英语世界杂志 部级期刊

宠物文化

作者：詹娜·古德罗; 王丹怡 刊期：2017年第03期

夏洛特·里德是一名宠物专家，她说她喜欢做客户们的活榜样。她和丈夫在曼哈顿市中心的公寓里养有两只猫和四只狗。每当有人夸它们长得可爱或乖巧听话的时候，她都会开心地笑。她说：“我是一名自豪的母亲。”

宠物的重要性——养宠物的六大好处

作者：李艺 刊期：2017年第03期

我想生命中最充实且愉悦的经历之一，便是拥有一只宠物。亲自或和家人一起喂养和照料小动物必将是无穷欢乐与幸福的源泉。这个小生命将会感恩于你，将会使出它的小花招和小性子来逗你开心。然而，为何养宠物如此之重要？家有宠物的好处到底有哪此？

宏物秘史

作者：李丹璇; 周亚莉 刊期：2017年第03期

自古，人类便将动物养作宠物。纵观历史，人类曾经饲养过毛皮动物、鱼类、猫科、马科和犬科等各类动物，不同社会都对动物心存敬畏与爱怜之情，以下便是与此相关的一些奇特事实。

Most Famous Dogs in History （1） Laika, Soviet Space Dog

刊期：2017年第03期

文学作品里的宠物

作者：菜妮塔·马赛厄斯; 罗怀宇 刊期：2017年第03期

我们为所有既喜爱宠物又热爱阅读的读者列出了以下包含宠物的文学作品。

总统与宠物

作者：刘晗; 张政 刊期：2017年第03期

一只狗拯救了理查德·尼克松的政治生涯。 【2】1952年9月，正值总统大选到来之际，共和党总统候选人德怀特·艾森豪威尔却冲着他的竞选搭档尼克松大发雷霆。尼克松收入平平，经济不能自给，被指控收受非法竞选捐款。里克·珀尔斯坦在《尼克松国度》中这样描述：艾森豪威尔想让尼克松在电视上发表演说，退出竞选，以免拖累自己。

荒唐的宠物法规

作者：肖里·帕特尔; 申军 刊期：2017年第03期

美国1．阿拉斯加州将狗拴在车顶属违法行为。可能是出于好意吧12．阿肯色州小石城晚上6点以后禁止狗叫。让狗安静!

德国学生遇险记（下）

作者：华盛顿·欧文; 薛省燕; 唐伟胜 刊期：2017年第03期

走进公寓的那一刻，这个学生第一次为自己住所的窄小简陋感到难为情。他只有一个房间，那是一间老式的客厅，因为它是卢森堡故宫区的旅馆，曾是贵族的住所，所以房间雕刻精细，仍遗留着旧时华丽的装潢。房间里杂乱地堆满了书、纸和一个学生所有的日常用具，他的床在墙角的隐蔽处。

Most Famous Dogs in History （2） Bo Obama

刊期：2017年第03期

童话不现实，真爱更美好

作者：陈丽安; 朱哲; 赵刚 刊期：2017年第03期

“你不能生活在期待中，因为生活没有义务去实现你的愿望。你可以敞开心扉去生活，但却不能生活在期待中。”——奥绍。

现代商务礼仪：跨文化意识实例

作者：陈樱; 魏家海 刊期：2017年第03期

最近一项对美国企业高管的调查显示，83％以上的美国中小企业把拓展海外业务列为首要任务。 各国企业优先重视海外业务扩张，突显了对各个层面跨文化理解的需求。

起死回生是否可能？

作者：伊莱·麦金农; 梁嘉琪; 张政 刊期：2017年第03期

1999年，瑞典医科学生安娜·巴根霍姆滑雪时失去控制，头部朝下撞上一层薄冰，冰层下面是山涧。冰层破碎，她跌入寒冷刺骨的水流中，朋友们几分钟后赶到时，只看到她的滑雪板和脚踝露在8英寸厚的冰层外。

五大妙招巧获清洁能源

作者：游琼琼; 鄢宏福 刊期：2017年第03期

时至今日，我们对主要的可再生能源已经耳熟能详——即密布的太阳能电池阵列和绵延的庞大涡轮系统，将太阳能、风能及水能转化为数兆瓦的电能。当化石燃料在未来的世界里退出历史舞台，这些庞然大物将引领能源的发展潮流。

墨西哥经济的两面性

作者：张群群 刊期：2017年第03期

“在建立法治的过程中，最初的五百年总是举步维艰。”过去二十年的大部分时间里，英国前首相戈登·布朗的这句嘲讽，似乎不只是冷酷，好像也不公道。中国快速发展，世界贸易增长且资本流入增多，新中产阶层以及最底层的十亿人成为热议话题，受此鼓舞，人们很容易忘记历史上有关穷国致富何其艰难的事实。

手机的背叛

作者：帕特·奠里森; 冯艳艳; 仲文明 刊期：2017年第03期

你身边有一个“泄密”的家伙，它就在你的口袋里，或者钱包里。 【2】泄露你个人信息的正是你的手机。