首页 期刊 译苑新谭 翻译硕士生实习解析 【正文】

翻译硕士生实习解析

作者:岳峰; 曾水波 福建师范大学
翻译硕士   实习   翻译   校对  

摘要:翻译硕士点应有合适的实习基地。翻译硕士生在实习期间必须经历整个翻译流程,了解派单的基本原则,学会使用翻译的辅助工具,统一翻译中的术语,具备难点、疑点与易错点的发现能力与解决能力,同时学会与客户沟通互动。另外,还需养成译后自审的习惯,掌握校对的程序、要点,以及学会如何处理其他相关情况。实习基地可在校园灵活安排操作,可催生校企合作的科研成果,可与翻译硕士点产生良性互动。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社