽约联合国总部正式拉开帷幕,会议正式通过了9月初由193个会员国共同达成的成果性文件《2030年可持续发展议程》,把“在全世界消除一切形式的贫困”列为2030年可持续发展议程的首要目标。
作者:靳旭鹏 刊期:2019年第10期
2015年以来,中国外文局教育培训中心先后承办了40多期发展中国家新闻官员和记者来华研修项目。在工作实践中,在同来华研修的外国官员和记者交流时,经常会碰到对方提出涉及中国政治、经济、文化、外交、宗教等诸多领域的问题。例如:中国新闻出版自由吗?怎样看待台湾问题?中国GDP全球第二为什么还说自己是发展中国家?中国人都会功夫吗?中国人都吃...
作者:杨慧芸 刊期:2019年第10期
在对同一新闻事件进行国际传播时,因各国媒体国际立场、新闻态度的不同,会因不同的议程设置呈现迥异的报道形态,进而影响受众对新闻事件本身的认知、态度及情感方面的判断,产生不同的国际传播效果。我国国际传播的受众如何评价中国的国家实力?他们作出的评价是否与其对中国信息的获取媒介有关系?是否与他们的媒介信任有关系?本文依托对泰国、越...
作者:蒋玉鼐; 薛宝琴 刊期:2019年第10期
2018年以来,由特朗普政府单方面挑起的一系列事端,给多年来在曲折中发展的中美贸易关系蒙上了浓重阴影。经过几轮制裁与反制、磋商与博弈,中美经贸摩擦仍在持续,也吸引着全球关注。一年多来,与该主题相关的“贸易战”(trade war)、“关税”(tariff)始终是各大媒体报道中的热词。