对外传播

对外传播杂志 部级期刊

International Communications

杂志简介:《对外传播》杂志经新闻出版总署批准,自1994年创刊,国内刊号为11-5636/G2,是一本综合性较强的新闻期刊。该刊是一份月刊,致力于发表新闻领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:重点话题、实践探索、理论平台、理论平台_圆桌论坛、新媒体、国际视野

主管单位:中国外文出版发行事业局
主办单位:当代中国与世界研究院
国际刊号:1671-8038
国内刊号:11-5636/G2
全年订价:¥ 280.00
创刊时间:1994
所属类别:新闻类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.72
总发文量:3987
总被引量:5711
H指数:18
立即指数:0.0067
期刊他引率:1
  • 关键是民心相通——关于中国-东南亚人文交流的若干问题

    作者:曹云华 刊期:2016年第05期

    这几年,我们对东南亚人文交流的投入在不断加大,国家领导人每出访一个国家都要强调如何促进相互的人文交流,与相关国家签署开展人文交流的合作协议,相互举办各种重要的文化活动等,中国还设立专门的基金,鼓励和支持双方的青年进行留学及各种文化教育与科技交流活动。这些举措和大量的投入收到了一些效果,但是,人心的耕耘和收获是一个长期的过程.

  • 中国外文局与云南省委宣传部签署合作协议

    刊期:2016年第05期

    2016年4月22日,中国外文局与云南省委宣传部在北京举行合作协议签署仪式,双方将就国际合作出版、国际文化交流、媒体宣传报道、舆情研判和翻译培训等多个领域进行合作,共同加强国际传播能力建设。中国外文局局长周明伟与云南省委常委、宣传部部长赵金共同签署了合作协议。

  • 当代中国民间外交的错位及其解决思路

    作者:储殷 刊期:2016年第05期

    随着中国的国家崛起,多层次、全方位的总体外交、综合外交、复合外交,已经成为当代中国政府、社会所必须面对的主要课题。外交己经不再仅仅是政府之间的互动关系,而越来越体现为不同国家、不同社会和不同文化之间的互动关系。世界历史进入了一个“国际社会”和“全球社会”双重结构的时代,①而以国家间互动为主的“国际政治”也过渡到了国家...

  • 民间交往:中非合作的基石

    作者:李安山 刊期:2016年第05期

    从两个看似荒谬的例子谈起例一一位肯尼亚人问他的中国朋友:"你知道为什么中国足球队老是在国际比赛中输球吗?"中国朋友摇头表示不知道。这位肯尼亚人得意地解释道:"你们中国人看上去都是一个样,每次比赛总是不断换人。这种行为引起国际裁判十分不满,因此他总是判你们中国球队输。"这种看法听上去好笑,但细细琢磨却并不奇怪。

  • 建立新时代中非媒体伙伴关系刍议

    作者:贺文萍 刊期:2016年第05期

    2015年12月1日,举世瞩目的中非约翰内斯堡峰会在南非召开的前三天,首届中非媒体领袖峰会率先在开普敦举行。此次媒体峰会汇聚了来自中国18家媒体与来自非洲47个国家120家媒体约130名负责人,大家就中非媒体在中非合作发展的新时代如何肩负起加强中非相互了解、促进共同发展、开创合作共赢新时代的使命展开了热烈讨论,并达成广泛共识。实可谓,政治...

  • 促发展·惠民生·通民意:民企在对非传播中的作用——以四达时代集团为例

    作者:龙小农 刊期:2016年第05期

    截至2014年底,中国对非各类投资存量达1010亿美元,在52个国家和地区建立企业3152家,覆盖各行各业,其中中小企业或民企占比70%以上。(1)一定意义上,它们是中国在非国际形象和影响力的传播者和代言人,应自觉肩负起促进中非全面战略合作伙伴关系发展的职责,做中非关系的守护者、推动者和宣传者。

  • 民间智库如何开展公共外交——以察哈尔学会的实践为例

    作者:赵新利 于凡 刊期:2016年第05期

    近年来,中国高度重视智库发展。2015年初,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强中国特色新型智库建设的意见》,总体目标是到2020年,形成定位明晰、特色鲜明、规模适度、布局合理的中国特色新型智库体系,重点建设一批具有较大影响力和国际知名度的高端智库。智库的功能有很多,如提供咨询、反馈信息、进行诊断等。

  • 旅游外交与国家形象传播

    作者:邹统钎 胡莹 刊期:2016年第05期

    近年来,中国公民出境旅游飞速发展。自2012年开始,中国一直稳居国际旅游花费最多的国家。2015年世界旅游业占全球GDP的10%左右,占全球就业总量的9.5%。世界旅游和旅行理事会预测,2015-2025年,旅游业的增长率将继续高于宏观经济增长率,且高于大多数其他行业的增长率;十年间,旅游业将提供7290万个新工作岗位,其中2320万个就业机会将直接在该行业内...

  • “一带一路”对外传播应如何化解文化冲突与误解

    作者:梁海明 刊期:2016年第05期

    自从中国政府推动"一带一路"愿景与行动文件后,有关该倡议的信息时时见诸中外媒体,成为世界各国热议的话题。我们希望看到"一带一路"助推中国与沿线国家加强经贸合作、促进人文交流,与沿线各国携手发展。不过,我们也必须清醒看到,由于"一带一路"沿线国家上有四种文明、上百种语言并存,巨大差异往往容易带来误解和摩擦。对外传播和文化沟通...

  • 在历史与现实间讲述别样的“中华故事”

    作者:邱凌 韩婕 刊期:2016年第05期

    中华的故事、中国的历史,绵延五千年,纵横千万里,如果想完整呈现这个古老神秘而又包容开放的文明进程,岂是几集纪录片就能承载的了呢?而2016年1月21日至2月25日在英国广播公司二台(BBC 2)播出的六集纪录片《中华的故事》以尊重多元文化为基调,站在现实的场域里追溯了中华五千年的历史和文明进程,讲述了别样的"中华故事"。

  • 民国知识分子政治家如何驾驭“软实力”——以胡适出任美国大使(1938-1942)为例

    作者:吴瑾 刊期:2016年第05期

    在约瑟夫·奈提出"软实力"的50多年前,民国知识分子胡适,在烽烟四起的抗日战争时期临危受命,转身外交家来到美国,争取美国的援助、支持与加盟。在这场死伤无数的战争浩劫中,胡适以具有浓厚学者风范的外交家身份出入白宫,将中国文化带入美国公众视线,缔造了弱国对强国潜移默化间进行的文化输出范例。

  • 从“走出去”到“被接纳”——《甄嬛传》和《琅琊榜》译介的“败”与“成”

    作者:吴玥璠 刊期:2016年第05期

    《文汇报》2013年9月11日头版"文汇深呼吸"专栏刊登了"中国文化如何更好地‘走出去’"系列报道之七《"抠字眼"的翻译理念该更新了》。文章表示,"莫言热"带给翻译界的启示应该是"好的翻译可‘连译带改’",并强调"一部作品的最终译文不仅取决于原文,还取决于它的‘服务对象’,以及译作接受地人们的语言习惯、审美口味、公众心理等非语...

  • 以小博大:从细微处塑造企业形象——企业“走出去”案例分析

    作者:沈绿 刊期:2016年第05期

    《财富》世界500强排行榜是衡量全球大型公司最权威的榜单之一,每年一次。2015年7月22日的2 015年世界5 0 0强企业名单中,中国上榜企业达到10 6家,比上年度增加6家,上榜企业数量稳居世界第二。美国上榜企业128家,数量与上年度持平。2015年世界500强的入围门槛已经提高到237亿美元,总收入提高到31万亿美元。

  • 作为主流意识形态话语的纪录片:目标、方法与传播效度

    作者:刘忠波 刊期:2016年第05期

    一、纪录片作为官方话语的功能目标从1938年,延安电影团(全称为"八路军总政治部电影团")在延安成立开始,中国共产党就重视纪录电影在政治宣传上的用途。在仅有一台35mm摄影机和一台16mm摄影机的延安电影团,袁牧之、徐肖冰和吴印咸等组成的6人摄制组拍摄了第一部纪录电影《延安与八路军》。1942年的《生产与战斗结合起来》(《南泥湾》)拍摄...

  • 多维构建地方外宣图书出版影响力

    作者:蔡莉莉 刊期:2016年第05期

    在提升中国文化软实力、塑造良好国家形象、大力推动中国文化"走出去"的当下,中国的对外出版需要以更加创新的思维、更加生动的方式向全世界展现中国发展的全貌。在林林总总的对外出版物中,接地气的各省市外宣品占有重要的位置。对于地方外宣来说,重要工作之一就是打造城市的社会影响力,树立自身的城市形象,帮助外国读者读懂中国。然而,如何做...