英语世界杂志 部级期刊

什么是物种灭绝？

作者：赖鹏玉 刊期：2017年第12期

随着北非狮和西部黑犀牛等列入近100年内灭绝动物的长长名单中，人们再也不能对近年来物种灭绝的惊人速度视而不见。【2】生物学中的灭绝是指某个特定生物种群的消亡。简言之，某一物种最后一个个体死亡即视为该物种的灭绝。多年来，地球上已有若干物种灭绝——从个头微小的蛙类，到体型庞大的恐龙。其中一些是集群灭绝的牺牲品，另一些则被人类...

五十年来灭绝的五种动物

作者：詹姆斯·艾尔; 曹月 刊期：2017年第12期

近几百年来，工业文明蓬勃发展，随之而来的却是物种（动物、植物和真菌等）的大量灭绝。限于篇幅，本文无法一一列举灭绝的物种，只能着重介绍以下几种动物，以期得到更多人对这个问题的关注。

10 Fascinating Extinct Animals （I）

刊期：2017年第12期

最后一只渡渡鸟

作者：查尔斯·诺顿; 蓝岚 刊期：2017年第12期

牛津大学的渡渡鸟标本定义了我们脑子中这种生物的相貌。活着的时候，它在伦敦一种畸形秀中展出；死了以后，它被写进《爱丽丝漫游奇境记》。本文为我们梳理最后这只渡渡鸟的生平。

动物灭绝的十个原因

作者：鲍勃·施特劳斯; 莫昕 刊期：2017年第12期

为什么有这么多动物灭绝？地球上充满了各种生命：成千上万种的脊椎动物（哺乳动物、爬行动物、鱼、鸟）；无脊椎动物（昆虫、甲壳类动物、原生动物）；树、花、草和谷物；还有大量令人眼花缭乱的细菌、藻类和其他单细胞生物，其中一些存活在滚烫的深海海底热泉里。

举手之劳拯救濒危物种

作者：徐灵瑶 刊期：2017年第12期

1．了解所在地区的濒危物种 向朋友和家人介绍附近奇妙的野生动物、鸟类、鱼类和植物。保护濒危物种，首先要了解它们是多么有趣和重要。自然界赐予了我们许多不可或缺之物：洁净的空气和水、食物和药物资源，以及商业利益、审美享受等。

反灭绝——复活灭绝动物

作者：鲍勃·斯特劳斯; 郑淑明; 王敏 刊期：2017年第12期

新潮的科技会议上和环保智囊团中，流行着一个新的时髦术语：反灭绝。借助不断发展的DNA技术，以及从动物化石中恢复软组织的技术，科学家可能很快就培育出塔斯马尼亚虎、猛犸象和渡渡鸟，使这些动物继续生存。科学家这么做恐怕是为了弥补人类数百或数千年前对这些温顺的动物所造成的伤害。

10 Fascinating Extinct Animals （Ⅱ）

刊期：2017年第12期

《瓦尔登湖》（节选二）

作者：亨利·戴维·梭罗; 李家真 刊期：2017年第12期

学生尽可阅读希腊文的荷马或埃斯库罗斯作品，绝无靡费光阴之虞，因为此举意味着他在一定程度上效仿了他们笔下的英雄人物，并且把晨间的时光献给了英雄的篇章。这样的英雄史诗，即便是用我们母语的字母排印出来，依然会呈现为一种堕落后世闻所未闻的语言。

家结

作者：特里维诺·L.布林斯·普伦蒂; 王小华; 杨金才 刊期：2017年第12期

特里维诺·L.布林斯·普伦蒂（1976-），美国拉科塔印第安诗人、音乐家、唱作人、表演艺术家，生于南达科他州鹰孤峰夏延河苏族印第安保留地，i岁时举家搬迁至旧金山港湾区，16岁时迁至俄勒冈州波特兰市，居住至今。

你真的可以感受到别人的痛

作者：丽莎·瑞恩; 魏新俊 刊期：2017年第12期

看到有人受伤时，我们很多人都会退缩。【2】不管他们是在切蔬菜时割破了手指，还是不小心踢到了食物——只要一看到他们的疼痛，我们通常就会露出痛苦的表情。

计算机的过人与不足之处

作者：安德鲁·麦卡菲; 埃里克·布林约尔松; 蒋威 刊期：2017年第12期

由谷歌旗下DeepMind公司创建的人工智能系统AlphaGo在一场围棋比赛中以4比1的成绩击败人类围棋冠军李世石。此事为何意义重大？毕竟，早在1997年IBM公司的“深蓝”击败加里·卡斯帕罗夫之后，计算机在国际象棋领域就已经超越了人类。

电竞玩家为名利而战

作者：彼得·罗; 刘小娟 刊期：2017年第12期

从故乡中国来美国时，杨帆还是一个小男孩，之后，他仿佛驶上了实现美国梦的快车道．他熟练掌握了英语，学业表现出色，以A＋的平均成绩从拉霍亚高中毕业，后又拿到了加州大学伯克利分校的经济学学位。

《银与金》

作者：科斯莫·蒙克豪斯; 爱艺 刊期：2017年第12期

或许，对于阿瑟·休斯先生（1832-1915）画风柔和、令人喜爱的作品来说，特里斯特先生的藏室是品鉴的最佳场所。相比我们印制的其他画作，他的这幅《银与金》（布面油画，99．06厘米×67．31厘米）……更接近人们心目中的拉斐尔前派作品，因为画作呈现的是“纯粹”的情感，画面充溢对草叶和花朵细致人微的刻画。

耶稣的母亲马利亚

作者：克里斯琴·乔治; 任东升 刊期：2017年第12期

过去的两千年间，马利亚在基督教的形成过程中扮演了重要角色。作为耶稣的母亲、约瑟的妻子，她被基督教各传统所称颂，在某些传统中甚至成为祷告的对象。然而，马利亚的生平细节在福音书的叙事中并未涉及。这位木匠之妻生下了一位改变历史进程的革命者，她究竟有怎样的身世？