英语世界杂志 部级期刊

理发（中）

作者：林·拉德纳; 丁洁云(译); 唐伟胜(译) 刊期：2014年第10期

斯泰尔医生大约一年半前来到镇上。他是个特别帅气的小伙子，衣服看上去总像是定做的。他每年去底特律两三次，在7JBJL准会让裁缝量好尺寸，然后给他定制一套服装。定制的衣服比从店里买的差不多要贵一倍，但穿起来就合身多啦。

退出

作者：丽塔·达夫; 杨金才; 李菊华 刊期：2014年第10期

女人

作者：凯瑟琳·泰南; 庄雨(译) 刊期：2014年第10期

我是房含的顶梁之柱； 我是大拱的冠顶之石。 假若把我从此处拿去， 墙塌顶毁整楼成废墟。 我是壁炉里面的火焰， 我是艳阳洒下的光辉， 我是温暖地球的热源， 其余冰冷顽石无比肩。

雇佣兵的墓志铭

作者：阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼; 庄雨(译) 刊期：2014年第10期

那日，天空正在坍塌下掉， 那时，大地已经挪动移开， 这些人响应雇佣兵的号召 拿到了工钱，也一命哀哉。 他们扛起天空它悬而不坠； 他们矗立，大地安而不躁； 上帝放弃的，这些人保卫 救出所有这些，便是酬劳。

西方的迷信

作者：斯蒂芬妮·帕帕斯; 胡佳竹(译) 刊期：2014年第10期

我们人类是一群迷信的。家伙，相信黑色星期五会带来噩运，捡到一便士则会带来好运。 许多迷信源于人类共有的特质，这种特质使我们相信怪力乱神的存在：当大脑无法对某些事物作出解释时，我们就开始胡编乱造。事实上，2010年的一项研究发现，迷信之所以时有奏效，是因为对某些事物有所执迷，可以有利于任务更好地完成。

现代的美第奇

作者：王磊(译); 王春莉(译) 刊期：2014年第10期

尽管在去年秋季的纽约拍卖会上，艺术品市场呈现出向好的前景，但一些著名的公共展览馆——包括洛杉矶的当代艺术博物馆、纽约的切尔西艺术博物馆和美国民俗艺术博物馆——由于受到全球金融危机的持续影响，看来都处于破产危险之中。然而，随着私人富豪阶层公共影响力的提升，手头宽裕的收藏家们正在创办自己的展览馆。他们通常在那些当代艺术方...

乔布斯给我们的人生启示

作者：埃里克·杰克逊; 牟莹(译) 刊期：2014年第10期

史蒂夫·乔布斯去世后，卡拉·斯威舍询问乔布斯的朋友拉里·埃利森，我们普通人从乔布斯身上能学到的最重要的东西是什么。 埃利森是这样回答的：“没有人能成为第二个史蒂夫·乔布斯。我们无法成为像他那样特别的人。我们就是我们，只能望其项背。”

航空母舰发展史

作者：迈克尔·欣克利; 孙欣祺(译) 刊期：2014年第10期

航空母舰是包括美国海军在内的世界多国海军威慑力和灵活性的象征。航母舰身庞大，结构复杂，对于军事实力的体现至关重要。虽然几乎所有人都能一眼认出航母，但没有几个人知晓这种海上重舰的来历。航母诞生不足百年，但其短短的发展史写满了趣闻轶事和科技创新，大大拓展了航海和航空领域的极限。

世界航母纵览

作者：陈砚元(译) 刊期：2014年第10期

航空母舰是一种可起降固定翼飞机的舰艇，固定翼飞机包括垂直起降喷气机，如鹞式战斗机。美国目前拥有19艘航母，这个数目几近世界其他国家拥有航母数的两倍，其他国家总共拥有12艘航母。美国航母的规格其实也比其他国家几乎所有航母的规格大。美国海军乐于将大型的“尼米兹”级航母称为“4．5英亩美国主权和移动的领土”，而美国各个级别的19艘...

航生活探秘

作者：库尔特·海因里希; 张燕(译) 刊期：2014年第10期

每天跟6000多名水兵和飞行员亲密无间地生活在一大堆漂浮海上的钢铁、电子仪器、武器弹药和人群中，这是什么感觉？所谓的“航母社区”究竟是什么样子？我们每个人多多少少都问过自己这样的问题。今天，我们就来提供一些答案吧。

网购征税之争

作者：道格·格罗斯; 马瑞芝(译) 刊期：2014年第10期

政府是否应该放手，不去干涉网上购物？我们之前对提议的网络营业税进行了报道，根据大批读者的反馈，许多人的回答是肯定的。 [2]最近，美国参议院通过了《市场公平法案》。该法案将允许各州政府对网络零售商在其辖区内的销售所得征税，上至亚马逊和亿贝这样的网络巨头，下到独立的应用程序开发者。

马修·麦康纳的影帝之路

作者：埃玛·桑德斯; 陈丽(译) 刊期：2014年第10期

马修·麦康纳在《达拉斯买家俱乐部》里饰演一位将艾滋病治疗药物走私到美国的牛仔竞技选手，该角色以真实人物为素材。他凭借这一角色摘取了今年的奥斯卡最佳男主角奖，观众并不感到有多意外。 [2]这位44岁的男演员之前就一直是这个颇具声望的奥斯卡奖的热门人选。不过，就在五六年前，没有人能预料到他的事业会兜了一圈。

《睡莲池》

作者：爱艺(译) 刊期：2014年第10期

克劳德·莫奈曾为位于吉维尼家中心爱的睡莲绘制过四幅精美巨作，《睡莲池》（1919年作，布面油画，100．4厘米×201厘米）就是其中之一。那四幅画是同期创作的，描绘的是莲池的同一处景观。说到这个莲池，可以说莫奈不仅是技艺高超的风景画家，还算得上是热情洋溢的园林设计师和园艺家。说起来，他曾获得许可将埃普特河改道，并在某段河道上设置...

中国艺术菁华（二）

作者：陈荣捷; 彭发胜(译); 汪敏(译) 刊期：2014年第10期

再者，物理视角认为某些事物比其他事物更重要，因此将之作为兴趣的中心，将其他事物推到次要位置。但是，道或者梵天并不承认事物之间的任何不平等。东方艺术研究的权威劳伦斯·比尼恩先生批评顾恺之：把立于山脚之下的人画得出奇地大。他认为顾恺之必定缺乏自然比例的观念，但是他并没有想到，顾恺之意在展现一种启发性的叙事，也就是道家所说...

网络教育的困境

作者：马克·埃德蒙森; 韩路娟(译) 刊期：2014年第10期

“啊，你是教授。那你一定从学生身上学到很多东西吧。”这句话，我已经听到了许多版本，它总是让我心生反感。难道人们认为律师可以从委托人那里学到法律知识？病人能够教会医生很多药理知识？