英语世界

英语世界杂志 部级期刊

The World of English

杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...

主管单位:中国出版传媒股份有限公司
主办单位:商务印书馆有限公司
国际刊号:1003-2304
国内刊号:11-1615/H
全年订价:¥ 292.00
创刊时间:1981
所属类别:教育类
发行周期:月刊
发行地区:北京
出版语言:中文、英语
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.01
总发文量:4024
总被引量:143
H指数:4
  • 飞越中式英语

    作者:常耀信 刊期:2016年第02期

    (一)关于“中式英语” 学好英语的途径很多。本文主要想和读者讨论一下“如何说、写地道的英语”问题。对于我们半路出家的英语学习者来说,要说出、写出“地道的英语”可能只是理想而已,但学到“近似地道的英语”(near—native English)应是实际可行的目标。“近似地道的英语”基本属地道英语,但不排除母语在某些方面(如语音、语调、用...

  • 《英语世界》微信公众号

    刊期:2016年第02期

    【优胜译文】 @白云带着一条苍狗:何为圣诞?谓之:视往昔以柔怀,立今朝以勇气,望未来以憧憬。亦是,溢满杯中的真挚、永恒的祝愿,愿一切安好。 @鹜八极:何捣里挺?柔睛往事,氯励今朝,波瞻来日。溢杯满载千古意,小徭趣通安檠世。

  • 印度和中国——猴的传说

    作者:杨树锋(译) 刊期:2016年第02期

    在印度的印度教/佛教传说和中国的生肖/道教/佛教传说中,猴的神话都是重要组成部分。下文的诸多故事中,猴最初都被描绘成愚蠢、虚荣和顽劣的。然而,在每一传统中,猴逐渐吸取有益的教训,做出改变,最终获得救赎。因此.猴代表的主题就是忏悔、责任和献身,对于所有诚心寻求拯救的人来说,猴代表的就是拯救的应许。

  • 日本猴传说

    作者:张晓斌(译) 刊期:2016年第02期

    日本的猴传说隐含深深的中国印记,寓有强烈的神道教色彩,两者共同融入佛教包罗万象又和谐一体的信仰与习俗中,令日本的猴传说内容多姿而捉摸不透,引人人胜又众说纷纭。传说最早可以追溯到中国建筑风水、道教、生肖纪年乃至大乘佛教最初传入日本的年代。

  • 《美猴王》

    作者:袁海旺; 刘莉(译); 辛力(审订) 刊期:2016年第02期

    《美猴王》,即中国老幼皆知的《西游记》,创作于大约400年前,与《水浒传》《红楼梦》《三国演义》并称为中国四大古典名著。[2]《美猴王》依据中国唐朝高僧玄奘(602—664)的真实故事创作而成。

  • 《西游记》(节选)

    作者:吴承恩 刊期:2016年第02期

    那座山正当顶上,有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺围圆,按政历”二十四气。上有九窍八孔,按九宫八卦。四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。

  • 流行文化中的猴元素

    作者:刘源(译); 文心(审订) 刊期:2016年第02期

    猴子在流行文化中一直都占有一席之地。它们存在于印度教和佛教等古老宗教之中,也具有驱鬼辟邪的象征意义。民间有“非礼勿视、非礼勿言、非礼勿听”的三不猴:其中一只用手蒙眼,另一只用手遮嘴,还有一只用手捂耳。这一象征形象始终非常流行,人们用以提醒自己为人处世时要小心谨慎。

  • 流行文化中的十大名猴

    作者:陈雪瑶(译); 肖文(审订) 刊期:2016年第02期

    几十年粉猴子一直是流行文化的一部分,有些上了电视,还有好些出现在连环画和电影中。这么多年,猴子令我们欢笑,也让我们哭泣,甚至极个别情况下还成了最令人痛恨的反派。不过,有一件事是肯定的,那就是下列十大名猴都特别值得一提:它们被铭记都是因为给故事增色,让故事看上去欢乐有趣。那就让我们一起,为深深留在我们脑海中的这些猴子鼓...

  • 猴年话“猴”

    作者:李绍青 刊期:2016年第02期

    吉羊款款而去,灵猴粉墨登场。十二生肖之中,“申猴”是智慧灵气的象征,深受世人喜爱。自古以来,关于猴的神话传说、民间故事很多。印度历史悠久的伟大史诗《罗摩衍那》原以梵文写成,以神猴“哈奴曼”(Hanuman)为主角,其成书时间大约不会早于公元前300年。神猴哈奴曼是风神和母猴所生之子。他聪明非凡,力能排山倒海,善于腾云驾雾、变幻...

  • 知性美德

    作者:戴维·布鲁克斯; 饶素暄(译); 张政(译) 刊期:2016年第02期

    我们都知道战士的钢铁意志是怎样炼成的,也看过英雄题材的电影,见识过英雄在战火中的勇敢、忠诚和沉着。那么,一天到晚面对键盘的人呢?信息时代的写字楼里,独自面对备忘录或电脑的小职员,可有机会展现自我、磨练品格?

  • 叉子

    作者:查尔斯·西米克; 冯丽霞(析); 杨金才(析) 刊期:2016年第02期

    查尔斯·西米克(1938-),美国诗人、教师、翻译家、评论家、哲学家,生于二战时期战火纷飞的前南斯拉夫首都贝尔格莱德,16岁随母亲前往美国与父亲团聚,举家移居芝加哥,并于纽约大学获得学士学位,1973年起在新罕布什尔大学讲授英语和创意写作课,现为该校荣誉退休教授。

  • 尊名如同嘟嘟鸟,鸟儿绝迹名亦亡?

    作者:麦根·沃尔什; 郑帆(译); 任东升(审订) 刊期:2016年第02期

    加里·洛尔穿着褪色的李维斯牛仔裤,T恤扎进裤腰,腰带别着手机,有时配一顶牛仔帽,能徒手搭建任何东西,喝浓郁的康胜啤酒一一从不喝淡了吧唧的劣酒。洛尔,59岁,来自亚利桑那州的斯科茨代尔市,平日里给旅行房车安装卫星天线。

  • 人民币入“篮”:迈向国际货币的又一大步

    作者:克里斯·赖特; 安砚贞 刊期:2016年第02期

    国际货币基金组织(IMF)今天宣布把人民币纳入其储备货币篮子。相较略嫌晦涩的文字想表达的内容,该声明本身的意义要重大得多。【2】且听为何。有一种国际储备资产称为特别提款权(SDR),IMF将其用作一种货币。SDR初创于1969年,目的是支持布雷顿森林体系下的固定汇率制度。

  • 《头脑特工队》

    作者:克里斯·纳沙瓦提; 张菊 刊期:2016年第02期

    自从1992年迪士尼发行《阿拉丁》以来,我们就迈进了动画片的第二个黄金时代。且不说大约50年的间歇,比起拥有《木偶奇遇记》《小飞象》和《小鹿斑比》的上一个镀金时代,当今的鼎盛时期不仅技术更炫,叙事手法也愈加圆融丰富。毕竟,当罗宾·威廉姆斯从他的那盏灯里跳出来,像个成天帮人完成愿望的蓝色巨人,嗒嗒嗒说出一连串插科打诨的时事笑...

  • 《克劳狄皇帝加冕》

    作者:爱艺(译) 刊期:2016年第02期

    油画《克劳狄皇帝加冕》(板面油画,46.8厘米×60.7厘米)是阿尔玛塔德玛描绘罗马政治生活事件的第一幅作品。画面故事源自罗马历史学家苏埃托尼乌斯的一段文字,他曾这样记述克劳狄在盖厄斯·卡利古拉遭暗杀后承继皇位一事:“暗杀盖厄斯的人假称皇帝希望独处而将众人关在外面,当时克劳狄也跟人家一起被赶了出来,待在一个名为赫尔迈乌姆的房...