对外传播

对外传播杂志 部级期刊

International Communications

杂志简介:《对外传播》杂志经新闻出版总署批准,自1994年创刊,国内刊号为11-5636/G2,是一本综合性较强的新闻期刊。该刊是一份月刊,致力于发表新闻领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:重点话题、实践探索、理论平台、理论平台_圆桌论坛、新媒体、国际视野

主管单位:中国外文出版发行事业局
主办单位:当代中国与世界研究院
国际刊号:1671-8038
国内刊号:11-5636/G2
全年订价:¥ 280.00
创刊时间:1994
所属类别:新闻类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.72
总发文量:3987
总被引量:5711
H指数:18
立即指数:0.0067
期刊他引率:1
  • 奋力开创新时代对外传播工作新局面

    作者:郭卫民 刊期:2019年第09期

    2019年8月12日至13日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局和当代中国与世界研究院承办、宁夏回族自治区党委宣传部协办的第六届全国对外传播理论研讨会在银川举行,会议主题为“构建新时代对外传播新格局”。部务会议成员、国务院新闻办副主任郭卫民在开幕式发表主旨演讲,外交部前副部长、清华大学战略与安全研究中心主任傅莹,中国外文局局长杜...

  • 传播是人与人的对话

    作者:傅莹 刊期:2019年第09期

    最近我们都在参加“不忘初心、牢记使命”主题教育活动,学习新时代中国特色社会主义思想。刚才郭卫民主任全面介绍了对对外传播工作的关心和指示。要求我们要“下大力气加强国际传播能力建设,加快提升中国话语的国际影响力”。

  • 守正创新 主动作为不断提升中华文化国际影响力

    作者:杜占元 刊期:2019年第09期

    很高兴与大家相会在美丽的银川,共同探讨新时代对外传播工作。首先,我代表中国外文局,对(国新办)给予本次会议的大力指导,对宁夏回族自治区党委宣传部的鼎力支持表示感谢!向优秀论文获奖者表示衷心的祝贺!

  • 中国文化国际传播:从动能转化到势能提升

    作者:杨越明 刊期:2019年第09期

    如何将文化“走出去”行为转化为文化“走进去”的实效,已经成为当前中国文化国际传播所面临的共同难题。借用物理学上的动能与势能理论,只有通过国内外市场之间的关系建设,以及基于国内外受众文化接受心理的关系建构,“走出去”的动能才能逐渐转化为“走进去”的整体势能。针对中国文化国际传播需求侧的三大难点,即“符号传播与价值观传播”、...

  • 中美对东南亚国家国际传播的比较研究

    作者:陈静静 刊期:2019年第09期

    二战后美国非常重视对东南亚国家进行传播,无论是在传播战略和策略的制定上,还是在具体传播过程中,都体现了这一点。东南亚是中国重要周边地区。中华人民共和国成立后,中国也非常重视对东南亚国家的传播,特别是进入21世纪后,中国对东南亚国家的传播迅速发展。目前,美国针对东南亚国家进行传播的“慢媒介”主要方式是教育和文化交流项目,“快媒介...

  • 构建新时代对外传播新格局——第六届全国对外传播理论研讨会综述

    作者:荆江 刊期:2019年第09期

    8月12日至13日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局和当代中国与世界研究院承办、宁夏回族自治区党委宣传部协办的第六届全国对外传播理论研讨会在宁夏银川举行。部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民作主旨演讲,外交部前副部长、清华大学战略与安全研究中心主任傅莹,中国外文出版发行事业局局长杜占元,全球化智库理事长王辉耀受邀作大...

  • 浅谈社科文献中“传播”一词的英译——以英文母语人士的视角

    作者:冯爱苏 刊期:2019年第09期

    目前中国一些对外媒体及部分译者在翻译“传播”一词时,有时未能充分考虑英文母语读者的感受、具体上下文的语域以及中华文化传播的最终目标,而将“传播”笼统处理成贬义词disseminate(宣传、扩散)及dissemination(宣传、传播),使广大读者对中国文化走向世界产生误解和顾虑。

  • 传统媒体的全媒体转型思路、创新与误区——以新华社澳门分社的实践为例

    作者:郭鑫 刊期:2019年第09期

    伴随传播技术的更新换代、社交媒体的广泛应用,受众接受信息的方式已经发生革命性变化,传统媒体(通讯社、纸媒、广电)向全媒体转型成为必由之路。作为国家通讯社,新华社多年来积累了丰富的文字、图片、音视频、互联网、客户端等全媒体资源要素,在媒体转型方面具有先天的平台优势和人力、资本、技术积累,如何将这些资源要素有机聚合,关系到在新一...

  • 讲好中国故事,需要更多供给侧改革

    作者:王文 刊期:2019年第09期

    “你讲得很有意思,但多少有点像宣传。”在哈萨克斯坦首都努尔苏丹举行的哈佛大学亚太与国际关系年会(以下简称HPAIR)上,当我用半个小时讲述完《全球崛起的中国资本:机遇与挑战》后,一位年轻人站起来彬彬有礼地说道。这是一个由哈佛学生与青年教师发起的全球性年会,每年在世界各大城市举办,面向全球青年精英,受到不少跨国企业的重金援助,也获得...

  • 后现代主义视域下我国全球传播之要务

    作者:毕研韬 刊期:2019年第09期

    2016年5月30日,在全国科技创新大会上指出:“如果我们不识变、不应变、不求变,就可能陷入战略被动,错失发展机遇,甚至错过整整一个时代。”如今,信息需求侧早已巨变,而信息供给侧严重滞后。传播学上有个“不可沟通性”概念,是说有时候双方交流越多,分歧反而越大。我们需要的是扩大有效的信息供给。

  • 全球治理语境下的中国形象研究——以“一带一路”国际舆情为例

    作者:侯迎忠; 付阳; 张天艺 刊期:2019年第09期

    全球治理语境下,“一带一路”倡议是中国国际话语体系的重要一环,分析其国际舆情对建构完善的对外传播体系与良好的国家形象有战略意义。本文选取英、美三家主流媒体2013年10月以来涉“一带一路”的新闻报道,运用话语分析与框架分析的方法进行研究,以揭示西方媒体涉华报道的规律及其构建的中国形象。研究发现,西方媒体在报道“一带一路”议题时...

  • 中国方案的对外传播——基于国际公信力的视角

    作者:钟新; 陈婷 刊期:2019年第09期

    “任何国家行动者都是全球问题的制造者,同时也是全球问题的解决者”,①中国作为“地球村”的一员,积极为全球问题的解决贡献中国方案,然而中国方案要走出国门,必然面临意识形态、文化差异等种种挑战;与此同时,伴随中国在国际社会影响力的提升,“中国威胁论”等涉华负面言论也不绝于耳。因此,中国要在国际社会积极作为,需要整体把握国际形势与传...

  • 关于对外阐述“中国道路”世界意义的若干思考

    作者:齐冰 刊期:2019年第09期

    今年是新中国成立70周年。随着中国日益走近世界舞台中央,中国道路的世界意义、中国的发展经验和贡献也成为国内外争相热议的话题。官方话语中的“中国道路”指代的均是“中国特色社会主义道路”。“道路”在中国文化中,是联结过去、现在和未来的自然形态。“中国道路”既是中国特色的“社会主义现代化道路”,也是中华民族的伟大复兴之路。对外...

  • 中美经贸摩擦背景下华为与国家形象的媒介建构——以《中国日报》和《纽约时报》为例

    作者:黄盈佳; 程卓婷; 范博文; 徐桂权 刊期:2019年第09期

    一、事件背景自2018年3月美国颁布对华加征关税产品清单以来,中美经贸摩擦持续发展。经历多次谈判未果后,2018年12月1日,在中美达成“不升级贸易对抗共识”的当天,华为公司首席财务官孟晚舟在加拿大被捕。与之前美国对华为经济层面的限制不同,该事件被加入了更多政治属性的元素,同时,这一事件具有较强的传播力,使得中美贸易纠纷的更多细节暴露于...

  • 全球借鉴与本土提升:中国动画影片国际传播的新思考——基于《哪吒之魔童降世》的讨论

    作者:刘俊; 张毓强 刊期:2019年第09期

    2019年8月,《哪吒之魔童降世》上映,票房超过《超人总动员2》成为全球单一市场票房最高动画电影。之后,针对这部影片的国内外评论很多。影片在生产与创作中的国际化元素与本土元素之间的平衡是一个值得关注的问题。由此延伸开来,影片的国际传播价值如何?是否能够为国际市场所接受?中国动画片如何在平衡中国传统知识(如中国学派美学风格)与全球的...