摘要：中国古建筑艺术文化的翻译是中国文化向西方文化的传播输出。它的翻译既包括一种语言内不同变体间的转换，语言与艺术形式的符号解读、转换，还包括不同语言之间的“语际转换”和重建。“语内解码”的过程是分析艺术作品“形”与“质”的关系，解读古建筑艺术的文化内涵和特质；“语际转换”则是译者对于译品（古建筑艺术）从源语到目的语的“深度翻译”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社