英语世界

英语世界杂志 部级期刊

The World of English

杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...

主管单位:中国出版传媒股份有限公司
主办单位:商务印书馆有限公司
国际刊号:1003-2304
国内刊号:11-1615/H
全年订价:¥ 292.00
创刊时间:1981
所属类别:教育类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文、英语
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.01
总发文量:4024
总被引量:143
H指数:4
  • 中国成功的九大理由

    作者:任舒羽(译) 刊期:2019年第10期

    中国一直努力摆脱“抄袭一切”的形象,而今走在创新前沿。几十年来,中国成功地推动其经济增长,把十几亿人口的优势发挥出来。中国之所以如此成功,有以下9条理由:1.高效政府。中国政府始终坚持以经济建设为中心,快速有效地实施良好决策。自邓小平一锤定音以来,发展的潮流势不可挡。

  • 时政新词

    刊期:2019年第10期

    70年披荆斩棘,风雨兼程Our country has braved thorny paths and confronted stormy weather over the past seventy years.我们执政的最大底气our main source of confidence to govern.乱云飞渡、风吹浪打the complexities and difficulties.共享祖国繁荣富强to share the pride of a strong and prosperous motherland.增进香港、澳门同胞福...

  • 中国软实力在提升

    作者:阿西特?K.比斯瓦斯; 塞西莉亚?托塔哈达; 杜磊(译) 刊期:2019年第10期

    软实力指一国无须通过武力或胁迫而能影响他国观点、态度、感受乃至行为的能力。通过施展软实力,一国能为其政策、观点与行为赢得支持与合作。数世纪以来,软实力的重要性已为人所知,但直到20世纪80年代,这一术语才被约瑟夫?奈提出。一国的软实力取决于很多因素,包括其经济水平、全球形象与国际声望。

  • 拓展中的中国高铁经济

    作者:丹尼尔?海厄特; 常玉田(译) 刊期:2019年第10期

    中国香港与内地之间的高速铁路开通了,高铁这一新时代技术的经济效益再次引起了关注。中国第一条商用列车早在1876年开始运营,而今高铁逐步成为常用的新型交通工具,推动了经济持续增长。高速铁路网络正以多种方式改变着中国。在19世纪的英国和美国,许多城镇在铁路沿线发展起来;今日中国的城镇化与此类似,也沿着铁路线蓬勃发展。10年前还没有写字...

  • 中国太空计划飞升腾实

    作者:王福权; 陈海东(译) 刊期:2019年第10期

    及至2003年,中国才将宇仅航员送入太空,时下正在迎头赶上。在太空探测领域,中国突飞猛进,正在成为最具雄心和开拓精神的国家之一。中国太空计划的发展速度居全球领先之列。中国的太空计划始于60年前,起点相对较低,如今却是现代太空竞赛中最具竞争力的计划之一。从1950年代末肇始到世纪之交,该计划在技术、基础设施和综合能力等方面渐进累积。随...

  • 西方的难题:理解中国文化

    作者:荣大伟; 柴晚锁(译); 武立红(译) 刊期:2019年第10期

    中国已在国际社会中不可或缺,然而,西方主流叙事体系却仍未意识到,这并不意味着中国已然西化。中国正沿着有别于西方的道路前进。西方并未真正努力去理解中国视角,而且很大程度上并未认识到还存在一种不同的思维方式。孔子曾说过:“知之为知之,不知为不知,是知也。”在西方中心论的指导下,由于无知且对中国缺乏了解,西方已将自己置于一个可能被...

  • 2019年6月CATTI三级笔译实务真题(英译汉)

    作者:唐义均(译评); 赵天铱(译评) 刊期:2019年第10期

    世卫组织的章程和宣言均宣称,健康是一项人权,而不是那些有钱维持身体健康的人群的特权。久而久之,健康权已经写入国内法和国际法。但重要的是,健康权不仅仅是高大上的纸上谈兵。健康权一直是全球重大卫生改善的行动目标。自1948年以来,人类预期寿命延长了25岁。产妇死亡率和儿童死亡率大幅下降。

  • 2019年6月CATTI三级笔译实务真题(汉译英)

    作者:林巍(译评) 刊期:2019年第10期

    [1]互联网在中国改革开放中的重要作用怎么说都不为过。从2000年开始,中国互联网应用的普及,到现在快20年的时间。尤其是在最后的这15年,互联网为保持高速发展起到了决定性的作用。经济发展有两个东西是至关重要的:第一就是提高生产效率,提升产品质量,生产出更有创意的设计;第二就是保持渠道畅通,使工厂生产的东西以最快的速度、最低的成本送到...

  • 2019年6月CATTI二级笔译实务真题(英译汉)

    作者:唐义均(译评); 赵天铱(译评) 刊期:2019年第10期

    2009年,《时代》杂志将纽约市三所公立学校试点的一个在线数学程序誉为年度50佳创新之一。该软件每天都会为学生生成个性化的数学“选课列表”,学生可以选择自己想学的“模块”——软件、虚拟教师或真人教师。该程序的另一种不同的算法对教师的专业和时间安排进行分类,以满足学生的需求。一位资深教师赞叹道:“这款软件能生成课程,布置测验并批...

  • 2019年6月CATTI二级笔译实务真题(汉译英)

    作者:林巍(译评) 刊期:2019年第10期

    [1]预计到2020年,全国60岁以上老年人口将增加到2.55亿人左右,占总人口比重提升到17.8%左右;高龄老年人将增加到2900万人左右,独居老人将增加到1.18亿人左右。[2]涉老法规政策系统性、协调性、针对性、可操作性有待增强;城乡区域老龄事业发展和养老体系建设不均衡问题突出;养老服务有效供给不足,质量效益不高,人才队伍短缺。

  • 暗夜飞车

    作者:鲁本?丰塞卡; 巫和雄(译) 刊期:2019年第10期

    我回到家,鼓鼓囊囊的手提箱里塞满了论文报告、研究资料和提案合同,等等。妻子正在床上玩着纸牌接龙,床头柜上还放着杯威士忌。她看着牌,头也没抬地说道:“你好像很累啊。”屋里的动静一如往常:女儿在房间里吊着嗓子,儿子房里也传出立体声音乐。“你怎么不把包放下?”妻子说道,“衣服脱了吧,来喝杯好酒,你得学着放松放松。”

  • 友情

    作者:拉尔夫?沃尔多?爱默生; 叶子南(译析) 刊期:2019年第10期

    一滴男儿鲜红血,重过怒海浪叠,世事变幻不休歇,不变的是情深切切。原以为他离我而去,却未知荏苒岁月,昔日情怀未老,仍似霞光烈烈。忧心已再获脱解,朋友,听这心声细揭,因你,长空穹庐挺立,因你,玫瑰殷红浓烈,因你,万物高尚又圣洁,目光已超越尘界,仗你的品德,命运虽如磨转,却是阳光大道无停歇。更有你高远的胸怀,教我解开绝望心结;我心底生命的源泉...

  • 跨文化——OK手势不可乱用

    刊期:2019年第10期

    OK手势源于美国,表示“行,可以,没问题”。在日本和韩国,它象征金钱;在阿拉伯人中,这个手势通常伴随着露出牙齿,合在一起表示极端的敌意。同样的手势在一些拉美国家和德国被认为是淫秽的。对突尼斯人来说,这意味着“我要杀了你”。

  • 日程安排缘何效率下滑

    作者:赛林?马尔科奇; 蓝岚(译) 刊期:2019年第10期

    大家的时间好像永远都不丿J够用——睡觉没时间,玩耍没时间,做饭没时间,运动也没时间。E有个比较新的词用来描述这种感觉:时间饥荒,即“手有活儿而时不足”的感觉。?我们觉得时间就那么点儿,为了合理安排,采用的一大策略便是“日程安排”。事实上,依靠日程本之类的管理工具的人与日俱增。最近两项调查显示,51%的受访者表示经常使用日程安排类应...

  • 不要拒绝曾放你鸽子的准员工

    作者:吉恩?马克斯; 陈栋(译) 刊期:2019年第10期

    种令人恼火的行为在这个国家越来越多,那就是准员工放企业鸽子。它正影响着无数小型和大型企业。“放鸽子”就是一个准员工走完了公司所有的招聘流程,接受了工作要约……但最后却未来报到。大多数情况下这是因为出现了更好的工作要约。