英语世界

英语世界杂志 部级期刊

The World of English

杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...

主管单位:中国出版传媒股份有限公司
主办单位:商务印书馆有限公司
国际刊号:1003-2304
国内刊号:11-1615/H
全年订价:¥ 292.00
创刊时间:1981
所属类别:教育类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文、英语
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.01
总发文量:4024
总被引量:143
H指数:4
  • 书写大写的“词典人生”——忆恩师陆谷孙先生

    作者:高永伟 刊期:2016年第12期

    2016年7月28日,著名翻译家、双语词典编纂家、莎士比亚杰出学者、复旦大学杰出教授陆谷孙先生去世,学界一片哀恸。 陆先生一生致力于英语语言文学的教学、研究和翻译工作,专于莎士比亚研究和英汉词典编纂。曾主编《英汉大词典》《中华汉英大词典》等,著有《余墨集》《余墨二集》《莎士比亚研究十讲》等,译有《幼狮》《钱商》《二号街的囚徒...

  • 勤则不匮

    作者:陆谷孙 刊期:2016年第12期

    “人生糊涂识字始。”因为庭训严格,我在幼年即开始“糊涂”。除了临帖习字,小和尚念经似地背诵诗词,年岁稍长就要读尺牍、家训之类的书。哪一天练字笔墨缭乱,或只闻其音不见其字而把《昔时贤文》误作“识字贤文”,那都是要挨赳甚至挨板子的。

  • 《逾越时空的汉姆雷特》(节选)

    作者:陆谷孙; 朱绩崧 刊期:2016年第12期

    20世纪早期以还,世人对《汉姆雷特》历久不衰的兴趣已经从文学批评的范畴外溢至其他的知识领域,使《汉姆雷特》得到了空前未有的多元化诠释——例如,可以从弗洛伊德的心理学或者存在主义哲学的角度切入——以致“汉姆雷特学”几乎已成了一项多学科的研究课题。

  • 《幼狮》(节选)

    作者:欧文·肖; 陆谷孙 刊期:2016年第12期

    大雪初霁的黄昏,小镇犹如圣诞时节的窗口,闪闪发光。白皑皑的山坡底下,在披着厚重冬装的蒂罗尔群峦之中,电气铁路星星点点的灯火,显得喜气洋洋。

  • 谈谈学习翻译(下)

    作者:陈德彰 刊期:2016年第12期

    翻译是一种跨文化交际,各种语言背后都有其独特的文化。类似的情景和场合,表达类似意思的方式往往不一样。习惯用法和成语凝聚着文化积淀,甚至体现和反映出不同的思维方式。这也是为什么有时候越是简单的词语越不好翻译。翻译最难的不是生僻的单词或结构复杂的句子。

  • 何为童话?

    作者:柳湘 刊期:2016年第12期

    童话故事基本都是发生在很久以前,在一个遥远的地方。通常的开头都是“从前……”。在童话的国度里,神奇的事情每天都会发生。

  • 格林兄弟改编并拯救了经典童话

    作者:克里斯·盖洛德; 闫冉 刊期:2016年第12期

    关于《格林童话》,有一个事实说来有些讽刺。两百多年前,雅各布·格林和他的弟弟威廉·格林出版了一部民间故事集。这些故事并非格林兄弟原创,而是他们搜集起来的代代相传的故事。兄弟二人担心工业化会使人们淡忘这些经典,于是开始保护这些古老的故事。

  • 经典童话背后的真实故事

    作者:瓦莱丽·奥格登; 孙亚冲 刊期:2016年第12期

    童话故事,扣人心弦,神:奇而又具有启发性,是伟大的叙述作品。孩子们随着年龄的增长,潜意识中会想起故事所传达的信息,与此同时,他们也不得不面对生活中真实的不公与矛盾。有些童话源自传说,传说中蕴含着其所根植文化的精神信仰,以此使故事更贴近现实。

  • 童话恋情的真相

    作者:J博土; 张璐; 彭萍 刊期:2016年第12期

    太多女孩从小被灌输了世界是完美的,自己长大会变成公主的想法。但等我自己有了女儿,可能会给她讲波斯、古埃及和斯巴达的故事。

  • 童话背后的阴暗事实

    作者:帕特里夏·彭卡尔斯卡; 程馨莹; 何克勇 刊期:2016年第12期

    随便找个人,让其说出几,个童话故事,他定能说出一长串短小奇幻故事的名单,讲的全是民间传说人物、魔法和皆大欢喜的结局。千百年来,每一种文化都在传承着自己的故事和传说。除了作为娱乐,这些故事在很多情况下还起到了道德警示的作用。

  • 为什么童话和传说中的坏人都是老妇人?

    作者:伊丽莎白·布莱尔; 田耀收 刊期:2016年第12期

    童话故事里的老妇人总是令人望而生畏。只要人们讲故事,故事中的老太婆就会把孩子们吓得魂不守舍。那么问题来了:为什么邪恶往往和老妇人联系在一起呢?

  • 归来

    作者:弗农·科尔曼; 范莎 刊期:2016年第12期

    房间里有两个男人和一个姑娘。男人镇定自若就像警官该有的样子;姑娘吓坏了,泪眼汪汪,蜷倚在一个大扶手靠背椅上。她名叫凯西·布朗,是曼德森太太的女佣。曼德森太太死了,在楼上,床头柜上是半瓶剩下的毒药。

  • 《与小狗阿红散步的日子》(节选)

    作者:吉姆·康拉德; 苏相宜 刊期:2016年第12期

    门廊上的阿红 阿红是条特别的狗。 它不是那种跟别的狗一起在风中疯跑狂叫的狗儿。它只喜欢陪我散步。有时候,走在碎石小路上,它紧紧挨着我,红亮亮的皮毛蹭着我的腿。

  • 流媒体:中国音乐产业的出路

    作者:罗伯特·库克森; 孟洁冰 刊期:2016年第12期

    环球音乐集团国际业务负责人马克斯·霍尔表示,由于在线流媒体服务的崛起,中国音乐产业将在未来几年取得显著增长。环球音乐是全球销量最大的唱片公司。

  • 创造就业与创新

    作者:左连凯 刊期:2016年第12期

    罗伯特·索洛的研究表明,20世纪前半期美国每小时产量的增长多一半都应归因于知识尤其是技术的进步,这方面的研究工作成为他获得诺贝尔经济学奖的原因之一。