摘要：就在不久前，贸易全球化还在以无法阻挡的势头在全球蔓延。经济的全球化——我指的是资本、货品和劳动力在世界的畅通流通——是不可避免且永不衰竭的。然而，近几年贸易壁垒又纷纷重建。一种新的经济民族主义逐渐掌握全局，许多力量的整合还在继续。许多国家敞开怀抱鼓励技术发展、扩大国际市场，最大限度解放经济以期获得更多收益。决策者们一刻也没有停止制造让世界联系更紧密、竞争更猛烈的策略。当然，辩论也没有停止——至少在美国正吵得火热：该想想怎么对付这个全新的“平的”地球。在混乱中形成经济新秩序的世界需要对华盛顿、布鲁塞尔和北京的良好把握。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社