英语世界

英语世界杂志 部级期刊

The World of English

杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...

主管单位:中国出版传媒股份有限公司
主办单位:商务印书馆有限公司
国际刊号:1003-2304
国内刊号:11-1615/H
全年订价:¥ 292.00
创刊时间:1981
所属类别:教育类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文、英语
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.01
总发文量:4024
总被引量:143
H指数:4
  • 以与时俱进的精神做好报告的英文翻译(二)

    作者:陈明明 刊期:2018年第04期

    一些核心概念的翻译 8.理念 “理念”在时政文件中出现频率极高,但不好翻。报告译文中根据不同语境使用philosophy/vision/principle/conviction/idea等用法,或不译。有关翻译如下: 坚定不移贯彻新发展理念,坚决端正发展观念、转变发展方式,发展质量和效益不断提升。

  • 谈谈我国传统文化中一些词语的翻译(二)

    作者:陈德彰 刊期:2018年第04期

    下面从几个方面谈谈翻译中常遇到的问题。 1.选词(diction:choice of word)。 这里首先要正确理解词义(semantics:meanings of the word)。 从语言角度说,不同语言词汇的产生有不同的历史背景,每个词习惯上所包括的词义都有其特定的成因和演化。尤其是汉语,一词多义的情况很多,典籍中的古汉语中尤其多单音节词。所以严格说,不同语言...

  • 卓越法律人才培养与法律英语学习(下)

    作者:张法连 刊期:2018年第04期

    谈法律英语肯定要提到法律翻译。首先,法律英语翻译是很有前途的。_国内做法律英语翻译的特别少,而这方面需求量非常大。法律语言分立法语言、司法语言、法律科学语言。法律语言的特点无外乎就是准确严谨、言简意赅、不偏不倚。比如,“I am a teacher.”这句话很简单,但根据我以前讲课的经历,很多同学都会翻译成“我是老师。”“我是一名...

  • 爵士乐史话

    作者:周厚娟 刊期:2018年第04期

    起源 爵士乐于19世纪下半叶由黑人的劳动歌曲、田间号子、哀歌、赞美诗和灵歌发展而来,这一类音乐的和声、节奏、旋律元素主要源于非洲。因为其自发、感性和即兴的特征,以及本质上的黑人文化源头和联系,某种程度上,爵士乐并没有获得它应得的认可。

  • 爵士乐,真的很美国

    作者:莫伊拉·E.麦克劳克林; 邓梦寒 刊期:2018年第04期

    冒险。危险。可怕。打破常规。 【2】这些词儿不是指不好好准备数学期末考试,也不是指不听父母话,指的是一种音乐——爵士乐。 【3】有人说,爵士乐是美国唯一拥有的真正的艺术。这是因为爵士乐起源于美国——几百年前,黑奴在田间劳作时通过编歌来打发时间、表达自我,并以此维系非洲故乡的文化传统。

  • 十大杰出爵士乐艺术家

    作者:禹杰; 常玉田 刊期:2018年第04期

    士乐是源自美国的最受尊敬的艺术形式之一,在打造音乐产业方面发挥了重要的作用。爵士乐带动形成了多种音乐流派,也成就了许多音乐天才的职业生涯。爵士乐可追溯至19世纪和20世纪初,是将欧洲和美国的古典音乐与非洲民歌及奴隶歌谣混合而成的一种音乐形式。

  • 爵士乐五佳片

    作者:波利娜·泽尔曼诺娃; 张燕 刊期:2018年第04期

    音乐是一种非常棒的艺术形式,而电影制作使得音乐的表现形式更加丰富——银幕上不仅有远比剧院演出传播范围广的音乐剧,还有关于歌手和音乐家的纪录片、传记,甚至虚构的故事。

  • 爵士乐与哲学

    作者:道格拉斯·格鲁秀斯; 王强 刊期:2018年第04期

    哲学对爵士乐颇有好感,而对摇滚和蓝调恐怕就有所不同了。摇滚和蓝凋能让我们津津有味地聊个通宵,可是,即便邀得几位机敏过人的朋友,再来上几杯酒助兴,又能从摇滚和蓝调中找出多少哲学内涵?摇滚源自蓝调,是蓝调桀骜不驯、激情澎湃的孩子。

  • 爵士乐为何今天依旧重要

    作者:戴维·西尔弗伯格; 肖颖 刊期:2018年第04期

    当今的流行乐坛,千篇一律的音乐四处泛滥,唯有一种真正的美国艺术形式比以往更值得维护。爵士乐应当得到大家的关注,它能让现场演出迫切需要的即兴发挥回归舞台。

  • 辞宴书

    作者:贾平凹; 胡宗锋; 罗宾·吉尔班克 刊期:2018年第04期

    老兄:今晚粤菜馆的饭局我就不去了。 【2】在座的有那么多领导和大款,我虽也是局级,但文联主席是穷官、闲官,别人不装在眼里,我也不把我瞧得上,哪里敢称作同僚?他们知道我而没见过我,我没有见过人家也不知道人家具体职务。

  • 单程

    作者:埃里克·甘斯沃思; 王小华; 杨金才 刊期:2018年第04期

    甘斯沃思的文艺事业始于视觉艺术。他从小酷爱绘画且极具天赋,大学时遵从家人期望主修脑电图学,以便从事有助于本族发展的实用性职业,但他仍坚持绘画,并最终将视觉化的故事讲述方法应用于文学创作。其作品既有生动的画面感,又不失故事的趣味性。

  • 王室宝宝:你不知道的五件事

    作者:布莱妮·琼斯; 吴真真; 木子 刊期:2018年第04期

    英国王室将再度添丁,这让人引颈企盼,激动之余,你可能自认对王室宝宝的了解已经足够——但是,下面这几件事你都知道吗…… 王室宝宝出生时曾需政府大臣现场监督,以杜绝狸猫换太子之事。

  • 数字化未来或许只是海市蜃楼

    作者:周宏韬 刊期:2018年第04期

    普遍看法是,世界忙着转向以数字化方式新闻、信息和娱乐,报纸正随之走向没落。 【2】上周见证了这一进程的诸多征兆。有关消息越来越不乐观。 然而,情况恐怕更加严重。

  • 大麻杀虫剂在美国西部泛滥

    作者:布鲁克·博雷尔; 韩宁; 朱波 刊期:2018年第04期

    种植大麻即便合法,仍需谨慎。像任何农作物一样,大麻植物易受病虫害侵害——从吮食叶子的细小蜘蛛螨列白粉菌,,蜘蛛螨可以在不到一周的时间内繁衍出下一代,白粉菌则是一种可以在叶子上形成滑石粉膜并在温室中快速蔓延的真菌。

  • 互联网的下一次浪潮

    作者:史蒂夫·凯斯; 衡爱峰 刊期:2018年第04期

    随着各位总统候选人转入大选阶段,选民会听到各式各样的计划来解决金融机构“大到不能倒”的问题。但是,华尔街面临的真正威胁不是来自政客,而是来自一批初创公司,它们正以前所未有的步伐改变着金融服务的格局。